The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	fill	doldurmak	v.
	Please fill my glass too. Lütfen benim bardağımı da doldur. Angry parents filled the hallways. Öfkeli ebeveynler koridorları doldurmuştu. I am filling my time by playing computer games. Zamanımı bilgisayar oyunlarıyla dolduruyorum. You can fill the crack with silicone. Çatlağı silikonla doldurabilirsiniz. Thank you for your application, but the position has already been filled. Başvurunuz için teşekkür ederiz, ancak söz konusu pozisyon zaten doldurulmuştur. We really do have to change the nature of these relationships and fill them with new life over and over again. Gerçekten de bu ilişkilerin doğasını değiştirmemiz ve onları tekrar tekrar yeni bir hayatla doldurmamız gerekiyor. We should try to fill this gap now – for better or worse. Bu boşluğu şimdi doldurmaya çalışmalıyız - iyi ya da kötü. With the full support of the Commission, Parliament and the Council are currently endeavouring to fill this gap. Komisyon'un tam desteği ile Parlamento ve Konsey şu anda bu boşluğu doldurmaya çalışmaktadır. There is also a need to fill gaps and provide solutions to real problems experienced by our citizens. Boşlukların doldurulması ve vatandaşlarımızın yaşadığı gerçek sorunlara çözüm getirilmesi de gerekmektedir. We can now fill quite a bookshelf with the successes and also the problems. Artık başarılarla ve aynı zamanda sorunlarla dolu bir kitaplık doldurabiliriz. We really do have to change the nature of these relationships and fill them with new life over and over again. Gerçekten de bu ilişkilerin doğasını değiştirmek ve onları tekrar tekrar yeni bir hayatla doldurmak zorundayız. With the full support of the Commission, Parliament and the Council are currently endeavouring to fill this gap. Komisyon, Parlamento ve Konsey'in tam desteğiyle şu anda bu boşluğu doldurmaya çalışıyorlar. We have filled all five positions for Quaestor. Quaestor için beş pozisyonun tamamını doldurduk. Yet how can the gulf between political rhetoric and reality be filled? Siyasi retorik ile gerçeklik arasındaki uçurum nasıl doldurulabilir? The way in which this is done, however, fills us with disgust. Ancak bunun yapılış şekli bizi tiksintiyle dolduruyor. The easiest way to fill that hole is to get this business sorted out as quickly as possible. Bu boşluğu doldurmanın en kolay yolu, bu işi mümkün olduğunca çabuk halletmektir. It is important to fill the cultural vacuum between our two regions. İki bölgemiz arasındaki kültürel boşluğu doldurmak önemlidir. It is currently legal to fill chickens with water. Şu anda tavukları suyla doldurmak yasal. The only thing left to do is fill them up with petrol. Yapılacak tek şey onlara benzin doldurmaktır. We must work on a system which fills consumers with confidence. Tüketicileri güvenle dolduracak bir sistem üzerinde çalışmalıyız. We need a regulation on detergents to fill this sector-specific limitation in the horizontal legislation. Yatay mevzuattaki sektöre özgü bu sınırlamayı doldurmak için deterjanlara ilişkin bir düzenlemeye ihtiyacımız var. There was a time when the Soviet Union wanted to fill the Aral Sea with water from rivers which flow to the North Pole. Bir zamanlar Sovyetler Birliği Aral Denizini Kuzey Kutbuna akan nehirlerden gelen suyla doldurmak istiyordu. If Sabena cannot fill those slots then others should be allowed to use them. Sabena bu boşlukları dolduramazsa başkalarının kullanmasına izin verilmelidir. The only thing left to do is fill them up with petrol. Geriye kalan tek şey benzin doldurmak. I could quite easily go on like this for a while and fill my 3 minutes very quickly. Bu şekilde bir süre daha devam edebilir ve 3 dakikamı çok hızlı bir şekilde doldurabilirdim. I could quite easily go on like this for a while and fill my 3 minutes very quickly. Bu şekilde bir süre daha devam edebilir ve 3 dakikamı çok hızlı bir şekilde doldurabilirim. Jackpot can be filled from different games. Jackpot farklı oyunlardan doldurulabilir. We're filling the caves so there's no collapse. Çökme olmasın diye mağaraları dolduruyoruz. The instructor may choose from a range of elective topics to fill the remainder of the time. Eğitmen zamanın geri kalanını doldurmak için çeşitli seçmeli konular arasından seçim yapabilir. All you need to do is fill them. Tek yapmanız gereken onları doldurmak. She saw this gap and filled it. Bu boşluğu gördü ve doldurdu. How often do you have to fill it? Ne sıklıkla doldurmanız gerekiyor? You don't have to fill every silence. Her sessizliği doldurmak zorunda değilsiniz. Ammonia is sometimes used to fill weather balloons. Amonyak bazen hava balonlarını doldurmak için kullanılır. This will greatly reduce the gaps between it and the laying and will require less mortar to fill them. Bu, döşeme ile döşeme arasındaki boşlukları büyük ölçüde azaltacak ve bunları doldurmak için daha az harç gerektirecektir. He filled his plate and sat at the table. Tabağını doldurup masaya oturdu. This gap can only be filled by training. Bu boşluk ancak eğitimle doldurulabilir. Please find time to fill it out. Lütfen doldurmak için zaman ayırın. Fill the fridge with stuff he loves. Buzdolabını sevdiği şeylerle doldurun. After filling the glass with water, the section ends and you go to the next section. Bardağı su ile doldurduktan sonra bölüm bitiyor ve bir sonraki bölüme geçiyorsunuz. The site was especially popular among tech companies looking to connect with job-seekers to fill vacant positions. Site özellikle boş pozisyonları doldurmak için iş arayanlarla bağlantı kurmak isteyen teknoloji şirketleri arasında popülerdi. The most common task you need to do with a PDF is to fill it. Bir PDF ile yapmanız gereken en yaygın görev onu doldurmaktır. For others, it is more interesting to fill the entire free space with garden trees. Diğerleri için boş alanın tamamını bahçe ağaçlarıyla doldurmak daha ilginç. Filling this information will launch the OptinMonster Builder interface. Bu bilgilerin doldurulması OptinMonster Builder arayüzünü başlatacaktır. If you are a human, do not fill in this field. Eğer bir insansanız, bu alanı doldurmayın. Let the customers fill their shopping carts! Müşterilerin alışveriş sepetlerini doldurmasına izin verin! The body has lost a lot of electrolytes, it needs to fill the lack of biologically active substances. Vücut çok fazla elektrolit kaybetti, biyolojik olarak aktif madde eksikliğini doldurması gerekiyor. Shattuckite will fill you with feelings of love, warmth, and belongingness. Shattuckite sizi sevgi, sıcaklık ve aidiyet duygularıyla dolduracak. Fill your vacation journal with your achievements and discover cool facts. Tatil günlüğünüzü başarılarınızla doldurun ve harika gerçekleri keşfedin. Try filling the file system to the limits of its capacity. Dosya sistemini kapasitesinin sınırlarına kadar doldurmayı deneyin. The Great Spirit decided to fill this space with light and life. Büyük Ruh bu alanı ışık ve yaşamla doldurmaya karar verdi. You will only have to fill it with shelves. Sadece raflarla doldurmanız gerekecek. He fills them with the power of love. Onları sevginin gücüyle doldurur. How does he fill a concept with his spirit? Bir kavramı ruhuyla nasıl doldurur? There is nothing else that will fill that void! Bu boşluğu dolduracak başka bir şey yok! Everything depends on the Light that fills the vessel. Her şey kabı dolduran Işığa bağlıdır. They are filling Eastern Europe with new weapons. Doğu Avrupa'yı yeni silahlarla dolduruyorlar. It fills you with creativity and new ideas. Sizi yaratıcılık ve yeni fikirlerle doldurur. What kind of thoughts are filling this room? Bu odayı ne tür düşünceler dolduruyor? The performance of explosives used to fill ammunition may be different. Mühimmat doldurmak için kullanılan patlayıcıların performansı farklı olabilir. The new agreement fills a significant gap in international law. Yeni anlaşma uluslararası hukukta önemli bir boşluğu dolduruyor. I will be filling this page soon. Yakında bu sayfayı dolduracağım. In some cases, another substance may be used to fill the cavity. Bazı durumlarda boşluğu doldurmak için başka bir madde kullanılabilir. Snap The Shape Japan is the sequel to the popular puzzle game where you have to fill different patterns with pieces. Snap The Shape Japan, farklı desenleri parçalarla doldurmanız gereken popüler bulmaca oyununun devamıdır. What gap did you want to fill? Hangi boşluğu doldurmak istediniz? Another option is to fill the pallets with sand. Diğer bir seçenek ise paletleri kumla doldurmaktır. Hate undermines you and fills you with bad feelings. Nefret sizi zayıflatır ve sizi kötü duygularla doldurur. When you drink water, it fills your stomach and reduces the tendency to eat more. Su içtiğinizde midenizi doldurur ve daha fazla yeme eğilimini azaltır. The French president sees a leadership vacuum in Europe that he wants to fill. Fransa cumhurbaşkanı Avrupa'da doldurmak istediği bir liderlik boşluğu görüyor. She filled three pots with water and placed each on a high fire. Üç tencereyi suyla doldurdu ve her birini yüksek ateşe koydu. This energy fills your heart and permeates your world. Bu enerji kalbinizi doldurur ve dünyanıza nüfuz eder. What do you do to fill your day? Gününüzü doldurmak için ne yaparsınız? Embrace the wind, and let its energy fill you and help you achieve your goals. Rüzgarı kucaklayın ve enerjisinin sizi doldurmasına ve hedeflerinize ulaşmanıza yardımcı olmasına izin verin. After these steps, you can fill the fuel tank and start the machine. Bu adımlardan sonra yakıt deposunu doldurabilir ve makineyi çalıştırabilirsiniz. Vaporizers are used to fill the atmosphere with essential oils. Buharlaştırıcılar atmosferi uçucu yağlarla doldurmak için kullanılır. If you are a human do not fill in this field. Eğer bir insansanız bu alanı doldurmayın. Only the fish really enrich the aquarium and fill it with life. Sadece balıklar akvaryumu gerçekten zenginleştirir ve onu hayatla doldurur. There was a mysterious power that filled the air. Havayı dolduran gizemli bir güç vardı. The current study seeks to fill this knowledge gap. Mevcut çalışma bu bilgi boşluğunu doldurmayı amaçlamaktadır. Protein fragments, known as peptides, could fill this gap. Peptit olarak bilinen protein parçaları bu boşluğu doldurabilir. And, you try to fill them with food. Ve onları yiyecekle doldurmaya çalışıyorsunuz. The new agreement finally fills a significant gap in international law. Yeni anlaşma nihayet uluslararası hukukta önemli bir boşluğu dolduruyor. You need to remove the pulp and fill the halves with melted wax. Hamuru çıkarmanız ve yarımları erimiş balmumu ile doldurmanız gerekir. What would you like to fill it with? İçini neyle doldurmak istersiniz? I fill it several times per day. Günde birkaç kez dolduruyorum. It's going to take years to fill that. Bunu doldurmak yıllar alacaktır. Do not try to fill all the space on the page. Sayfadaki tüm alanı doldurmaya çalışmayın. Fill your water bottle before you leave. Ayrılmadan önce su şişenizi doldurun. AnnualCreditReport.com is the only website authorized to fill orders for your free annual credit report. AnnualCreditReport.com, ücretsiz yıllık kredi raporunuz için siparişleri doldurmaya yetkili tek web sitesidir. It can fill us, protect us, and even make us evolve. Bizi doldurabilir, koruyabilir ve hatta gelişmemizi sağlayabilir. They gave me a form to fill. Doldurmam için bana bir form verdiler. Fill the voids with colors or beautiful pictures. Boşlukları renklerle veya güzel resimlerle doldurun. Your beauty, strength, and love fill me with happiness. Güzelliğiniz, gücünüz ve sevginiz beni mutlulukla dolduruyor. Show More (90)
2	fill	dolmak	v.
	I was filled with anger when I heard about the robbery. Soygun olayını duyduğumda öfkeyle dolmuştum. The room was filled with light from the television. Oda televizyondan gelen ışıkla doluydu. The streets and harbour were filling with bloated corpses. Sokaklar ve liman şişmiş cesetlerle doluydu. Show More (0)
3	fill	karşılamak	v.
	The new harvest filled the urgent need for wheat. Yeni hasat acil buğday ihtiyacını karşılıyordu. Show More (-2)
4	fill	doyurmak	v.
	There is no doubt some truth in that, but trade does not fill stomachs. Şüphesiz bunda doğruluk payı var ama ticaret karın doyurmuyor. Show More (-2)
5	fill	dolgu	n.
	What is a fill, outline, or shape effect? Dolgu, anahat veya şekil efekti nedir? Text and fill colors might be slightly different from the actual colors in a slide. Metin ve dolgu renkleri slayttaki gerçek renklerden biraz farklı olabilir. Show More (-1)