The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	flags	bayraklar	n.
	And we must make progress on the issue of flags of convenience. Ayrıca elverişli bayraklar konusunda da ilerleme kaydetmeliyiz. How far have we come in banning flags of convenience? Elverişli bayrakların yasaklanması konusunda ne kadar yol kat ettik? The EU is concerned about the growing use of flags of convenience. AB, kolaylık bayraklarının artan kullanımından endişe duymaktadır. Unfortunately, this type of fishing does exist in the shape of fishing vessels sailing under flags of convenience. Ne yazık ki bu tür balıkçılık, elverişli bayraklar altında seyreden balıkçı gemileri şeklinde varlığını sürdürmektedir. What about flags other than European flags? Avrupa bayrakları dışındaki bayraklar ne olacak? Flags of convenience are one problem, but are not the only one. Kolaylık bayrakları bir sorundur, ancak tek sorun değildir. We must involve the countries that issue those flags of convenience in an effort to put an end to these practices. Bu uygulamalara son vermek için elverişli bayrakları kullanan ülkeleri de sürece dahil etmeliyiz. Ten new flags appeared in our Chamber today. Bugün Meclisimize on yeni bayrak geldi. In addition, blue flags cost money. Ayrıca, mavi bayraklar parayla satılmaktadır. Flags of convenience are a blight on the system. Kolaylık bayrakları sisteme zarar vermektedir. Furthermore, the Council's proposals on 'black-list' flags are still too timid. Ayrıca, Konsey'in 'kara liste' bayraklarına ilişkin önerileri hala çok çekingendir. Ten new flags appeared in our Chamber today. Bugün Meclisimizde on tane yeni bayrak görülmüştür. Next, we have flags of convenience. Sırada, kolaylık bayraklarımız var. That is our message to substandard ships and the flags of convenience. Standart altı gemilere ve elverişli bayraklara mesajımız budur. As I travel around British universities speaking to students, I see a rash of ring of stars flags and EU literature. İngiliz üniversitelerini dolaşıp öğrencilerle konuşurken, yıldız halkası bayrakları ve AB literatürü görüyorum. What flags their ships sail under is a matter for them. Gemilerinin hangi bayrak altında seyredeceği onları ilgilendiren bir konudur. This report deals with a serious issue and that is fishing under flags of convenience. Bu rapor ciddi bir konuyu ele almaktadır ve bu da elverişli bayraklar altında balıkçılıktır. They are holding the flags of national veto, hindrance and delay high. Ulusal veto, engelleme ve geciktirme bayraklarını yüksekte tutuyorlar. That is our message to substandard ships and the flags of convenience. Standart altı gemilere ve kolaylık bayraklarına mesajımız budur. The question of flags of convenience must be reviewed within the IMO. Elverişli bayraklar meselesi IMO bünyesinde gözden geçirilmelidir. So exactly what havoc do these ships and flags of convenience wreak? Peki bu gemiler ve elverişli bayraklar tam olarak nasıl bir tahribata yol açıyor? I can assure you that those countries awarding flags would then take great care to avoid having to accept liability. Sizi temin ederim ki bayrakları veren ülkeler sorumluluk kabul etmek zorunda kalmamak için büyük özen göstereceklerdir. Flags of convenience are one problem but are not the only ones. Kolaylık bayrakları bir sorundur ancak tek sorun değildir. So exactly what havoc do these ships and flags of convenience wreak? Peki, bu gemiler ve kolaylık bayrakları tam olarak nasıl bir tahribata yol açıyor? The history of both flags dates back hundreds of years. Her iki bayrağın da geçmişi yüzlerce yıl öncesine dayanıyor. The sea of the region has been receiving blue flags for the last four years. Bölgenin denizi son dört yıldır mavi bayrak alıyor. ReScan may raise some red flags concerning your hosting environment. ReScan, barındırma ortamınızla ilgili bazı kırmızı bayraklara neden olabilir. It is also the basis for the flags of New York City and Albany, New York. Aynı zamanda New York City ve Albany, New York bayraklarının da temelini oluşturur. There are similarities between the Indonesian and Polish flags. Endonezya ve Polonya bayrakları arasında benzerlikler vardır. How well do you know the flags of the countries in the world? Dünyadaki ülkelerin bayraklarını ne kadar iyi biliyorsunuz? Tibetan Students waved the Chinese national flags. Tibetli Öğrenciler Çin ulusal bayraklarını salladılar. The proportions of these flags are not specified. Bu bayrakların oranları belirtilmemiştir. I wave no flags in my own life. Kendi hayatımda bayrak sallamam. In Shia Muslim traditions, flags are a significant part of the rituals for the Mourning of Muharram. Şii Müslüman geleneklerinde bayraklar Muharrem Yası ritüellerinin önemli bir parçasıdır. Demonstrators carried Ukrainian flags because they saw the similarity between the situation in Georgia and the crisis in Ukraine. Göstericiler, Gürcistan'daki durum ile Ukrayna'daki kriz arasındaki benzerliği gördükleri için Ukrayna bayrakları taşıdılar. Use flags, categories, and folders to organize messages. Mesajları düzenlemek için bayrakları, kategorileri ve klasörleri kullanın. These flags evolved into the national and maritime flags of today. Bu bayraklar günümüzün ulusal ve denizcilik bayraklarına dönüştü. The use of the flags is very diverse. Bayrakların kullanımı çok çeşitlidir. Any red flags should not be overlooked. Herhangi bir kırmızı bayrak göz ardı edilmemelidir. The red flags are flapping in the wind. Kırmızı bayraklar rüzgarda dalgalanıyor. Here, I'll explain how to use flags and ratings, which work in a slightly different way. Burada, biraz farklı bir şekilde çalışan bayrakların ve derecelendirmelerin nasıl kullanılacağını açıklayacağım. Specifies flags that describe the attributes of a field. Bir alanın niteliklerini tanımlayan bayrakları belirtir. Today, Flags will be flown at half-mast. Bugün bayraklar yarıya indirilecek. Some have placed the LGBT rainbow on corner flags. Bazıları LGBT gökkuşağını köşe bayraklarına yerleştirdi. Thanks to football, the whole world knows the flags of Germany, Brazil, Italy, or Argentina. Teşekkür futbol, bütün dünya Almanya, Brezilya, İtalya veya Arjantin bayraklarını bilir. Flags had been hoisted on the eaves of houses. Evlerin saçaklarına bayraklar çekilmişti. I have the flags of every country in the world. Dünyadaki her ülkenin bayrağı bende var. On that day, Japanese flags were flying. O gün, Japon bayrakları dalgalanıyordu. There are similarities between the Indonesian and Polish flags. Endonezya ve Polonya bayrakları arasında benzerlikler var. There are similarities between the Indonesian and Polish flags. Endonezya ve Polonya bayrakları arasında benzerlikler vardır. Why are you constantly changing flags? Neden sürekli bayrak değiştiriyorsun? In the street, flags are flying. Sokakta bayraklar dalgalanıyor. Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters. Birleşmiş Milletler merkezinde dünya bayrakları gururla dalgalanıyor. We put up the flags on national holidays. Milli bayramlarda bayrak asarız. Japanese flags were flying. Japon bayrakları dalgalanıyordu. Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters. Dünya bayrakları Birleşmiş Milletler merkezinde gururla dalgalanır. I have the flags of every country in the world. Bende dünyadaki her ülkenin bayrağı var. Thanks to football, the whole world knows the flags of Germany, Brazil, Italy, or Argentina. Futbol sayesinde tüm dünya Almanya, Brezilya, İtalya veya Arjantin bayraklarını biliyor. Why are you constantly changing flags? Neden sürekli olarak bayrakları değiştiriyorsun? Show More (56)
2	flags	işaretler	n.
	In the first four cases, DAX flags the entire column that contains the invalid formula. İlk dört durumda, DAX geçersiz formülü içeren sütunun tamamını işaretler. Show More (-2)