The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	frontiers	sınırlar	n.
	We need the capacity to combat terrorism across national frontiers. Terörizmle ulusal sınırların ötesinde mücadele etme kapasitesine ihtiyacımız var. Whose responsibility is it when you are dealing with a body that crosses so many frontiers? Bu kadar çok sınırı aşan bir organla uğraşırken bu kimin sorumluluğudur? Noise respects no frontiers; noise penetrates every wall, resounds through every space. Gürültü sınır tanımaz; gürültü her duvarı delip geçer, her mekanda yankılanır. The award of contracts across frontiers is still the exception. Sınır ötesi ihalelerin yapılması hala bir istisnadır. The architecture of the treaties is complex and our work on CFSP is right at the institutional frontiers. Anlaşmaların mimarisi karmaşıktır ve ODGP'ye ilişkin çalışmalarımız kurumsal sınırların tam ortasındadır. This applies from the Mediterranean to Scandinavia, since the problems of our forests know no frontiers. Ormanlarımızın sorunları sınır tanımadığı için bu Akdeniz'den İskandinavya'ya kadar geçerlidir. The Latin American States have asked us to open up our trade frontiers. Latin Amerika Devletleri bizden ticaret sınırlarımızı açmamızı istediler. It is, indeed, fairly easy to cross frontiers because of the Schengen area. Schengen bölgesi nedeniyle sınırları geçmek gerçekten de oldukça kolaydır. Just like environmental problems, communicable diseases know no frontiers. Tıpkı çevre sorunları gibi bulaşıcı hastalıklar da sınır tanımaz. Without legal means, many people resort to dangerous and illegal ways of circumventing frontiers. Yasal yollara başvurmayan pek çok kişi, sınırları aşmak için tehlikeli ve yasadışı yollara başvurmaktadır. There must be safer air travel, at least within the EU, and its safety must know no frontiers. En azından AB içerisinde daha güvenli bir hava yolculuğu olmalı ve güvenlik sınır tanımamalıdır. We were promised that this would be discussed together with the review of the Television without Frontiers Directive. Bu konunun Sınır Tanımayan Televizyon Direktifinin gözden geçirilmesi ile birlikte ele alınacağı sözü verilmişti. The television without frontiers directive and the e-commerce directive are two cases in point. Sınır tanımayan televizyon direktifi ve e-ticaret direktifi bu konuda iki örnektir. We are challenging the frontiers of knowledge, but we have safeguards in place. Bilginin sınırlarını zorluyoruz, ancak güvencelerimiz de var. It is an aid for the distribution of European films beyond national frontiers. Avrupa filmlerinin ulusal sınırların ötesinde dağıtımı için bir yardımdır. The criminals can move freely across frontiers but our police forces cannot. Suçlular sınırlar ötesinde serbestçe hareket edebilirken polis güçlerimiz bunu yapamıyor. We agree that revision of the Television without frontiers directive is urgently needed. Sınır Tanımayan Televizyon direktifinin acilen gözden geçirilmesi gerektiği konusunda hemfikiriz. Noise respects no frontiers; noise penetrates every wall and resounds through every space. Gürültü hiçbir sınıra saygı duymaz; gürültü her duvarı deler ve her alanda yankılanır. National frontiers must be open to foreign journalists. Ulusal sınırlar yabancı gazetecilere açık olmalıdır. We make fleet management across national frontiers simple. Ulusal sınırların ötesinde filo yönetimini basitleştiriyoruz. Show More (17)