| - I will give this toy to her on her fourth birthday.
- Bu oyuncağı ona dördüncü yaş gününde vereceğim.
- The fourth pillar - equal opportunities - has been warmly praised.
- Dördüncü sütun - fırsat eşitliği - övgüyle karşılanmıştır.
- On this issue the Fifth Directive rounds off the Fourth very well indeed.
- Bu konuda Beşinci Direktif, Dördüncü Direktifi çok iyi bir şekilde tamamlamaktadır.
- Our fourth set of priorities concerns a matter which has already taken up a great deal of our time and energy.
- Dördüncü öncelikler dizimiz, halihazırda zamanımızın ve enerjimizin büyük bir kısmını alan bir konuyla ilgilidir.
- The fourth point I wanted to make today concerns how the regulation can be applied to agencies.
- Bugün belirtmek istediğim dördüncü husus, düzenlemenin ajanslara nasıl uygulanabileceğiyle ilgilidir.
- The assessment of the first and fourth pillars was favourable.
- Birinci ve dördüncü sütunlara ilişkin değerlendirme olumludur.
- The fourth demand would then have to be to avoid abrupt changeovers between programming periods in future.
- Bu durumda dördüncü talep, gelecekte programlama dönemleri arasında ani geçişlerden kaçınmak olacaktır.
- This is the fourth public debate in the European Parliament on the Employment Strategy.
- Bu, Avrupa Parlamentosunda İstihdam Stratejisine ilişkin dördüncü kamuoyu tartışmasıdır.
- The budget contains a perversion of solidarity, which in turn reveals a fourth deficit; a deficit of coherence.
- Bütçe dayanışmanın saptırılmasını içeriyor ve bu da dördüncü bir açığı ortaya çıkarıyor; tutarlılık açığı.
- One example of a very important issue is a fourth exemption regulation.
- Çok önemli bir konuya ilişkin bir örnek de dördüncü muafiyet yönetmeliğidir.
- My fourth point has to do with preparing the enlargement countries.
- Dördüncü husus, genişleme ülkelerinin hazırlanması ile ilgilidir.
- It is the fourth version that the Commission is presenting to the Council.
- Bu, Komisyon'un Konsey'e sunduğu dördüncü versiyondur.
- Fourth and finally, I agree with the Commission on the need for more transparency.
- Dördüncü ve son olarak, daha fazla şeffaflık ihtiyacı konusunda Komisyon ile aynı fikirdeyim.
- One example of a very important issue is a fourth exemption regulation.
- Çok önemli bir konuya örnek olarak dördüncü muafiyet yönetmeliği verilebilir.
- My fourth and final point has to do with intelligent energy.
- Dördüncü ve son olarak da akıllı enerji konusuna değinmek istiyorum.
- It is the fourth version that the Commission is presenting to the Council.
- Bu, Komisyon'un Konsey'e sunduğu dördüncü versiyon.
- A fourth round of proximity talks was held in New York in September.
- Yakınlaşma görüşmelerinin dördüncü turu Eylül ayında New York'ta yapıldı.
- The fourth objective for Barcelona is to take stock of the progress made in the area of sustainable development.
- Barselona'nın dördüncü hedefi sürdürülebilir kalkınma alanında kaydedilen ilerlemeyi değerlendirmektir.
- Yes, a Fourth Protocol has now been in operation since January 2001.
- Evet, Dördüncü Protokol Ocak 2001'den bu yana yürürlüktedir.
- The fourth series of measures involves air safety.
- Dördüncü önlemler dizisi hava güvenliği ile ilgilidir.
- I do not believe that a fourth period will be necessary, because its drawing-up is now at an advanced stage.
- Dördüncü bir dönemin gerekli olacağına inanmıyorum, zira bu dönemin hazırlanması artık ileri bir aşamadadır.
- This is the fourth attempt.
- Bu dördüncü girişim.
- My fourth comment is concerning the proposals and comments made by your rapporteur.
- Dördüncü yorumum raportörünüz tarafından yapılan öneri ve yorumlara ilişkindir.
- With regard to the fourth case, that of milk, there are no proposals for modification.
- Dördüncü durum olan süt ile ilgili olarak ise herhangi bir değişiklik önerisi bulunmamaktadır.
- The Prestige disaster is now the fourth to have occurred off the coast of Galicia in recent years.
- Prestige faciası, son yıllarda Galiçya açıklarında meydana gelen dördüncü facia oldu.
- Lastly, the fourth principle is that of food safety.
- Son olarak dördüncü ilke gıda güvenliğidir.
- My fourth point concerns the Community strategy for combating social exclusion.
- Dördüncü husus, sosyal dışlanma ile mücadeleye yönelik Topluluk stratejisi ile ilgilidir.
- My fourth point is that we need multilateral cooperative relations and not unilateralism.
- Dördüncü husus, tek taraflılığa değil çok taraflı işbirliğine dayalı ilişkilere ihtiyacımız olduğudur.
- The EU has the fourth largest fishing capacity in the world.
- AB dünyanın en büyük dördüncü balıkçılık kapasitesine sahiptir.
- The Fourth Directive made great strides in dealing with these problems.
- Dördüncü Direktif bu sorunlarla başa çıkma konusunda büyük adımlar atmıştır.
- We have already discussed it in the context of the Fourth Framework Programme.
- Bu konuyu Dördüncü Çerçeve Programı bağlamında zaten tartışmıştık.
- The fourth area is research work for future technologies and energy systems.
- Dördüncü alan ise geleceğin teknolojileri ve enerji sistemlerine yönelik araştırma çalışmalarıdır.
- A fourth characteristic would be the approximation of polices on health at work.
- Dördüncü bir özellik de iş sağlığı ile ilgili politikaların yakınlaştırılması olacaktır.
- We have already discussed it in the context of the Fourth Framework Programme.
- Bunu Dördüncü Çerçeve Programı bağlamında zaten tartışmıştık.
- This is, I believe, the third or fourth debate on Chechnya in one year.
- Sanırım bu, bir yıl içinde Çeçenistan üzerine yapılan üçüncü ya da dördüncü tartışma.
- This is a tremendous boost a fortnight prior to the start of this Fourth Ministerial Conference.
- Bu, Dördüncü Bakanlar Konferansının başlamasından iki hafta önce muazzam bir destektir.
- The Fourth Directive made great strides in dealing with these problems.
- Dördüncü Direktif bu sorunların ele alınmasında büyük adımlar atmıştır.
- The fourth objective is to define a common risk analysis model for controlling our external borders.
- Dördüncü hedef, dış sınırlarımızın kontrolü için ortak bir risk analizi modeli tanımlamaktır.
- On this issue the Fifth Directive rounds off the Fourth very well indeed.
- Bu konuda Beşinci Direktif, Dördüncü Direktif'i çok iyi bir şekilde tamamlamaktadır.
- The fourth idea is that we have to fight hard against illegal immigration.
- Dördüncü fikir ise yasadışı göçe karşı sıkı bir şekilde mücadele etmemiz gerektiğidir.
- The fourth group is legal certainty.
- Dördüncü grup yasal kesinliktir.
- This is the fourth fisheries protocol with Greenland, and one which is of great value to both parties.
- Bu, Grönland ile yapılan dördüncü balıkçılık protokolüdür ve her iki taraf için de büyük değer taşımaktadır.
- My fourth and final point has to do with intelligent energy.
- Değinmek istediğim dördüncü ve son nokta, akıllı enerji ile ilgilidir.
- Fourth, and finally, is the question of sectoral targets and benchmarks.
- Dördüncü ve son olarak da sektörel hedefler ve kıyaslamalar meselesi var.
- The fourth conclusion of the report is more effective evaluation and monitoring of the Structural Funds.
- Raporun dördüncü sonucu Yapısal Fonların daha etkin bir şekilde değerlendirilmesi ve izlenmesidir.
- The fourth point is one to which the rapporteur has already alluded.
- Dördüncü nokta, sözcünün daha önce de değindiği bir noktadır.
- My fourth and final point has to do with intelligent energy.
- Dördüncü ve son noktam akıllı enerji ile ilgilidir.
- The fourth point concerns competitiveness.
- Dördüncü nokta rekabet gücü ile ilgilidir.
- My fourth point has to do with preparing the enlargement countries.
- Dördüncü husus, genişleme ülkelerinin hazırlanmasıyla ilgilidir.
- The fourth point relates to young animals.
- Dördüncü nokta genç hayvanlarla ilgilidir.
- The fourth and final area is that of resources.
- Dördüncü ve son alan ise kaynaklarla ilgili.
- We have the Beijing Platform for Action adopted by the Fourth UN World Conference on Women in 1995.
- 1995 yılında Dördüncü BM Dünya Kadın Konferansı tarafından kabul edilen Pekin Eylem Platformu'na sahibiz.
- The fourth enlargement of the EU is closely related to the post-Cold War developments.
- AB'nin dördüncü genişlemesi Soğuk Savaş sonrası gelişmelerle yakından ilgilidir.
- Robert was the fourth child in the family.
- Robert ailenin dördüncü çocuğuydu.
- However, for a few months after the injection, you are unable to move your third and fourth fingers.
- Ancak enjeksiyondan sonraki birkaç ay boyunca üçüncü ve dördüncü parmaklarınızı hareket ettiremezsiniz.
- A two-episode fourth series was broadcast in December 2015.
- İki bölümlük dördüncü dizi Aralık 2015'te yayınlandı.
- Socialist People's Party candidate Srdjan Milic was fourth with 11.2%.
- Sosyalist Halk Partisi'nin adayı Srcan Miliç %11,2 oyla dördüncü oldu.
- It is the fourth game in the Call of Juarez series.
- Call of Juarez serisinin dördüncü oyunudur.
- Saturn rules the fourth and fifth houses.
- Satürn dördüncü ve beşinci evleri yönetir.
- I was the fourth or the fifth.
- Ben dördüncü ya da beşinciydim.
- In the fourth and fifth years, medical education consists of internships.
- Dördüncü ve beşinci yıllarda tıp eğitimi stajlardan oluşmaktadır.
- It was serviced to contemporary hit radio formats in the United Kingdom on 17 July 2020 as the album's fourth single.
- Albümün dördüncü single'ı olarak 17 Temmuz 2020'de Birleşik Krallık'ta çağdaş hit radyo formatlarına sunuldu.
- For Europe, the air pollution meteogram has a fourth panel, showing the pollen forecast for Houston Country Club.
- Avrupa için, hava kirliliği meteogramı Houston Country Club için polen tahminini gösteren dördüncü bir panele sahiptir.
- Wroclaw is the fourth largest city in Poland.
- Wroclaw, Polonya'nın dördüncü büyük şehridir.
- Their fourth album, Fascination, was released on Sugar Hill in 2009.
- Dördüncü albümleri Fascination, 2009'da Sugar Hill'de yayınlandı.
- A fourth A300-600R on lease from AWAS joined the fleet in April 2000.
- AWAS'tan kiralanan dördüncü A300-600R, Nisan 2000'de filoya katıldı.
- She was on the fourth or fifth floor.
- Dördüncü ya da beşinci kattaydı.
- So you related four dimensions to fourth density.
- Yani dört boyutu dördüncü yoğunlukla ilişkilendirdiniz.
- Bulgaria and Russia took fourth and fifth place.
- Bulgaristan ve Rusya dördüncü ve beşinci sırada yer aldı.
- My fourth book comes out next month.
- Dördüncü kitabım önümüzdeki ay çıkacak.
- I am in the fourth quarter of my life now.
- Artık hayatımın dördüncü çeyreğindeyim.
- I was the fourth practitioner to work there.
- Ben orada çalışan dördüncü uygulayıcıydım.
- This year marks the fourth year of the program.
- Bu yıl programın dördüncü yılı.
- And finally, the fourth group is the best choice.
- Ve son olarak, dördüncü grup en iyi seçimdir.
- The fourth chapter is findings and discussion.
- Dördüncü bölüm bulgular ve tartışmadır.
- Cushman & Wakefield Czech Republic was third, Slovakia fourth, and Hungary eighth.
- Cushman & Wakefield Çek Cumhuriyeti üçüncü, Slovakya dördüncü ve Macaristan sekizinci oldu.
- Oranges are the fourth most popular fruit, and orange juice is the most popular juice.
- Portakal en popüler dördüncü meyvedir ve portakal suyu en popüler meyve suyudur.
- What will happen in the fourth season?
- Dördüncü sezonda neler olacak?
- The fourth candidate was a comparative outsider.
- Dördüncü aday karşılaştırmalı bir yabancıydı.
- I can't wait to read the fourth book.
- Dördüncü kitabı okumak için sabırsızlanıyorum.
- It is the fourth game in the Monkey Island series.
- Monkey Island serisinin dördüncü oyunudur.
- The second, third and fourth days were focused on discussions around specific project outputs.
- İkinci, üçüncü ve dördüncü günler belirli proje çıktıları etrafındaki tartışmalara odaklandı.
- You can go back to work on the fourth day.
- Dördüncü gün işinize dönebilirsiniz.
- The fourth bedroom is also located on this floor.
- Dördüncü yatak odası da bu katta yer almaktadır.
- She got married for the fourth time.
- Dördüncü kez evlendi.
- Russia is the world's fourth largest electricity producer after the United States, China, and Japan.
- Rusya, ABD, Çin ve Japonya'dan sonra dünyanın dördüncü büyük elektrik üreticisidir.
- This fourth step represents a consequence of all the previous steps.
- Bu dördüncü adım, önceki tüm adımların bir sonucunu temsil eder.
- The fourth variant, however, will reportedly feature an even bigger 6.7-inch display.
- Ancak dördüncü varyantın daha da büyük bir 6,7 inç ekrana sahip olacağı bildiriliyor.
- Indonesia is the fourth most populous nation in the world.
- Endonezya dünyanın en kalabalık dördüncü ülkesidir.
- From the fourth day, you can start doing isometric exercises.
- Dördüncü günden itibaren izometrik egzersizler yapmaya başlayabilirsiniz.
- However, the fourth card can be used to steal.
- Ancak, dördüncü kart çalmak için kullanılabilir.
- Burgas is the fourth largest Bulgarian city.
- Burgaz, Bulgaristan'ın dördüncü büyük şehridir.
- Do you want to be the fourth?
- Dördüncü olmak ister misin?
- In the fourth century B.C., the Greek philosopher Aristotle believed that our intelligence stemmed from the heart.
- M.Ö. dördüncü yüzyılda Yunan filozof Aristoteles zekamızın kalpten kaynaklandığına inanıyordu.
- The fourth season will consist of 20 episodes.
- Dördüncü sezon 20 bölümden oluşacak.
- The Zambezi River is the fourth largest river in Africa.
- Zambezi Nehri Afrika'nın dördüncü büyük nehridir.
Show More (93) |
