The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	fragmentation	parçalanma	n.
	If neglected, fragmentation of consumer protection rules would significantly increase. Eğer ihmal edilirse, tüketici koruma kurallarının parçalanması önemli ölçüde artacaktır. The Green Paper states that the fragmentation of rules has prevented the smooth functioning of the internal market. Yeşil Kitap, kuralların parçalanmasının iç pazarın düzgün işlemesini engellediğini belirtmektedir. This represents, in our view, very much another fragmentation of the market. Bizim görüşümüze göre bu, piyasanın bir kez daha parçalanması anlamına gelmektedir. On the other hand, this will also increase rather than decrease the serious tensions caused by fragmentation. Öte yandan bu durum, parçalanmanın neden olduğu ciddi gerilimleri azaltmak yerine daha da arttıracaktır. The second cause for worry is that some of the amendments proposed will result in more fragmentation, not less. İkinci endişe kaynağı ise önerilen bazı değişikliklerin daha az değil daha fazla parçalanmaya yol açacak olmasıdır. The only thing I want to avoid is the danger of fragmentation. Kaçınmak istediğim tek şey parçalanma tehlikesidir. On the other hand, this will also increase rather than decrease the serious tensions caused by fragmentation. Öte yandan bu durum, parçalanmanın yol açtığı ciddi gerilimleri azaltmak yerine daha da arttıracaktır. Contrary to what the rapporteur would have us believe, that is not fragmentation; that is competition. Raportörün bizi inandırmak istediğinin aksine, bu parçalanma değil rekabettir. What we have as a result is the unnecessary fragmentation of legislation on GMOs. Sonuç olarak elimizde GDO'lara ilişkin mevzuatın gereksiz bir şekilde parçalanması var. Geographical fragmentation will make way for economic fragmentation. Coğrafi parçalanma ekonomik parçalanmaya yol açacaktır. This has led to legal fragmentation. Bu durum yasal parçalanmaya yol açmıştır. The weight of the high-explosive fragmentation projectile is 43.5 kg. Yüksek patlayıcı parçalanma mermisinin ağırlığı 43,5 kg'dır. This is primarily an Android concern due to its fragmentation issues. Bu öncelikle parçalanma sorunları nedeniyle bir Android endişesidir. Show More (10)