| - New technologies have their own linguistic facilities which could be of valuable help in circulating European films.
- Yeni teknolojiler, Avrupa filmlerinin dolaşımında değerli yardımları olabilecek kendi dilsel olanaklarına sahiptir.
- Dear Luckas, we shall miss you and we shall miss your work to promote the circulation of films in Europe.
- Sevgili Luckas, sizi ve Avrupa'da filmlerin dolaşımını teşvik etmek için yaptığınız çalışmaları özleyeceğiz.
- It is an aid for the distribution of European films beyond national frontiers.
- Avrupa filmlerinin ulusal sınırların ötesinde dağıtımı için bir yardımdır.
- Performers in films, though, are still not covered by the Performers and Phonograms Treaty.
- Ancak filmlerdeki icracı sanatçılar hala İcracı Sanatçılar ve Fonogramlar Anlaşması kapsamında değil.
- It is therefore essential and necessary to circulate films.
- Bu nedenle filmlerin dolaşıma sokulması elzem ve gereklidir.
- Too much money was spent in the past on films that never reached their public.
- Geçmişte halka ulaşmayan filmler için çok fazla para harcanmıştı.
- I shall just make a few comments on the circulation of films.
- Filmlerin dolaşımı konusunda sadece birkaç yorumda bulunacağım.
- There is another problem, apart from the clear dominance of films from the USA, which we must not draw a veil over.
- ABD filmlerinin açık hakimiyeti dışında bir başka sorun daha var ki, bunun üstünü örtmemeliyiz.
- I shall just make a few comments on the circulation of films.
- Filmlerin dolaşımı konusunda sadece birkaç yorum yapacağım.
- The treatment of this phenomenon by certain television programmes, certain films and by advertising is very important.
- Bu olgunun bazı televizyon programları, bazı filmler ve reklamlar tarafından ele alınması çok önemlidir.
- Software is not an invention and is already protected under copyright law, just like books, films and music.
- Yazılım bir icat değildir ve tıpkı kitaplar, filmler ve müzik gibi telif hakkı yasası kapsamında zaten korunmaktadır.
- The Commission has already established an exception for difficult low-budget films.
- Komisyon halihazırda düşük bütçeli zor filmler için bir istisna oluşturmuştur.
- Austria spends over EUR 30 million per annum on promoting films.
- Avusturya filmlerin tanıtımı için yılda 30 milyon avronun üzerinde harcama yapmaktadır.
- The two films have similarities and differences.
- İki filmin benzerlikleri ve farklılıkları var.
- Do not stream films or music on your phone.
- Telefonunuzda film veya müzik akışı yapmayın.
- Nicole Kidman is known for her films such as Moulin Rouge, The Hours, The Rabbit Hole and Batman Forever.
- Nicole Kidman, Moulin Rouge, The Hours, The Rabbit Hole ve Batman Forever gibi filmleriyle tanınıyor.
- He appeared in 19 films between 1941 and 1968.
- 1941-1968 yılları arasında 19 filmde rol aldı.
- Ipsen became a director in 1942 and directed 10 films in 10 years.
- Ipsen 1942'de yönetmen oldu ve 10 yılda 10 film yönetti.
- Films, books, and successful television series have used this fruit in unforgettable scenes.
- Filmler, kitaplar ve başarılı televizyon dizileri bu meyveyi unutulmaz sahnelerde kullanmıştır.
- There are lots of films that need to be made.
- Yapılması gereken çok sayıda film var.
- Remember that the very best films are unrepeatable.
- En iyi filmlerin tekrarlanamaz olduğunu unutmayın.
- Preoperative blood tests, films and electrocardiography (ECG) may be requested.
- Ameliyat öncesi kan testleri, filmler ve elektrokardiyografi (EKG) istenebilir.
- He directed the final four Harry Potter films.
- Son dört Harry Potter filmini yönetti.
- The next films that are coming are very exciting.
- Gelecek filmler çok heyecan verici.
- This brings us back to why these new films are so groundbreaking.
- Bu da bizi bu yeni filmlerin neden bu kadar çığır açıcı olduğuna geri getiriyor.
- The number of films produced in India is the largest in the World.
- Hindistan'da üretilen film sayısı dünyanın en büyüğüdür.
- At the very least, films can give value to the experience of ordinary people.
- En azından filmler sıradan insanların deneyimlerine değer katabilir.
- He appeared in 32 films between 1945 and 1978.
- 1945-1978 yılları arasında 32 filmde rol aldı.
- I could watch both films again and again.
- Her iki filmi de tekrar tekrar izleyebilirim.
- It offers free Wi-Fi, films and hot beverages.
- Ücretsiz Wi-Fi, filmler ve sıcak içecekler sunulmaktadır.
- Films often show situations where one document can be protected by an army.
- Filmler genellikle bir belgenin bir ordu tarafından korunabileceği durumları gösterir.
- Can I enter the competition with animation or stop motion films?
- Yarışmaya animasyon veya stop motion filmlerle katılabilir miyim?
- This month, they share their favorite films about Africa.
- Bu ay Afrika ile ilgili en sevdikleri filmleri paylaşıyorlar.
- I cry in films all the time.
- Filmlerde hep ağlarım.
- What are the names of these films?
- Bu filmlerin isimleri nelerdir?
- She has worked in Kannada, Gujarati, Marathi, Hindi, and Tamil films.
- Kannada, Gujarati, Marathi, Hintçe ve Tamil filmlerinde çalıştı.
- Apocalyptic fear has always been pervasive in films, books and even the popular media.
- Kıyamet korkusu filmlerde, kitaplarda ve hatta popüler medyada her zaman yaygın olmuştur.
- The films are limited to 2 minutes.
- Filmler 2 dakika ile sınırlıdır.
- As we are Fikret Peruk, we have been serving cinema, theater, advertising films and our valued customers for 35 years.
- Fikret Peruk olarak 35 yıldır sinema, tiyatro, reklam filmleri ve siz değerli müşterilerimize hizmet vermekteyiz.
- What do you think about independent films?
- Bağımsız filmler hakkında ne düşünüyorsunuz?
- There are two films with that title.
- Bu isimde iki film var.
- When working in wet rooms, a waterproofing layer made of special liquid materials, films, and the like is always used.
- Islak odalarda çalışırken, her zaman özel sıvı malzemelerden, filmlerden ve benzerlerinden yapılmış bir su yalıtım katmanı kullanılır.
- I have grown up watching his films.
- Onun filmlerini izleyerek büyüdüm.
- The festival features over 170 films from various countries and scientific fields.
- Festivalde çeşitli ülkelerden ve bilim alanlarından 170'in üzerinde film yer alıyor.
- Four of his films were placed in the top six of Cinematheque Ontario''s Best of the ''90s poll.
- Filmlerinden dördü, Cinematheque Ontario'nun 90'ların En İyileri anketinde ilk altıda yer aldı.
- His films have been shown at international festivals like Berlin, San Sebastian, New York, Sydney and Leipzig.
- Filmleri Berlin, San Sebastian, New York, Sidney ve Leipzig gibi uluslararası festivallerde gösterildi.
- The American Civil War has been the topic of countless films.
- Amerikan İç Savaşı sayısız filme konu olmuştur.
- Rosi directed 20 films, starting with some scenes in Goffredo Alessandrini's Red Shirts.
- Rosi, Goffredo Alessandrini'nin Kırmızı Gömlekler filmindeki bazı sahnelerden başlayarak 20 film yönetti.
- What is going on in these two films?
- Bu iki filmde neler oluyor?
- Do you prefer the books or the films?
- Kitapları mı yoksa filmleri mi tercih edersiniz?
- In the festival program, there were 60 films from 20 countries.
- Festival programında 20 ülkeden 60 film yer aldı.
- Everyone loves films, and cinema is an important part of our culture.
- Herkes filmleri sever ve sinema kültürümüzün önemli bir parçasıdır.
- Where can I find the best films?
- En iyi filmleri nerede bulabilirim?
- There is a large variety of different energy control films available, depending on the appearance the client requires.
- Müşterinin ihtiyaç duyduğu görünüme bağlı olarak çok çeşitli farklı enerji kontrol filmleri mevcuttur.
- It is true I've only made a few films with women.
- Kadınlarla sadece birkaç film yaptığım doğru.
- In cases of bad weather, films may be cancelled.
- Kötü hava koşullarında filmler iptal edilebilir.
- He appeared in more than 90 films between 1930 and 1976.
- 1930-1976 yılları arasında 90'dan fazla filmde rol aldı.
- Neither the second nor third trilogy, however, was as acclaimed as the first three films.
- Ancak ne ikinci ne de üçüncü üçleme ilk üç film kadar beğenilmedi.
- Those two films will be shooting back to back.
- Bu iki film arka arkaya çekilecek.
- He has also starred in films such as Cabin Boy, There's Something About Mary, Scary Movie 2, and Groundhog Day.
- Ayrıca Cabin Boy, There's Something About Mary, Scary Movie 2 ve Groundhog Day gibi filmlerde de rol aldı.
- The historic Grand Hotel Plaza has been featured in many films.
- Tarihi Grand Hotel Plaza birçok filmde yer almıştır.
- She has since acted in many films in Europe and Hollywood.
- O zamandan beri Avrupa ve Hollywood'da birçok filmde rol aldı.
- I know little about the other films.
- Diğer filmler hakkında pek bilgim yok.
- In addition to his music career, he has appeared in various TV series and films.
- Müzik kariyerinin yanı sıra çeşitli dizi ve filmlerde rol aldı.
- He will always live on in his films.
- Her zaman filmleriyle yaşayacak.
- The festival has become an important showcase for European films.
- Festival Avrupa filmleri için önemli bir vitrin haline geldi.
- The final films were just 620 nanometers thick.
- Son filmler sadece 620 nanometre kalınlığındaydı.
- The best way to achieve that is by actually making films.
- Bunu başarmanın en iyi yolu aslında film yapmaktır.
- He appeared in 22 films between 1908 and 1942.
- 1908-1942 yılları arasında 22 filmde rol aldı.
- I grew up watching Chinese films and Hollywood movies.
- Çin filmlerini ve Hollywood filmlerini izleyerek büyüdüm.
- I was very impressed with both films.
- Her iki filmden de çok etkilendim.
- His films and videos are distributed by Light Cone.
- Filmleri ve videoları Light Cone tarafından dağıtılmaktadır.
- I knew I wanted to make films.
- Film yapmak istediğimi biliyordum.
- Then I started to watch all her films.
- Sonra bütün filmlerini izlemeye başladım.
- How many films will be screened at the festival?
- Festivalde kaç film gösterilecek?
- John Hughes was the king of teen films in that era.
- John Hughes o dönemde gençlik filmlerinin kralıydı.
- Films from 25 countries will be featured during the six-day event.
- Altı gün sürecek etkinlikte 25 ülkeden filmler gösterilecek.
- This is an organizer for films and your video files.
- Bu, filmler ve video dosyalarınız için bir düzenleyicidir.
- There are thousands of films out there like this.
- Bunun gibi binlerce film var.
- She has appeared in 149 adult films.
- 149 yetişkin filminde rol aldı.
- This year's program includes 16 films from Germany, Italy, France, Argentina and other countries.
- Bu yılki programda Almanya, İtalya, Fransa, Arjantin ve diğer ülkelerden 16 film yer alıyor.
- We bring to your attention selected quotes from Soviet films.
- Sovyet filmlerinden seçilmiş alıntıları dikkatinize sunuyoruz.
- Completed films may be in any language.
- Tamamlanan filmler herhangi bir dilde olabilir.
- I love watching old and new films.
- Eski ve yeni filmleri izlemeyi seviyorum.
- Do you prefer the books or films?
- Kitapları mı yoksa filmleri mi tercih edersiniz?
- I think it is one of the finest British films ever.
- Bence gelmiş geçmiş en iyi İngiliz filmlerinden biri.
- The main selection of the festival features 12 films, which will compete for the Golden and Silver Stars awards.
- Festivalin ana seçkisinde Altın ve Gümüş Yıldız ödülleri için yarışacak 12 film yer alıyor.
- At least for the first three films, anyway.
- En azından ilk üç film için.
- Escape from Alcatraz is one of the most memorable prison films.
- Alcatraz'dan Kaçış en unutulmaz hapishane filmlerinden biridir.
- Watch the films and videos of Pooh and his friends.
- Pooh ve arkadaşlarının filmlerini ve videolarını izleyin.
- Purchasing a subscription to a streaming service like Netflix is a great way to get access to a wide variety of films.
- Netflix gibi bir yayın hizmetine abonelik satın almak, çok çeşitli filmlere erişmenin harika bir yoludur.
- Life is too short for bad films.
- Hayat kötü filmler için çok kısa.
- Four of his films were placed in the top six of Cinematheque Ontario's Best of the '90s poll.
- Filmlerinden dördü, Cinematheque Ontario'nun 90'ların En İyileri anketinde ilk altıda yer aldı.
- She has worked in Kannada, Gujarati, Marathi, Hindi and Tamil films.
- Kannada, Gujarati, Marathi, Hintçe ve Tamil filmlerinde çalıştı.
- The films can be in any language.
- Filmler herhangi bir dilde olabilir.
- This new technology eliminated the need to use two cameras to display 3D films.
- Bu yeni teknoloji, 3D filmleri görüntülemek için iki kamera kullanma ihtiyacını ortadan kaldırdı.
- How can this device be used to watch films and TV or listen to music?
- Bu cihaz film ve TV izlemek veya müzik dinlemek için nasıl kullanılabilir?
- How can this smartphone be used to watch films and TV or listen to music?
- Bu akıllı telefon film ve TV izlemek veya müzik dinlemek için nasıl kullanılabilir?
- There will always be films like this.
- Bu tarz filmler her zaman olacaktır.
- He loved to see how special effects were used in films.
- Filmlerde özel efektlerin nasıl kullanıldığını görmeyi çok severdi.
Show More (97) |
