| - The financing of the school is supplied by the charity.
- Okulun finansmanı hayır kurumu tarafından sağlanmaktadır.
- The future financing of EU enlargement was a centre-stage issue at the Brussels Summit.
- AB genişlemesinin gelecekteki finansmanı, Brüksel Zirvesi'nin odak noktalarından biri olmuştur.
- Secondly, the financing of terrorism.
- İkinci olarak, terörün finansmanı.
- In my opinion, we should take on responsibility for this financing.
- Bence bu finansmanın sorumluluğunu biz üstlenmeliyiz.
- What bothers me is the financing method.
- Beni rahatsız eden şey finansman yöntemi.
- Another main point is putting an effective stop to the financing of terrorism.
- Bir diğer temel nokta ise terörizmin finansmanının etkili bir şekilde durdurulmasıdır.
- The democratic threshold for accessing the financing is far too high.
- Finansmana erişim için demokratik eşik çok yüksektir.
- I wish, furthermore, to turn our attention to the financing of Euronews.
- Ayrıca dikkatimizi Euronews'in finansmanına çevirmek istiyorum.
- This matter shows yet again that the financing of ethically controversial activities leads to problems.
- Bu konu, etik açıdan tartışmalı faaliyetlerin finansmanının sorunlara yol açtığını bir kez daha göstermektedir.
- The first is the fight against the financing of terrorism, which is much more complex.
- Birincisi, çok daha karmaşık olan terörizmin finansmanıyla mücadeledir.
- Mr Pohjamo, and others, brought up the subject of the financing of enlargement.
- Bay Pohjamo ve diğerleri, genişlemenin finansmanı konusunu gündeme getirmiştir.
- There is good reason to discuss these matters, for they concern the financing of the Convention.
- Sözleşme'nin finansmanını ilgilendirdiği için bu konuları tartışmak için iyi bir neden var.
- Finances are not a barrier.
- Finansman bir engel değildir.
- These investments were well-timed because of the lack of venture financing.
- Bu yatırımlar, girişim finansmanı eksikliği nedeniyle iyi zamanlanmıştır.
- The n+2 rule for financing must be kept in force.
- Finansman için n+2 kuralı yürürlükte tutulmalıdır.
- The financing scheme leaves no doubt about it.
- Finansman planı bu konuda hiçbir şüpheye yer bırakmıyor.
- As Heidi Hautala said, a good example of this in the area of financing is the environmental programme fund.
- Heidi Hautala'nın da belirttiği gibi, finansman alanında bunun iyi bir örneği çevre programı fonudur.
- Regarding the financing that we currently have, I simply have to say that it is not transparent for the citizen.
- Şu anda sahip olduğumuz finansmanla ilgili olarak bunun vatandaş için şeffaf olmadığını söylemek zorundayım.
- Second, there is too much red tape and too many complicated financing procedures.
- İkincisi çok fazla bürokrasi ve çok fazla karmaşık finansman prosedürü var.
- A wide-ranging approach to the financing of development is also required.
- Kalkınmanın finansmanına yönelik geniş kapsamlı bir yaklaşım da gereklidir.
- However, we also have to be more creative in finding innovative means of implementation and financing.
- Bununla birlikte, yenilikçi uygulama ve finansman yolları bulma konusunda da daha yaratıcı olmalıyız.
- They all need to work together, and not just on programmes but also as regards financing.
- Sadece programlar konusunda değil, finansman konusunda da herkesin birlikte çalışması gerekmektedir.
- Clearly, the question of financing arises.
- Açıkça görüldüğü üzere, finansman sorunu ortaya çıkmaktadır.
- To mention only a few issues, let us turn first to the question of the financing of terrorism.
- Sadece birkaç konuya değinmek gerekirse ilk olarak terörizmin finansmanı konusuna dönelim.
- The first thing is the financing of universal service.
- İlk husus evrensel hizmetin finansmanıdır.
- It is, therefore, necessary to link structural financing more closely to job creation.
- Bu nedenle yapısal finansmanın istihdam yaratma ile daha yakından ilişkilendirilmesi gerekmektedir.
- Up to now, there has been no regulation on the legal status and financing of European political parties.
- Bugüne kadar Avrupa siyasi partilerinin yasal statüsü ve finansmanına ilişkin herhangi bir düzenleme yapılmamıştır.
- We have proposed that fishermen should make a greater contribution to the financing of these agreements.
- Bu anlaşmaların finansmanına balıkçıların daha fazla katkıda bulunmasını önerdik.
- Firstly, there are no definite plans in place for financing enlargement beyond 2006.
- İlk olarak, 2006'dan sonraki genişlemenin finansmanı için kesin bir plan bulunmamaktadır.
- As for the aforementioned 10% and 20% thresholds, these are financing possibilities.
- Yukarıda bahsedilen %10 ve %20'lik eşiklere gelince, bunlar finansman olanaklarıdır.
- As for the aforementioned 10% and 20% thresholds, these are financing possibilities.
- Yukarıda belirtilen %10 ve %20'lik eşikler için bunlar finansman olanaklarıdır.
- Russia is also mainly responsible for proposals on cooperation and participation in financing.
- Rusya aynı zamanda işbirliği ve finansmana katılım konusundaki önerilerden de büyük ölçüde sorumludur.
- Neither do we wish to haggle over the financing of multi-annual programmes that have already been approved.
- Halihazırda onaylanmış olan çok yıllı programların finansmanı üzerinde pazarlık yapmak da istemiyoruz.
- deterring private investment and increasing drastically the costs for the financing of the public deficit.
- özel yatırımları caydırmakta ve kamu açığının finansman maliyetlerini ciddi ölçüde artırmaktadır.
- The financing needed is EUR 8 billion per year.
- İhtiyaç duyulan finansman yıllık 8 milyar Euro'dur.
- Then let us talk about how reform of the common agricultural policy is naturally about financing and about reform.
- O halde ortak tarım politikası reformunun doğal olarak nasıl finansman ve reformla ilgili olduğundan bahsedelim.
- She also asks for an increase in the amounts for financing the Forest Focus programme.
- Ayrıca Forest Focus programının finansmanı için ayrılan miktarın arttırılmasını talep ediyor.
- The report also addresses the demands Parliament should make upon the EIB as Europe's financing institution.
- Rapor aynı zamanda Avrupa'nın finansman kurumu olarak Parlamento'nun AYB'den yapması gereken taleplere de değiniyor.
- An example of this might be the Northern Dimension, which, with the right financing, would strengthen this partnership.
- Buna bir örnek olarak, doğru finansmanla bu ortaklığı güçlendirecek olan Kuzey Boyutu verilebilir.
- The first is the fight against the financing of terrorism, which is much more complex.
- Birincisi, çok daha karmaşık olan terörizmin finansmanına karşı mücadeledir.
- No research can have financing unless there is a market.
- Pazar olmadığı sürece hiçbir araştırmanın finansmanı olamaz.
- Each Member State is responsible for the organisation and financing of its own social protection system.
- Her Üye Devlet kendi sosyal koruma sisteminin organizasyonu ve finansmanından sorumludur.
- The Commission's proposals on financing enlargement are realistic and even rather shrewd.
- Komisyon'un genişlemenin finansmanına ilişkin önerileri gerçekçi ve hatta oldukça kurnazcadır.
- These investments were well-timed because of the lack of venture financing.
- Bu yatırımlar, girişim finansmanı eksikliği nedeniyle iyi zamanlanmıştı.
- The Commission has therefore, in its proposal, advocated more direct involvement in financing the European Budget.
- Bu nedenle Komisyon, teklifinde Avrupa Bütçesinin finansmanına daha fazla doğrudan katılımı savunmuştur.
- The Commission cannot agree to Amendments, 5, 13 or 29, as Community financing is not foreseen.
- Topluluk finansmanı öngörülmediği için Komisyon 5, 13 ve 29 numaralı Değişiklikleri kabul edemez.
- We also have to think of the consequences, especially in terms of financing and compensating farmers.
- Özellikle çiftçilerin finansmanı ve tazminatı açısından sonuçları da düşünmek zorundayız.
- My second comment concerns action to combat the financing of terrorism.
- İkinci yorumum, terörizmin finansmanıyla mücadeleye yönelik eylemlerle ilgilidir.
- We need intellectual property rights, we need sufficient financing.
- Fikri mülkiyet haklarına ve yeterli finansmana ihtiyacımız var.
- To be genuinely appealing such a programme requires financing.
- Böyle bir programın gerçekten cazip olabilmesi için finansman gerekiyor.
- That is why collective financing is needed here.
- Bu nedenle burada kolektif finansmana ihtiyaç vardır.
- That is why we need a balanced solution to financing agriculture which does not offload the costs onto the weakest.
- Bu nedenle tarımın finansmanı için maliyetleri en zayıf kesime yüklemeyen dengeli bir çözüme ihtiyacımız var.
- The Committee on Budgets has taken a constructive stand on financing.
- Bütçe Komitesi finansman konusunda yapıcı bir tutum sergilemiştir.
- Do you think this programme could also facilitate the financing of junctions of this sort?
- Bu programın bu tür kavşakların finansmanını da kolaylaştırabileceğini düşünüyor musunuz?
- If we do not remove the source, however, the financing of the arms trade and armed conflict, will continue.
- Ancak kaynağı ortadan kaldırmazsak silah ticaretinin ve silahlı çatışmaların finansmanı devam edecektir.
- Build operate and transfer (BOT) schemes are planned as the foreign financing procedure.
- Dış finansman usulü olarak yap-işlet-devret (YİD) düzenlemeleri planlanmıştır.
- We agree that we should have better control of the finances.
- Finansmanı daha iyi kontrol etmemiz gerektiği konusunda hemfikiriz.
- It was therefore agreed to provide financing from the Community budget.
- Bu nedenle finansmanın Topluluk bütçesinden sağlanması kararlaştırılmıştır.
- The future financing of EU enlargement was a centre-stage issue at the Brussels Summit.
- AB genişlemesinin gelecekteki finansmanı Brüksel Zirvesi'nin merkezinde yer alan bir konuydu.
- They all need to work together, and not just on programmes but also as regards financing.
- Hepsinin sadece programlar konusunda değil, finansman konusunda da birlikte çalışması gerekiyor.
- Trans-European networks must receive European financing.
- Trans-Avrupa ağları Avrupa finansmanı almalıdır.
- The business plan should demonstrate the need (and effect) of financing for the future of the business.
- İş planı, işletmenin geleceği için finansman ihtiyacını (ve etkisini) göstermelidir.
- Small business owners sometimes need to rely on investors for financing.
- Küçük işletme sahiplerinin bazen finansman için yatırımcılara güvenmeleri gerekir.
- Choose your financing alternatives from Garanti BBVA.
- Finansman alternatiflerinizi Garanti BBVA'dan seçin.
- It is known that cultural heritage projects require qualified work and serious financing.
- Kültürel miras projelerinin nitelikli çalışma ve ciddi finansman gerektirdiği bilinmektedir.
- Business risk and financing risk affect the overall cost of capital of a firm.
- İş riski ve finansman riski, bir firmanın toplam sermaye maliyetini etkiler.
- These new investors can help ADNOC diversify its current financing while opening new doors in the sustainability arena.
- Bu yeni yatırımcılar, sürdürülebilirlik alanında yeni kapılar açarken ADNOC'un mevcut finansmanını çeşitlendirmesine yardımcı olabilir.
- Canadian engineers could not solve this problem, and the financing of the project was closed.
- Kanadalı mühendisler bu sorunu çözemediler ve projenin finansmanı kapatıldı.
- Get actionable financing strategy, advice or solutions.
- Uygulanabilir finansman stratejisi, tavsiye veya çözümler alın.
- A business plan estimates costs so you know your financing needs.
- Bir iş planı maliyetleri tahmin eder, böylece finansman ihtiyaçlarınızı bilirsiniz.
- Small business owners rely on family for support beyond financing.
- Küçük işletme sahipleri, finansmanın ötesinde destek için aileye güveniyor.
- OnDeck is very quick to approve and fund your loan compared to other financing options.
- OnDeck, diğer finansman seçenekleriyle karşılaştırıldığında kredinizi onaylamak ve finanse etmek için çok hızlıdır.
- Also we’re going to increase our financing for renewable energy.
- Ayrıca yenilenebilir enerji için finansmanımızı arttıracağız.
- Problems handling finances result from mathematical challenges.
- Finansmanla ilgili sorunlar matematiksel zorluklardan kaynaklanmaktadır.
- Schools, universities, municipalities and NGOs will be able to apply for financing.
- Finansmana okullar, üniversiteler, belediyeler ve STK'lar başvurabilecek.
- This interdisciplinary program provides knowledge on different renewable energy technologies, development and project management, financing, support mechanisms and profitability.
- Bu disiplinlerarası program, farklı yenilenebilir enerji teknolojileri, geliştirme ve proje yönetimi, finansman, destek mekanizmaları ve karlılık hakkında bilgi sağlar.
- In June 2020, Instacart raised $225 million in a financing round led by DST Global and General Catalyst.
- Haziran 2020'de Instacart, DST Global ve General Catalyst liderliğindeki bir finansman turunda 225 milyon dolar topladı.
- In October 2020, Instacart raised $200 million in a financing round led by Valiant Capital and D1 Capital Partners.
- Ekim 2020'de Instacart, Valiant Capital ve D1 Capital Partners liderliğindeki bir finansman turunda 200 milyon dolar topladı.
- They knew how difficult it was to get small business financing from banks, even when you have a successful business.
- Başarılı bir işiniz olsa bile bankalardan küçük işletme finansmanı almanın ne kadar zor olduğunu biliyorlardı.
- The investing and financing transactions are reported in the statement of cash flows.
- Yatırım ve finansman işlemleri nakit akış tablosunda raporlanır.
- The main financing was provided by a group of five hundred Iranian industrialists.
- Ana finansman beş yüz İranlı sanayiciden oluşan bir grup tarafından sağlandı.
- The EU remains the world's leading donor of development assistance and the world's biggest climate finance donor.
- AB, dünyanın önde gelen kalkınma yardımı bağışçısı ve dünyanın en büyük iklim finansmanı bağışçısı olmaya devam ediyor.
- We will also review financing and timing.
- Finansmanı ve zamanlamayı da gözden geçireceğiz.
- Seller financing could be a deciding factor for some buyers.
- Satıcı finansmanı bazı alıcılar için belirleyici bir faktör olabilir.
- The financing world is broad and complex.
- Finansman dünyası geniş ve karmaşıktır.
- Financing solutions are possible in some countries, including France.
- Fransa dahil bazı ülkelerde finansman çözümleri bulmak mümkündür.
- Financing solutions are possible in some countries, including France.
- Fransa da dahil olmak üzere bazı ülkelerde finansman çözümleri mümkündür.
- Financing solutions are possible in some countries, including France.
- Fransa dahil olmak üzere bazı ülkelerde, finansman çözümleri mümkündür.
- They had to put that project on the backburner until financing was arranged.
- Finansman ayarlanana kadar projeyi rafa kaldırmak zorunda kaldılar.
Show More (86) |
