The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	flee	kaçmak	v.
	Refugees tried to flee from the civil war. Mülteciler iç savaştan kaçmaya çalışıyorlardı. He was arrested before he could flee the country. Ülkeden kaçamadan tutuklandı. Why are thousands of people fleeing in droves from Afghanistan? Binlerce insan neden Afganistan'dan akın akın kaçıyor? I think any of us can understand why people should flee Afghanistan. Sanırım hepimiz insanların neden Afganistan'dan kaçması gerektiğini anlayabiliriz. Indeed, we do not want people who have fled from a country to be treated differently. Gerçekten de, bir ülkeden kaçan insanlara farklı muamele yapılmasını istemiyoruz. The borders are now closed, but it is expected that another million people will end up fleeing. Sınırlar şu anda kapalı ancak bir milyon kişinin daha kaçması bekleniyor. Our role should be to accompany, reassure and assist those who are fleeing dictatorships. Bizim rolümüz diktatörlüklerden kaçanlara eşlik etmek, onlara güven vermek ve yardımcı olmak olmalıdır. Those who have managed to flee are then forced to return to an area that is really impossible to live in. Kaçmayı başaranlar ise yaşaması gerçekten imkansız olan bir bölgeye geri dönmek zorunda kalıyor. Indeed, we do not want people who have fled from a country to be treated differently. Gerçekten de bir ülkeden kaçan insanlara farklı muamele yapılmasını istemiyoruz. Farmers are deprived of everything without any compensation and are forced to flee. Çiftçiler hiçbir tazminat ödenmeden her şeyden mahrum bırakılıyor ve kaçmaya zorlanıyor. The Netherlands has a community of 12 000 Syrian Christians from Turkey who have fled to Western Europe over the years. Hollanda, Türkiye'den yıllar içinde Batı Avrupa'ya kaçan 12.000 Suriyeli Hristiyan'dan oluşan bir topluluğa sahiptir. I ask the Commission to assist the refugees who have already fled and are in situ elsewhere. Komisyondan, halihazırda kaçmış olan ve başka yerlerde bulunan mültecilere yardım etmesini talep ediyorum. The aim is to try to frighten the Palestinians into moving and to force them to flee. Amaç Filistinlileri korkutarak harekete geçmeye ve kaçmaya zorlamaktır. The aim is to try to frighten the Palestinians into moving and to force them to flee. Amaç Filistinlileri korkutarak göç etmeye ve kaçmaya zorlamaktır. Hundreds have already been killed, and thousands are fleeing. Şimdiden yüzlerce kişi öldürüldü ve binlercesi de kaçıyor. The Taliban regime is fleeing. Taliban rejimi kaçıyor. We Europeans have historical debts and links with Argentina, with those people who fled hunger or oppression. Biz Avrupalıların Arjantin'e, açlıktan ya da baskıdan kaçan bu insanlara tarihi borçlarımız ve bağlarımız var. The victims must be protected and we must ensure that it is not they who have to flee and hide. Mağdurlar korunmalı ve kaçmak ve saklanmak zorunda kalanların onlar olmamasını sağlamalıyız. Those who have managed to flee are then forced to return to an area that is really impossible to live in. Kaçmayı başaranlar ise gerçekten yaşanması imkânsız bir bölgeye geri dönmek zorunda kalıyorlar. Who knows where he's fled to now? Kim bilir şimdi nereye kaçtı? It is because you flee along with yourself. Çünkü kendinle birlikte kaçıyorsun. Ms. Yue eventually fled China and currently resides in Australia. Bayan Yue sonunda Çin'den kaçtı ve şu anda Avustralya'da yaşıyor. His best option may be to flee into exile. En iyi seçeneği sürgüne kaçmak olabilir. In the first phase, the villagers fled secretly over the mountains to the Turkish-controlled north. İlk aşamada köylüler gizlice dağların üzerinden Türk kontrolündeki kuzeye kaçtı. Moses was forced to flee out into the desert. Musa çöle kaçmak zorunda kaldı. Then came Nazism and he had to flee. Sonra Nazizm geldi ve kaçmak zorunda kaldı. The cat seems to have fled, and the narrator sleeps peacefully for the first time in a long time. Kedi kaçmış gibi görünüyor ve anlatıcı uzun zamandır ilk kez huzur içinde uyuyor. The Jewish leader, Lukuas, fled to Judea. Yahudi lider Lukuas Yahudiye'ye kaçtı. Arías was forced to flee the capital. Arías başkentten kaçmak zorunda kaldı. You may feel the desire to flee groups and crowds. Gruplardan ve kalabalıklardan kaçma arzusu hissedebilirsiniz. We could hear the tanks as we fled. Kaçarken tankların sesini duyabiliyorduk. The attacker or attackers fled the scene. Saldırgan ya da saldırganlar olay yerinden kaçtı. The only thing they could do was to flee. Yapabilecekleri tek şey kaçmaktı. Turkey has opened its doors to Syrians fleeing the war. Türkiye savaştan kaçan Suriyelilere kapılarını açtı. Many died of thirst as they fled. Birçoğu kaçarken susuzluktan öldü. Four million Syrian refugees have fled their homes. Dört milyon Suriyeli mülteci evlerinden kaçtı. He tried to flee but was arrested. Kaçmaya çalıştı ama tutuklandı. Those who brought us here have all fled away. Bizi buraya getirenlerin hepsi kaçtı. One of the attackers reportedly fled to Russia and was wanted by Interpol. Saldırganlardan birinin Rusya'ya kaçtığı ve Interpol tarafından arandığı bildirildi. Hannibal's army was defeated, and he fled to Bithynia. Hannibal'in ordusu yenildi ve Bithynia'ya kaçtı. Arthur Morgan and the Van der Linde gang are forced to flee. Arthur Morgan ve Van der Linde çetesi kaçmak zorunda kalır. Stauffenberg's family had already fled the country. Stauffenberg'in ailesi çoktan ülkeden kaçmıştı. Tove and her family decided to flee. Tove ve ailesi kaçmaya karar verdi. It is the easiest way to flee responsibility. Sorumluluktan kaçmanın en kolay yolu budur. Moses fled to the country of Midian. Musa Midyan ülkesine kaçtı. Did you flee because you were unable to govern the country despite having the majority? Çoğunluğa sahip olduğunuz halde ülkeyi yönetemediğiniz için mi kaçtınız? Two people who fled are sought by police. Kaçan iki kişi polis tarafından aranıyor. Working with migrants fleeing violence through an immigration center might be immensely satisfying. Bir göç merkezi aracılığıyla şiddetten kaçan göçmenlerle çalışmak son derece tatmin edici olabilir. At least 800,000 people reportedly fled their homes. En az 800.000 kişinin evlerinden kaçtığı bildirildi. Eventually, she and her husband fled to Canada. Sonunda, o ve kocası Kanada'ya kaçtı. Liz and the children flee the farm. Liz ve çocuklar çiftlikten kaçarlar. Beauty did not want to become the lover of the sea owner and fled from him. Güzellik, deniz sahibinin sevgilisi olmak istemedi ve ondan kaçtı. The shah had to flee the country. Şah ülkeden kaçmak zorunda kaldı. Oh dear, more brain cells are fleeing. Ah canım, daha fazla beyin hücresi kaçıyor. Police say McClain fled from the area and has not been captured yet. Polis, McClain'in bölgeden kaçtığını ve henüz yakalanmadığını söyledi. The women and children fled to the hills. Kadınlar ve çocuklar tepelere kaçtı. As the fourth and final game began, Anhurerau fled back along the passage. Dördüncü ve son oyun başladığında, Anhurerau geçit boyunca geri kaçtı. But as Brian prepares to hand over his car, the LAPD arrives, forcing everyone to flee. Ancak Brian arabasını teslim etmeye hazırlanırken LAPD gelir ve herkesi kaçmaya zorlar. When Makow was occupied, Sam fled to Soviet territory. Makow işgal edildiğinde Sam Sovyet topraklarına kaçtı. I had to flee with my family. Ailemle birlikte kaçmak zorunda kaldım. Another half a million have fled to neighbouring countries. Yarım milyon kişi de komşu ülkelere kaçtı. Many Hutu representatives, fearing the trial, fled the country. Duruşmadan korkan birçok Hutu temsilcisi ülkeden kaçtı. King Constantine II and his family also fled the country. Kral II. Konstantin ve ailesi de ülkeden kaçtı. They fled through a secret passageway. Gizli bir geçitten kaçtılar. The suspects fled on foot. Şüpheliler yaya olarak kaçtı. The man fled on foot. Adam yaya olarak kaçtı. Pompey and his soldiers fled. Pompey ve askerleri kaçtı. The corrupt government officials fled the country. Yolsuzluk yapmış hükümet yetkilileri ülkeden kaçtı. Fadil fled the scene. Fadıl olay yerinden kaçtı. Twenty sparrowhawks flee before an owl. Yirmi atmaca bir baykuştan kaçıyor. The man fled on foot. Adam yürüyerek kaçtı. Sami fled to his mother's house. Sami annesinin evine kaçtı. The suspects fled the scene. Şüpheliler olay yerinden kaçtılar. Sami fled to Egypt. Sami, Mısır'a kaçtı. The last survivors fled the town yesterday. Hayatta kalan son kişiler dün kasabadan kaçtı. The prisoners fled from the concentration camp. Esirler, toplama kampından kaçtı. Layla fled from Fadil's house. Leyla Fadıl'ın evinden kaçtı. Tom fled on foot. Tom yürüyerek kaçtı. As soon as he saw me, he fled. Beni görür görmez kaçtı. She fled Australia. Avustralya'dan kaçtı. Sami fled into a bedroom. Sami bir yatak odasına kaçtı. Layla killed Sami and then fled. Leyla, Sami'yi öldürdü ve sonra kaçtı. He fled his country. O, ülkesinden kaçtı. I think, therefore I flee. Düşünüyorum, o yüzden kaçıyorum. He fled the United States. Birleşik Devletler'den kaçtı. He fled with the money. Parayla kaçtı. He fled his country. Ülkesinden kaçtı. Layla fled the scene. Leyla olay yerinden kaçtı. Sami fled the house. Sami evden kaçtı. The last survivors fled the town yesterday. Son kurtulanlar dün kasabadan kaçtı. They fled the doomed company like rats deserting a sinking ship. Batan bir gemiyi terk eden fareler gibi kaderine terk edilen şirketten kaçtılar. Tom fled the scene. Tom olay yerinden kaçtı. Sami fled to Egypt. Sami Mısır'a kaçtı. The thief fled without leaving any traces. Hırsız hiçbir iz bırakmadan kaçmış. He fled lest he should be arrested. Tutuklanmamak için kaçtı. Sami was preparing to flee when the police arrived. Polis geldiğinde Sami kaçmaya hazırlanıyordu. The thieves fled when the police arrived. Polis geldiğinde hırsızlar kaçtı. The thief fled without leaving any traces. Hırsız hiçbir iz bırakmadan kaçtı. The corrupt government officials fled the country. Yozlaşmış hükümet yetkilileri ülkeden kaçtı. She fled the United States. Birleşik Devletler'den kaçtı. Show More (97)