The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	foresee	öngörmek	v.
	No one could've foreseen the consequences. Sonuçları kimse öngöremezdi. There is no single market, nor do I foresee one in the immediate future. Şu anda tek bir pazar yok ve yakın gelecekte de böyle bir pazar öngörmüyorum. It has disclosed a large number of technical issues that we had not originally foreseen. Başlangıçta öngöremediğimiz çok sayıda teknik sorunu ortaya çıkarmıştır. It is not difficult to foresee the compromise at the Rome Summit in December of next year. Önümüzdeki yılın Aralık ayında yapılacak Roma Zirvesi'nde uzlaşmaya varılacağını öngörmek zor değil. The rapporteur does not really believe this himself, however, as he only foresees stabilisation in the long term. Ancak raportörün kendisi buna pek inanmıyor, zira sadece uzun vadede bir istikrar öngörüyor. Could you foresee the inclusion of such a provision in your proposals? Tekliflerinize böyle bir hükmün dahil edilmesini öngörebilir misiniz? The Turkish Labour Law foresees that private and public institutions employ disabled persons. Türk İş Kanunu, özel ve kamu kuruluşlarının engelli bireyleri istihdam etmesini öngörmektedir. The Customs Union foresees the alignment of Turkish technical regulations before the end of 2000. Gümrük Birliği, 2000 yılı sonuna kadar Türk teknik mevzuatının uyumlu hale getirilmesini öngörmektedir. I welcome the fact that this regulation foresees five different ways in which an SE can be established. Bu yönetmeliğin bir Avrupa Şirketi'nin kurulabilmesi için beş farklı yol öngörmesini memnuniyetle karşılıyorum. The rapporteur does not really believe this himself, however, as he only foresees stabilisation in the long term. Ancak raportör buna kendisi de inanmıyor, zira sadece uzun vadede bir istikrar öngörüyor. I therefore foresee major problems when, after a few years, the financial balance sheet is drawn up. Bu nedenle, birkaç yıl sonra mali bilanço hazırlandığında büyük sorunlar yaşanacağını öngörüyorum. The proposal does not foresee the possibility of citizens' taking direct recourse to justice. Teklif, vatandaşların doğrudan adalete başvurma olasılığını öngörmemektedir. The proposal foresees a general ban on tobacco advertising in the press. Teklif, basında tütün reklamlarına genel bir yasak getirilmesini öngörmektedir. Neither can the Commission undertake field trials as foreseen by Amendment 21. Komisyon, Değişiklik 21'in öngördüğü gibi saha denemeleri de yapamıyor. The Lisbon Summit foresaw a key coordinating role for the European Council itself. Lizbon Zirvesi, Avrupa Konseyi'nin kendisi için kilit bir koordinasyon rolü öngörmüştür. What does this company foresee for the future? Bu şirket gelecek için ne öngörüyor? The majority of courses foresees joint projects. Kursların çoğunluğu ortak projeler öngörmektedir. The project foresees the establishment of a connection between the three capital cities. Proje, üç başkent arasında bağlantı kurulmasını öngörüyor. Who could've foreseen this happening? Bunun olacağını kim öngörebilirdi? We foresaw the war. Biz savaşı öngördük. Do you foresee any changes? Herhangi bir değişiklik öngörüyor musun? Did you foresee this? Bunu öngörüyor muydunuz? Do you foresee any changes? Herhangi bir değişiklik öngörüyor musunuz? There's no way to foresee the consequences. Sonuçları öngörmenin imkanı yok. The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand. Bilimin amacı, çoğunlukla söylenildiği gibi, anlamak değil, öngörmektir. Did you foresee this? Bunu öngörebildin mi? The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand. Sık sık söylendiği gibi bilimin amacı öngörmektir, anlamak değil. Nobody can foresee when the war will end. Kimse savaşın ne zaman biteceğini öngöremez. Nobody can foresee what'll happen. Kimse ne olacağını öngöremez. Who could have foreseen this happening? Bunun olacağını kim öngörebilirdi? There's no way to foresee the consequences. Sonuçlarını öngörmenin bir yolu yok. I should've foreseen this. Bunu öngörmeliydim. Who could've foreseen it? Bunu kim öngörebilirdi? Nobody can foresee when the war will end. Hiç kimse savaşın ne zaman biteceğini öngöremez. The king had only one child, and that was a daughter, so he foresaw that she must be provided with a husband who would be fit to be king after him. Kralın tek bir çocuğu vardı, o da kızıydı, bu yüzden kendisinden sonra kral olmaya uygun bir koca bulması gerektiğini öngörmüştü. Show More (32)
2	foresee	tahmin etmek	v.
	I didn't foresee this turn of events. Olayların bu şekilde gelişeceğini tahmin etmemiştim. Who could have foreseen this happening? Bunun olacağını kim tahmin edebilirdi ki? We foresaw the war. Savaşı tahmin ettik. Who could've foreseen this happening? Bunun olacağını kim tahmin edebilirdi ki? Show More (1)