The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	flaw	kusur	n.
	Her defensive attitude was merely a character flaw. Savunmacı tavrı bir karakter kusurundan ibaretti. There was a slight flaw in the porcelain. Porselende ufak bir kusur vardı. On the contrary, existing legislation must also be checked for flaws. Aksine, mevcut mevzuatın da kusurlara karşı kontrol edilmesi gerekmektedir. The main flaw in European integration today is the lack of emphasis on this second pillar. Bugün Avrupa entegrasyonunun temel kusuru bu ikinci ayağa gereken önemin verilmemesidir. There is, however, one fatal flaw in this Parliament's approach to the whole question of universal suffrage. Bununla birlikte, bu Parlamento'nun genel oy hakkı meselesine yaklaşımında ölümcül bir kusur var. We know that the European strategy for combating animal diseases still has its flaws. Hayvan hastalıklarıyla mücadeleye yönelik Avrupa stratejisinin hala kusurları olduğunu biliyoruz. As I see it, there are three flaws in this otherwise excellent report. Gördüğüm kadarıyla, bu mükemmel raporda üç kusur var. That is a fundamental flaw in the whole procedure. Bu, tüm prosedürdeki temel bir kusurdur. A fundamental flaw in his analysis leads us to conclude that the rapporteur's conclusions are wrong. Analizindeki temel bir kusur, raportörün vardığı sonuçların yanlış olduğu sonucuna varmamıza yol açmaktadır. But that points to inherent flaws in the current management system. Ancak bu, mevcut yönetim sistemindeki içsel kusurlara işaret etmektedir. Please excuse the flaws in the language that I am using in this House. Lütfen bu Meclis'te kullandığım dildeki kusurları mazur görün. We absolutely have to acknowledge the flaws of our own democracy. Kendi demokrasimizin kusurlarını kesinlikle kabul etmeliyiz. It points out some of the serious flaws in this proposal. Bu önerideki bazı ciddi kusurlara işaret etmektedir. At the same time, however, a number of shortcomings and flaws have been flagged, five of which I should like mention. Ancak aynı zamanda beş tanesinden bahsetmek istediğim bir dizi eksiklik ve kusur da tespit edilmiştir. Moreover, there are still flaws in the system. Dahası, sistemde hala kusurlar var. Flaw detection is the most commonly used technique among all the applications of industrial ultrasonic testing. Kusur tespiti, endüstriyel ultrasonik testlerin tüm uygulamaları arasında en yaygın kullanılan tekniktir. German designers managed to fix all the flaws and flaws. Alman tasarımcılar tüm kusurları ve kusurları düzeltmeyi başardılar. December 2-13, 1993 The Hubble's optical flaw is repaired by the Discovery Shuttle crew. 2-13 Aralık 1993 Hubble'ın optik kusuru Discovery Shuttle ekibi tarafından onarıldı. Security flaws are a much bigger risk. Güvenlik kusurları çok daha büyük bir risktir. However, this gas system had a major flaw. Ancak bu gaz sisteminin büyük bir kusuru vardı. Flaws are simply filled with a solution. Kusurlar basitçe bir çözümle doldurulur. Flaws in existing plans or relationships may appear. Mevcut planlarda veya ilişkilerde kusurlar ortaya çıkabilir. We are all unique beings with beautiful flaws. Hepimiz güzel kusurları olan eşsiz varlıklarız. It's so photo-realistic that you don't see any flaws. O kadar foto-gerçekçi ki hiçbir kusur göremiyorsunuz. Of course, I think this is a major flaw in the medical field. Tabii ki bunun tıp alanında büyük bir kusur olduğunu düşünüyorum. In the evaluation phase, consider the previous sections and any potential flaws in the process. Değerlendirme aşamasında, önceki bölümleri ve süreçteki olası kusurları göz önünde bulundurun. That said, these two studies have some flaws. Bununla birlikte, bu iki çalışmanın bazı kusurları var. Even a really good security system has flaws. Gerçekten iyi bir güvenlik sisteminin bile kusurları vardır. All strategies have their flaws and mine is news releases. Tüm stratejilerin kusurları vardır ve benimki de haber bültenleri. They could find no flaw with its design. Tasarımında hiçbir kusur bulamadılar. An experienced designer is able to hide the flaws and highlight the advantages of the terrain. Deneyimli bir tasarımcı kusurları gizleyebilir ve arazinin avantajlarını vurgulayabilir. The French system does have one flaw. Fransız sisteminin bir kusuru var. These flaws are commonly combined with public site redirects or emails to attack a second site. Bu kusurlar genellikle ikinci bir siteye saldırmak için genel site yönlendirmeleri veya e-postalarla birleştirilir. Understand that attacks might succeed because of more than one flaw. Saldırıların birden fazla kusur nedeniyle başarılı olabileceğini anlayın. I myself am entirely made of flaws stitched together with good intentions. Ben de tamamen iyi niyetlerle bir araya getirilmiş kusurlardan oluşuyorum. A correctly selected product can work wonders, hiding flaws and emphasizing advantages. Doğru seçilmiş bir ürün harikalar yaratabilir, kusurları gizleyebilir ve avantajları vurgulayabilir. As with all things in life, all of the above-mentioned options have their flaws. Hayattaki her şeyde olduğu gibi, yukarıda belirtilen seçeneklerin hepsinin kusurları vardır. Like every president, he was criticized and had his flaws. Her başkan gibi o da eleştirildi ve kusurları oldu. The proposed law has significant flaws. Önerilen yasanın önemli kusurları var. I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed. Ben kusurlu bir insanım ama bunlar kolayca düzeltilebilecek kusurlar. Tom was left with egg on his face when his powerpoint presentation was shown to contain serious flaws. Powerpoint sunumunun ciddi kusurlar içerdiği gösterildiğinde Tom utancından yerin dibine girdi. I can't find any flaw in his theory at all. Teorisinde hiçbir kusur bulamıyorum. He is a man of flesh and blood with all his flaws. Tüm kusurlarıyla etten kemikten bir adam o. Everyone has their own flaws. Herkesin kendi kusurları vardır. Tom discovered a flaw in the ship's design. Tom geminin tasarımında bir kusur buldu. All cultures have flaws. Tüm kültürlerin kusurları vardır. The author's juxtaposition of the two characters highlights their flaws. Yazarın iki karakterinin yan yana koyulması onların kusurlarını vurguluyor. Despite her flaws, I'm fond of her. Onun kusurlarına rağmen ona düşkünüm. I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed. Ben kusurlu bir insanım fakat bunlar kolaylıkla düzeltilebilen kusurlar. I can't find a single flaw in her theory. Onun teorisinde bir tek kusur bulamıyorum. I can't find a single flaw in her theory. Onun teorisinde tek bir kusur bile bulamıyorum. We all have our flaws. Hepimizin kusurları var. Everyone has their own flaws. Herkesin kendi kusurları var. I can't find a single flaw in his theory. Ben onun teorisinde tek bir kusur bulamıyorum. This plan has no flaws. Bu planın hiçbir kusuru yok. The author's juxtaposition of the two characters highlights their flaws. Yazarın iki karakteri yan yana koyması onların kusurlarını vurguluyor. We all have flaws. Hepimizin kusurları var. The proposed law has several flaws. Önerilen yasanın birkaç kusuru var. Despite her flaws, I'm fond of her. Kusurlarına rağmen ona düşkünüm. In every man, there are many flaws to correct. Her insanda düzeltilmesi gereken birçok kusur vardır. All cultures have flaws. Bütün kültürlerin kusurları var. Tom discovered a flaw in the ship's design. Tom geminin tasarımında bir kusur keşfetti. Count your blessings, not your flaws. Nimetlerinizi sayın, kusurlarınızı değil. I can't find a single flaw in his theory. Onun teorisinde tek bir kusur bulamıyorum. Show More (61)
2	flaw	hata	n.
	No one noticed the flaw in their plan. Planlarındaki hatayı kimse fark etmemişti. On the contrary, existing legislation must also be checked for flaws. Aksine mevcut mevzuatın da hatalara karşı kontrol edilmesi gerekmektedir. Like every president, he was criticized and had his flaws. Her başkan gibi o da eleştirildi ve hataları oldu. Like every president, he was criticized and had his flaws. Her başkan gibi o da eleştiriliyordu ve hataları vardı. Show More (1)
3	flaw	eksiklik	n.
	On the contrary, existing legislation must also be checked for flaws. Aksine, mevcut mevzuatın da eksikliklere karşı kontrol edilmesi gerekmektedir. Moreover, there are still flaws in the system. Bununla birlikte sistemde hala eksiklikler bulunmaktadır. The movie was good, but it had its flaws. Film güzeldi ama eksikleri vardı. I liked it, but it has flaws. Beğendim ama eksikleri var. Show More (1)