The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	forever	uzun	adv.
	It took us forever to get to the airport. Havaalanına ulaşmak uzun sürdü. Show More (-2)
2	forever	sonsuza dek	adv.
	She knew nothing would last forever. Hiçbir şeyin sonsuza dek sürmeyeceğini biliyordu. I cannot help thinking that the boundaries are forever being extended. Sınırların sonsuza dek genişlediğini düşünmeden edemiyorum. Which could bring it to an end in intellectual terms and forever, if that is possible. Bu da, eğer mümkünse, entelektüel anlamda ve sonsuza dek sona erdirebilir. We will one day live forever with Him. Bir gün O'nunla sonsuza dek yaşayacağız. I want you to be my love forever. Sonsuza dek aşkım olmanı istiyorum. I will forever remain grateful to God. Sonsuza dek Tanrı'ya minnettar kalacağım. It’s unrealistic to think that you’ll eliminate anxiety forever. Kaygıyı sonsuza dek ortadan kaldıracağınızı düşünmek gerçekçi değildir. The discovery and ongoing excavation of Gobekli Tepe could eventually change our conception of prehistory forever. Göbekli Tepe'nin keşfi ve devam eden kazıları, tarih öncesi anlayışımızı sonsuza dek değiştirebilir. And now I have lost you forever. Ve şimdi seni sonsuza dek kaybettim. Charles Babbage created the first mechanical computer and otherwise changed the world of mathematics forever. Charles Babbage ilk mekanik bilgisayarı yarattı ve matematik dünyasını sonsuza dek değiştirdi. He has just one month to claim the inheritance and change his life forever. Mirası almak ve hayatını sonsuza dek değiştirmek için sadece bir ayı vardır. Seek and document the traditional beekeeping methods in your area before they are lost forever. Sonsuza dek kaybolmadan önce bölgenizdeki geleneksel arıcılık yöntemlerini araştırın ve belgeleyin. Ten years after a devastating mass event, America's borders and the balance of global power have changed forever. Yıkıcı bir kitlesel olaydan on yıl sonra, Amerika'nın sınırları ve küresel güç dengesi sonsuza dek değişti. The internet has forever changed our lives. İnternet hayatımızı sonsuza dek değiştirdi. The accident that occurred seven years ago at the orphanage changed the lives of these two girls forever. Yedi yıl önce yetimhanede meydana gelen kaza, bu iki kızın hayatını sonsuza dek değiştirdi. The thought of loving someone forever makes me happy. Birini sonsuza dek sevme düşüncesi beni mutlu ediyor. Narcos is an unfiltered look into the war that would change the drug trade forever. Narcos, uyuşturucu ticaretini sonsuza dek değiştirecek olan savaşa filtresiz bir bakış. Then, something happened that changed my life forever. Sonra hayatımı sonsuza dek değiştiren bir şey oldu. I'm going to cherish these photos forever. Bu fotoğrafları sonsuza dek saklayacağım. Narcos is an unfiltered look at the war that changed the drug trade forever. Narcos, uyuşturucu ticaretini sonsuza dek değiştiren savaşa filtresiz bir bakış. At the same time, he met the woman who would forever change his life. Aynı zamanda hayatını sonsuza dek değiştirecek kadınla tanıştı. They did not know they would be leaving forever. Sonsuza dek ayrılacaklarını bilmiyorlardı. I wish I could just handcuff you to myself forever. Keşke seni sonsuza dek kendime kelepçeleyebilsem. I want to remember this moment forever. Bu anı sonsuza dek hatırlamak istiyorum. The legacy of Mossad will forever be shrouded by mystery. Mossad'ın mirası sonsuza dek gizemle örtülecek. The year was 1969 and it was a year that would forever change the music industry. Yıl 1969'du ve müzik endüstrisini sonsuza dek değiştirecek bir yıldı. They pledged to remain together always and forever. Her zaman ve sonsuza dek birlikte kalacaklarına söz verdiler. Never shall I forget those flames that consumed my faith forever. İnancımı sonsuza dek tüketen o alevleri asla unutmayacağım. From that moment on, Shion's life was changed forever. O andan itibaren Shion'un hayatı sonsuza dek değişti. I am honored to share my life with you forever. Hayatımı sonsuza dek seninle paylaşmaktan onur duyuyorum. Your newborn baby has arrived, and your life has forever changed. Yeni doğan bebeğiniz dünyaya geldi ve hayatınız sonsuza dek değişti. We were both going to live forever. İkimiz de sonsuza dek yaşayacaktık. And my heart forebodes that soon it will pass away forever. Ve gönlüm yakında sonsuza dek göçüp gideceğinden korkuyor. I'm forever indebted to you. Sana sonsuza dek borçluyum. Show More (31)
3	forever	sonsuza kadar	adv.
	If the size of the debt is not radically reduced, these countries will be condemned to repaying it forever and ever. Borcun boyutu önemli ölçüde azaltılmazsa, bu ülkeler sonsuza kadar bu borcu geri ödemeye mahkum olacaklardır. Fast aid because the dikes which have been inundated will not hold up forever. Hızlı yardım çünkü sular altında kalan setler sonsuza kadar dayanmayacaktır. However, the European Parliament cannot carry on forever reducing its external commitments. Ancak Avrupa Parlamentosu dış taahhütlerini sonsuza kadar azaltmaya devam edemez. The future must not forever remain the hostage of the past. Gelecek sonsuza kadar geçmişin rehinesi olarak kalmamalıdır. If the size of the debt is not radically reduced, these countries will be condemned to repaying it forever and ever. Borcun boyutu radikal bir şekilde azaltılmazsa, bu ülkeler sonsuza kadar geri ödemeye mahkum olacaklardır. We do not necessarily want to rule this out forever, but it is premature to introduce it in this context. Bunu sonsuza kadar göz ardı etmek istemiyoruz ancak bu bağlamda tanıtmak için henüz erken. That is why the new standards cannot be put on hold forever. Bu nedenle yeni standartlar sonsuza kadar askıya alınamaz. Therefore, from a strictly legal point of view, the establishment of a permanent exception should be ruled out forever. Bu nedenle, hukuki açıdan bakıldığında, daimi bir istisnanın tesis edilmesi sonsuza kadar göz ardı edilmelidir. The voting goes on forever, with sometimes hundreds of amendments. Oylama bazen yüzlerce değişiklik önergesi ile sonsuza kadar devam eder. The future must not forever remain the hostage of the past. Gelecek sonsuza kadar geçmişin esiri olarak kalmamalıdır. The first of these problems is the danger that this procedure will go on forever without achieving results. Bu sorunlardan ilki, bu sürecin sonuç alınmaksızın sonsuza kadar devam etmesi tehlikesidir. The voting goes on forever, with sometimes hundreds of amendments. Oylama bazen yüzlerce değişiklikle sonsuza kadar devam ediyor. We will also forever associate it with a sense of gratitude. Ayrıca bunu sonsuza kadar minnettarlık duygusuyla ilişkilendireceğiz. Such personal attacks must be ousted from this House forever. Bu tür kişisel saldırılar bu Meclisten sonsuza kadar çıkarılmalıdır. Witnessing it last Saturday will remain with me forever. Geçtiğimiz Cumartesi günü tanık olduğum bu olay sonsuza kadar hafızamda kalacak. The first of these problems is the danger that this procedure will go on forever without achieving results. Bu sorunlardan ilki, bu sürecin sonuç alınmadan sonsuza kadar devam etmesi tehlikesidir. Rather than using a centralized service, your data will be stored forever. Merkezi bir hizmet kullanmak yerine verileriniz sonsuza kadar saklanacaktır. In this case, the distance may extend forever. Bu durumda mesafe sonsuza kadar uzayabilir. When two people get married, they expect to stay together forever. İki kişi evlendiğinde sonsuza kadar birlikte kalmayı umarlar. Benfica will forever be in my heart. Benfica sonsuza kadar kalbimde olacak. If youre not regularly backing up your computer, you could lose those files forever. Bilgisayarınızı düzenli olarak yedeklemiyorsanız, bu dosyaları sonsuza kadar kaybedebilirsiniz. I could stay in his arms forever. Sonsuza kadar onun kollarında kalabilirdim. Just download it, test it, love it and keep it forever. Sadece indirin, test edin, sevin ve sonsuza kadar saklayın. I could have stayed in his arms forever. Sonsuza kadar onun kollarında kalabilirdim. Once you have surgery, your life will be different forever. Ameliyat olduktan sonra hayatınız sonsuza kadar farklı olacak. Do I want to live like this forever? Sonsuza kadar böyle yaşamak istiyor muyum? Why do you want to live forever? Neden sonsuza kadar yaşamak istiyorsun? Do you want to be with me forever? Sonsuza kadar benimle olmak ister misin? She could have stayed in his arms forever. Sonsuza kadar onun kollarında kalabilirdi. We do not say that these weapons will remain forever. Bu silahların sonsuza kadar kalacağını söylemiyoruz. The answer to this question will forever affect humanity. Bu sorunun cevabı insanlığı sonsuza kadar etkileyecektir. I wanted to stay like this forever. Sonsuza kadar böyle kalmak istiyordum. It would take forever for me to explain everything. Her şeyi açıklamam sonsuza kadar sürer. I wouldn't want to live like this forever. Sonsuza kadar böyle yaşamak istemezdim. Do you want to stay forever young? Sonsuza kadar genç kalmak ister misin? What will we do in heaven forever? Cennette sonsuza kadar ne yapacağız? What if I remained this way forever? Ya sonsuza kadar böyle kalırsam? She could remain in his arms forever. Sonsuza kadar onun kollarında kalabilirdi. Why would you want to live forever? Neden sonsuza kadar yaşamak istiyorsun? It will not stay the same forever. Sonsuza kadar aynı kalmayacaktır. I love you today, every day and forever! Seni bugün, her gün ve sonsuza kadar seviyorum! But this answer can be expected forever. Ancak bu cevap sonsuza kadar beklenebilir. It takes forever to find the way out. Çıkış yolunu bulmak sonsuza kadar sürer. I could have looked at him forever. Ona sonsuza kadar bakabilirdim. Or we are going to be here forever! Yoksa sonsuza kadar burada kalacağız! Once you have had surgery, your life will be forever different. Ameliyat olduktan sonra hayatınız sonsuza kadar farklı olacak. I want my girl to have forever. Kızımın sonsuza kadar yaşamasını istiyorum. Otherwise, you can lose the welding machine forever. Aksi takdirde kaynak makinesini sonsuza kadar kaybedebilirsiniz. Prolonged carelessness can damage your dog's ear forever. Uzun süreli dikkatsizlik köpeğinizin kulağına sonsuza kadar zarar verebilir. I want you to stay little forever. Sonsuza kadar küçük kalmanı istiyorum. You can just look at them forever. Onlara sonsuza kadar bakabilirsin. Try not to think of quitting as forever. Sonsuza kadar bırakmayı düşünmemeye çalışın. Bad days will not go on forever. Kötü günler sonsuza kadar sürmeyecek. You can mute notifications for Direct Messages for 1 hour, 8 hours, 1 week, or Forever. Direkt Mesaj bildirimlerini 1 saat, 8 saat, 1 hafta veya Sonsuza kadar sessize alabilirsiniz. You visit Chalkidiki once, and you fall in love with it forever. Halkidiki'yi bir kez ziyaret edersiniz ve ona sonsuza kadar aşık olursunuz. That year in the desert changed me forever. Çölde geçirdiğim o yıl beni sonsuza kadar değiştirdi. No human body can stay the same forever. Hiçbir insan vücudu sonsuza kadar aynı kalamaz. But some things don't stay dead forever. Ama bazı şeyler sonsuza kadar ölü kalmaz. I could write forever about this place. Burası hakkında sonsuza kadar yazabilirim. I don't understand why we fell apart after being friends forever. Sonsuza kadar arkadaş olma durumundan bu ayrılığa nasıl düştük bilmiyorum. They've been best friends forever, so cordial and nice. Sonsuza kadar en yakın arkadaş olmuşlar, çok samimi ve kibarlar. I don't understand why we fell apart after being friends forever. Sonsuza kadar arkadaş olacağız derken neden ayrı düştüğümüzü anlamıyorum. They've been best friends forever, so cordial and nice. Sonsuza kadar en iyi arkadaşlar oldular, çok samimi ve hoş bir şekilde. We'll be friends forever. Sonsuza kadar arkadaş olacağız. I waited forever, and finally, John came. Sonsuza kadar bekledim ve sonunda John geldi. Show More (62)