|
- The increase in taxation is a wrong fiscal policy.
- Vergilerdeki artış yanlış bir mali politikadır.
- If this does not take place, we shall have not only a fiscal, but also an ethical problem.
- Eğer bu gerçekleşmezse, sadece mali değil aynı zamanda etik bir sorunla da karşı karşıya kalacağız.
- Indeed they have spoken about fiscal 'sovereignty'.
- Gerçekten de mali 'egemenlik' hakkında konuştular.
- Indeed they have spoken about fiscal 'sovereignty'.
- Gerçekten de mali "egemenlik" hakkında konuştular.
- In principle, fiscal measures are a matter governed by national sovereignty.
- Prensip olarak, mali tedbirler ulusal egemenliğe tabi bir konudur.
- The application of fiscal conventions agreed between the States should eliminate the risk of double taxation.
- Devletler arasında kabul edilen mali sözleşmelerin uygulanması çifte vergilendirme riskini ortadan kaldırmalıdır.
- These are partnerships that receive certain fiscal benefits during a certain period of time.
- Bunlar belirli bir süre boyunca belirli mali yardımlar alan ortaklıklardır.
- It is therefore right and proper for Europe-wide fiscal instruments to promote biofuels over a transitional period.
- Bu nedenle Avrupa çapında mali araçların bir geçiş dönemi boyunca biyoyakıtları teşvik etmesi doğru ve uygundur.
- Sadly, social and fiscal dumping hang over the Union.
- Ne yazık ki, sosyal ve mali damping Birliğin üzerinde asılı durmaktadır.
- A number of candidate countries provide foreign investors with favourable fiscal conditions.
- Bazı aday ülkeler yabancı yatırımcılara elverişli mali koşullar sağlamaktadır.
- We need a Tobin tax to give us a fiscal instrument with which we can intervene.
- Müdahale edebileceğimiz bir mali araç sağlamak üzere Tobin vergisine ihtiyacımız var.
- It is also obvious that this is mainly a fiscal problem.
- Bunun esas olarak mali bir sorun olduğu da açıktır.
- The Stability and Growth Pact, by means of automatic stabilisers, has provided the Union with clear fiscal impetus.
- İstikrar ve Büyüme Paktı, otomatik dengeleyiciler vasıtasıyla Birliğe net bir mali ivme kazandırmıştır.
- Fiscal performance in 2000 has been strong and the consolidation is proceeding even slightly faster than targeted.
- 2000 yılında mali performans güçlü olmuştur ve konsolidasyon hedeflenenden biraz daha bile hızlı ilerlemektedir.
- I would like to speak briefly about fiscal issues.
- Mali konular hakkında kısaca konuşmak istiyorum.
- I would like to add, in conclusion, that it is important that we think about fiscal optimisation.
- Sonuç olarak, mali optimizasyon üzerinde düşünmemizin önemli olduğunu eklemek isterim.
- We have requested that fiscal regulations be revised, and I hope that this revision is carried out soon.
- Mali düzenlemelerin gözden geçirilmesini talep ettik ve bu revizyonun en kısa zamanda gerçekleştirilmesini umuyorum.
- These differences in fiscal treatment may well lead to problems in labour mobility and mobility for the retired.
- Mali muameledeki bu farklılıklar işgücü hareketliliğinde ve emeklilerin hareketliliğinde sorunlara yol açabilir.
- A second obstacle is fiscal and social differences.
- İkinci bir engel de mali ve sosyal farklılıklardır.
- It is imperative that we remove the fiscal, bureaucratic and financial barriers.
- Mali, bürokratik ve finansal engelleri ortadan kaldırmamız şarttır.
- Sadly, social and fiscal dumping hang over the Union.
- Ne yazık ki sosyal ve mali damping Birliğin üzerinde asılı durmaktadır.
- So do not tell the Commission that this is anything to do with fiscal sovereignty.
- Komisyon'a bunun mali egemenlikle bir ilgisi olduğunu söylemeyin.
- Turkey is still lacking a Plan-Program¬Budget System as well as a computerised Fiscal Management Information System.
- Türkiye, bir Plan-Program-Bütçe sisteminden ve bir bilgisayarlı Mali Yönetim Bilgi sisteminden hâlâ yoksundur.
- So do not tell the Commission that this is anything to do with fiscal sovereignty.
- Komisyona bunun mali egemenlikle bir ilgisi olduğunu söylemeyin.
- It is, as has been said, in actual fact, a fiscal problem.
- Daha önce de söylendiği gibi, bu aslında mali bir sorundur.
- What are the fiscal advantages, for example?
- Örneğin mali avantajları nelerdir?
- In the United States, monetary and fiscal stimuli and an increase in productivity are keeping growth rates high.
- Amerika Birleşik Devletleri'nde parasal ve mali teşvikler ile verimlilik artışı büyüme oranlarını yüksek tutmaktadır.
- We must also ask if there is not a need for fiscal justice.
- Ayrıca mali adalete ihtiyaç olup olmadığını da sormalıyız.
- Some Members of Parliament have spoken about competition in the fiscal area.
- Bazı Parlamento Üyeleri mali alandaki rekabet hakkında konuştular.
- The fiscal situation is challenging.
- Mali durum zorluyor.
- What's its fiscal status?
- Mali durumu nedir?
- The fiscal situation is challenging.
- Mali durum zorlayıcı.
- What's its fiscal status?
- Onun mali durumu nedir?
- The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
- Japon mali yetkililer, halkın ekonomi yönetimine olan güvenini yeniden tesis etmek için önlemler üzerinde çalışıyor.
Show More (31)
|
