The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	founder	batmak	v.
	Many ships have foundered on that giant rock. Birçok gemi o devasa kayaya çarparak battı. The ship foundered in the stormy sea. Gemi fırtınalı denizde battı. Show More (-1)
2	founder	kurucu	n.
	The founder of the school will give a speech soon. Okulun kurucusu birazdan konuşma yapacak. The social dimension, which is may be the main issue on which the Convention will founder, scarcely gets a mention. Sözleşmenin kurucusu olabilecek ana konu olan sosyal boyuta neredeyse hiç değinilmiyor. We must set about this task in the spirit that characterised the founders of European cooperation. Bu görevi, Avrupa işbirliğinin kurucularını karakterize eden ruhla yerine getirmeliyiz. At the end of the war, the six founder States decided to pool their coal and steel production. Savaşın sonunda altı kurucu devlet kömür ve çelik üretimlerini bir havuzda toplama kararı aldı. We need from our current leaders vision and commitment such as that shown by the founders of the Union. Mevcut liderlerimizin, Birliğin kurucuları tarafından gösterilen vizyon ve kararlılığa sahip olmalarına ihtiyacımız var. We were unsuccessful, but we must ensure no second Erika or second Prestige founders off our coasts. Başarılı olamadık ama kıyılarımızda ikinci bir Erika ya da ikinci bir Prestige kurucusu olmamasını sağlamalıyız. That was the task of the UN founders and of the UN Charter, which now forms the backbone of any international order. Bu, BM kurucularının ve artık her türlü uluslararası düzenin belkemiğini oluşturan BM Şartı'nın göreviydi. The vision of the company and its founders is to help change the world as we live in it today. Şirketin ve kurucularının vizyonu, bugün içinde yaşadığımız dünyayı değiştirmeye yardımcı olmaktır. The football championship from Gameloft is one of the best founders of mobile games. Gameloft'un futbol şampiyonası, mobil oyunların en iyi kurucularından biridir. Founder Peter Reinhart recognized this need on a series of customer visits. Kurucu Peter Reinhart, bir dizi müşteri ziyaretinde bu ihtiyacın farkına vardı. Find out more about Dr. Alexander Berzin, founder of the Berzin Archives. Berzin Arşivi'nin kurucusu Dr. Alexander Berzin hakkında daha fazla bilgi edinin. Giles Merritt is the founder and chairman of Friends of Europe. Giles Merritt, Friends of Europe'un kurucusu ve başkanıdır. The founder and CEO of the company is Ari Rabban. Şirketin kurucusu ve CEO'su Ari Rabban'dır. In 1987, founder Lee Byung-chul passed away. 1987 yılında kurucu Lee Byung-chul vefat etti. The Panera Bread restaurant chain actually had two founders. Panera Bread restoran zincirinin aslında iki kurucusu vardı. What happened after Taliban founder Mullah Omar died? Taliban'ın kurucusu Molla Ömer öldükten sonra ne oldu? Great organizations are built on the culture of their founders. Büyük organizasyonlar kurucularının kültürü üzerine kuruludur. In 1917 he was one of the founders of the Union of Georgian Writers. 1917'de Gürcü Yazarlar Birliği'nin kurucuları arasında yer aldı. Susanne White is the founder of Caregiver Warrior. Susanne White, Caregiver Warrior'ın kurucusudur. Along with Alexander von Humboldt, he is considered one of the founders of modern geography. Alexander von Humboldt ile birlikte modern coğrafyanın kurucularından biri olarak kabul edilir. Justin Sun, founder of the Tron platform, voiced the company's establishment of the world's largest non-centralized ecosystem. Tron platformunun kurucusu Justin Sun, şirketin dünyanın en büyük merkezi olmayan ekosistemini kurduğunu dile getirdi. Oktay Cebeci is the founder and the director of the company. Oktay Cebeci şirketin kurucusu ve yöneticisidir. Schrödinger was one of the founders of quantum mechanics, which is probably the most successful scientific theory we have. Schrödinger, muhtemelen sahip olduğumuz en başarılı bilimsel teori olan kuantum mekaniğinin kurucularından biriydi. Massimo Bucci (son of Roberto Bucci, founder of IEMCA) becomes IEMCA’s president. Massimo Bucci (IEMCA'nın kurucusu Roberto Bucci'nin oğlu) IEMCA'nın başkanı oldu. Amancio Ortega is a Spanish entrepreneur and founder of the Inditex fashion group. Amancio Ortega, İspanyol bir girişimci ve Inditex moda grubunun kurucusudur. This is what the great founder of our state, Vladimir Lenin, taught us. Devletimizin büyük kurucusu Vladimir Lenin'in bize öğrettiği şey budur. DuckDuckGo was first launched in 2008 by founder and CEO Gabriel Weinberg. DuckDuckGo ilk olarak 2008 yılında kurucu ve CEO Gabriel Weinberg tarafından başlatıldı. In 1833, he was a founder of what became the Royal Entomological Society of London. 1833'te Londra Kraliyet Entomoloji Derneği'nin kurucusuydu. Franklin was the founder of the first public library. Franklin ilk halk kütüphanesinin kurucusuydu. Terri Levine is the founder of Heart-repreneur® and is a business and executive coaching expert. Terri Levine, Heart-repreneur®'un kurucusudur ve bir iş ve yönetici koçluğu uzmanıdır. Jeremy is the founder and portfolio manager of Irving Investors. Jeremy, Irving Investors'ın kurucusu ve portföy yöneticisidir. He was a founder of the Neo-Lamarckism school of thought. Neo-Lamarkizm düşünce okulunun kurucusuydu. The emperor Zhu Yuanzhang was the founder of the Ming Dynasty. İmparator Zhu Yuanzhang, Ming Hanedanlığı'nın kurucusuydu. Hinduism does not have a known founder. Hinduizmin bilinen bir kurucusu yoktur. He was the founder of the Nueva Forma musical group in the 1970s. 1970'lerde Nueva Forma müzik grubunun kurucusuydu. Bouveng is the daughter of Nils Bouveng, founder of Sapa Group. Bouveng, Sapa Group'un kurucusu Nils Bouveng'in kızıdır. Jonathan Parker is the founder and director of Quantum Quests International. Jonathan Parker, Quantum Quests International'ın kurucusu ve yöneticisidir. The founder of the museum is the world-famous confectioner Károly Szabó. Müzenin kurucusu dünyaca ünlü şekerlemeci Károly Szabó'dur. WordPress founder Matt Mullenweg opened direct channels for feedback and concerns. WordPress kurucusu Matt Mullenweg geri bildirim ve endişeler için doğrudan kanallar açtı. Ellen Bachmeyer, LCSW, is the founder of Aging With Heart. Ellen Bachmeyer, LCSW, Aging With Heart'ın kurucusudur. My name is Jaimy de Vries, I am the founder of the MUXE project. Benim adım Jaimy de Vries, MUXE projesinin kurucusuyum. As Krayt, he became the founder and leader of the One Sith. Krayt olarak Tek Sith'in kurucusu ve lideri oldu. Elizabeth Parrish is the founder of an American biotech company called BioViva Sciences. Elizabeth Parrish, BioViva Sciences adlı bir Amerikan biyoteknoloji şirketinin kurucusudur. He was the nephew of the Spanish founder of Monterrey. Monterrey'in İspanyol kurucusunun yeğeniydi. She is the founder of the Irena center, an Islamic school for new Muslims. Yeni Müslümanlar için İslami bir okul olan Irena merkezinin kurucusudur. All free website founders have their own advertising credits. Tüm ücretsiz web sitesi kurucularının kendi reklam kredileri vardır. White Castle's founders decided to change the public's perception of hamburgers. White Castle'ın kurucuları halkın hamburger algısını değiştirmeye karar verdi. Joseph Juran was one of the founders of total quality management. Joseph Juran toplam kalite yönetiminin kurucularından biriydi. Steve Solomon is the founder of the Territorial Seed Company. Steve Solomon Bölgesel Tohum Şirketi'nin kurucusudur. Lu Xun, the founder of modern Chinese literature, becomes a supporter of Esperanto. Modern Çin edebiyatının kurucusu Lu Xun, Esperanto'nun destekçisi olur. The founder of the club was Sir Francis Dashwood. Kulübün kurucusu Sir Francis Dashwood'dur. The US is one of the founders of the Five Eyes alliance, which makes it one of the key global surveillance countries. ABD, Beş Göz ittifakının kurucularından biri ve bu da onu küresel gözetim ülkelerinden biri haline getiriyor. He is the founder and chairman of Harry Allen Design. Harry Allen Design'ın kurucusu ve başkanıdır. DFINITY founder Dominic Williams wants to change that. DFINITY kurucusu Dominic Williams bunu değiştirmek istiyor. Ethereum was officially with an unusually long list of founders. Ethereum resmen alışılmadık derecede uzun bir kurucu listesine sahipti. Leanne Pero, the founder of The Movement Factory, took notice of Asa's gift and asked her to give teaching a try. The Movement Factory'nin kurucusu Leanne Pero, Asa'nın yeteneğini fark etti ve ondan öğretmenliği denemesini istedi. France gave her to the founders, same as they gave democracy. Fransa, kurucularına demokrasiyi verdiği gibi onu da verdi. France gave her to the founders, same as they gave democracy. Fransa demokrasiyi verdiği gibi onu da kuruculara verdi. Bill Gates is the founder of Microsoft. Bill Gates Microsoft'un kurucusudur. Nicolaus Copernicus is considered the founder of modern astronomy. Nicolaus Copernicus modern astronominin kurucusu olarak kabul edilir. The university bears the name of its founder. Üniversite, kurucusunun adını taşıyor. Bill Gates is the founder of Microsoft. Bill Gates, Microsoft'un kurucusudur. The hall was built in memory of the founder. Salon, kurucunun anısına inşa edilmiştir. The founder of Facebook, Mark Zuckerberg, is almost a casanova. Facebook'un kurucusu Mark Zuckerberg neredeyse bir kazanova. Who is the founder of Google Translate? Google Translate'in kurucusu kimdir? Shivaji Maharaj was the founder of the Maratha Empire. Shivaji Maharaj, Maratha İmparatorluğu'nun kurucusuydu. The university bears the name of its founder. Üniversite kurucusunun adını taşımaktadır. Carl Gustav Jung, the founder of analytical psychology, always respected the religious convictions of his patients very much. Analitik psikolojinin kurucusu Carl Gustav Jung, hastalarının dini inançlarına her zaman çok saygı duymuştur. In the center of the university campus stands the statue of the founder. Üniversite kampüsünün merkezinde kurucusunun heykeli duruyor. In the center of the university campus stands the statue of the founder. Üniversite kampüsünün ortasında kurucunun heykeli duruyor. At the inauguration ceremony a plaque was unveiled in honor of the founder. Açılış töreninde kurucunun onuruna bir plaket verildi. The hall was built in memory of the founder. Salon, kurucunun anısına inşa edildi. George Washington was one of the founders of the United States of America. George Washington, Amerika Birleşik Devletleri'nin kurucularından biriydi. At the inauguration ceremony a plaque was unveiled in honor of the founder. Açılış töreninde kurucunun şerefine bir plaket verildi. Mario says that Romulus is the founder of Rome. Mario, Romulus'un Roma'nın kurucusu olduğunu söylüyor. The founder of Facebook, Mark Zuckerberg, is almost a casanova. Facebook'un kurucusu Mark Zuckerberg neredeyse bir kazavat. Who is the founder of Google Translate? Google Translate'in kurucusu kim? Show More (74)
3	founder	suya düşmek	v.
	Reuniting of the music band foundered on money issues. Müzik grubunun yeniden bir araya gelmesi parasal sorunlar yüzünden suya düştü. Show More (-2)
4	founder	iflas etmek	v.
	The EU's common foreign and security policy has foundered when it has been most needed. AB'nin ortak dış ve güvenlik politikası en çok ihtiyaç duyulduğu anda iflas etmiştir. Show More (-2)
5	founder	başarısızlığa uğramak	v.
	Unfortunately, that idea foundered at the committee stage, something which I particularly regret. Ne yazık ki bu fikir komite aşamasında başarısızlığa uğradı ki buna özellikle üzülüyorum. Show More (-2)