The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	functioning	işleyiş	n.
	Finally, an assessment should naturally also include an evaluation of the functioning of the WTO itself. Son olarak, bir değerlendirme doğal olarak DTÖ'nün kendi işleyişine ilişkin bir değerlendirmeyi de içermelidir. The opening up of the energy markets is also a fundamental prerequisite for the functioning of the Kyoto Protocol. Enerji piyasalarının açılması Kyoto Protokolünün işleyişi için de temel bir önkoşuldur. Furthermore, good information is necessary for the functioning of a democratic constitutional state. Ayrıca, demokratik bir hukuk devletinin işleyişi için iyi bilgi gereklidir. We welcome the emphasis upon the smooth and efficient functioning of markets. Piyasaların düzgün ve etkin işleyişine yapılan vurguyu memnuniyetle karşılıyoruz. It has also created obstacles to the smooth functioning of the internal market. Ayrıca iç pazarın düzgün işleyişi önünde de engeller yaratmıştır. In 1995, the government introduced constitutional reform designed to strengthen the functioning of democracy in Turkey. 1995 yılında hükümet, Türkiye'de demokrasinin işleyişini güçlendirmek amacıyla anayasal reformlar başlattı. Does coordination inhibit the functioning of the market or support it? Koordinasyon piyasanın işleyişini engelliyor mu yoksa destekliyor mu? The Commission is well aware of the functioning of the German alcohol monopoly. Komisyon, Alman alkol tekelinin işleyişinin çok iyi farkındadır. The new Commission has already taken important steps to move away from the way it used to function. Yeni Komisyon, daha önceki işleyiş biçiminden uzaklaşmak için şimdiden önemli adımlar atmıştır. That will improve the functioning of that internal market in insurance, particularly as regards retail markets. Bu, özellikle perakende piyasaları ile ilgili olarak sigortacılıkta iç pazarın işleyişini iyileştirecektir. Does coordination inhibit the functioning of the market or support it? Koordinasyon piyasanın işleyişini engeller mi yoksa destekler mi? We are also responsible for the functioning of the European institutions. Ayrıca Avrupa kurumlarının işleyişinden de sorumluyuz. One of the primary tasks of the European Parliament is to assess the way the Commission is functioning. Avrupa Parlamentosunun temel görevlerinden biri Komisyonun işleyişini değerlendirmektir. The legal system for the functioning of a market economy is in place. Piyasa ekonomisinin işleyişine yönelik yasal sistem mevcuttur. I was absolutely certain that you were perfectly aware of the functioning of the institutions. Kurumların işleyişinin tamamen farkında olduğunuzdan kesinlikle emindim. Community funding will not solve the problems that divide us in our analyses of the functioning of the SIS. Topluluk finansmanı, Schengen Bilgi Sistemi'nin işleyişine ilişkin analizlerimizde bizi bölen sorunları çözmeyecektir. You will have noticed that I do not always have a high opinion of the functioning of the Council. Konsey'in işleyişi konusunda her zaman yüksek bir görüşe sahip olmadığımı fark etmişsinizdir. We do not guarantee the present or the eventually reformed functioning of the European institutions. Avrupa kurumlarının mevcut ya da ileride reforme edilecek işleyişini garanti etmiyoruz. However, ambiguity has crept into the proposals with regard to the functioning of Directive 2001/42/EC. Bununla birlikte, 2001/42/EC sayılı Direktifin işleyişine ilişkin olarak tekliflerde belirsizlik ortaya çıkmıştır. The Commission's report makes it clear that the functioning of Directive 91/414/EEC is full of serious shortcomings. Komisyon'un raporu 91/414/EEC sayılı Direktifin işleyişinin ciddi eksikliklerle dolu olduğunu açıkça ortaya koymaktadır. This product should, furthermore, make a major contribution to the functioning of the single market in this field. Ayrıca bu ürün, bu alanda tek pazarın işleyişine önemli bir katkıda bulunmalıdır. The Commission is well aware of the functioning of the German alcohol monopoly. Komisyon, Alman alkol tekelinin işleyişinin gayet iyi farkındadır. Vegetables contain antioxidants and facilitate the functioning of your body. Sebzeler antioksidan içerir ve vücudunuzun işleyişini kolaylaştırır. Gotu Kola strengthens the functioning of the connective tissues in the body. Gotu Kola vücuttaki bağ dokularının işleyişini güçlendirir. Moisture in the atmosphere is extremely important for the natural functioning of the water cycle. Atmosferdeki nem, su döngüsünün doğal işleyişi için son derece önemlidir. Normal functioning of the body can be restored only when vitamin B12 works with other essential vitamins. Vücudun normal işleyişi ancak B12 vitamini diğer gerekli vitaminlerle birlikte çalıştığında geri kazanılabilir. It is required for the functioning of several enzymes and is important for immune system function. Çeşitli enzimlerin işleyişi için gereklidir ve bağışıklık sistemi işlevi için önemlidir. Psychology is the systematic and scientific study of human functioning. Psikoloji, insan işleyişinin sistematik ve bilimsel bir çalışmasıdır. Cryptographic methods are used to ensure the functioning and protection of the system. Sistemin işleyişini ve korunmasını sağlamak için kriptografik yöntemler kullanılır. Meaning and sense-making are not part of the functioning of this structure. Anlam ve anlamlandırma bu yapının işleyişinin bir parçası değildir. Many people with schizophrenia regain normal functioning and even become symptom-free. Şizofreni hastalarının çoğu normal işleyişine kavuşur ve hatta semptomsuz hale gelir. The aim of the natural sciences is to understand and explain the structure and functioning of nature. Doğa bilimlerinin amacı, doğanın yapısını ve işleyişini anlamak ve açıklamaktır. Estrogen is one of the most important female reproductive hormones and is crucial for day-to-day functioning. Östrojen en önemli kadın üreme hormonlarından biridir ve günlük işleyiş için çok önemlidir. Our personality traits are responsible for our brain functioning and its normal neurobiological and biochemical reactions. Kişilik özelliklerimiz beynimizin işleyişinden ve normal nörobiyolojik ve biyokimyasal reaksiyonlarından sorumludur. The sodium content in the blood influences the functioning of the electrolytes. Kandaki sodyum içeriği elektrolitlerin işleyişini etkiler. The functioning of the camera is very similar to the functioning of the human eye. Kameranın işleyişi insan gözünün işleyişine çok benzer. They have a great impact on the health of the body and the normal functioning of organs and systems. Vücudun sağlığı ve organların ve sistemlerin normal işleyişi üzerinde büyük etkileri vardır. That current can temporarily disrupt the functioning of specific brain regions. Bu akım belirli beyin bölgelerinin işleyişini geçici olarak bozabilir. Against the background of therapy, physicians must constantly monitor their overall condition and the functioning of the internal organs. Terapinin arka planına karşı, doktorlar genel durumlarını ve iç organların işleyişini sürekli izlemelidir. Chronic stress can significantly reduce your immune system functioning. Kronik stres, bağışıklık sisteminizin işleyişini önemli ölçüde azaltabilir. The presence or absence of a nerve will not affect the day-to-day functioning of the tooth. Sinirin varlığı veya yokluğu dişin günlük işleyişini etkilemez. This will lower the risk of chronic disease and improve the overall functioning of the metabolism and organ systems. Bu, kronik hastalık riskini azaltacak ve metabolizmanın ve organ sistemlerinin genel işleyişini iyileştirecektir. In general, exercise changes the structure and functioning of the brain. Genel olarak egzersiz beynin yapısını ve işleyişini değiştirir. The thyroid gland is responsible for the functioning of lipid metabolism and acts as a regulator of sebum production. Tiroid bezi lipid metabolizmasının işleyişinden sorumludur ve sebum üretiminin düzenleyicisi olarak görev yapar. The style you use can impact the functioning of your team and how satisfied they are with your leadership. Kullandığınız tarz, ekibinizin işleyişini ve liderliğinizden ne kadar memnun olduklarını etkileyebilir. Therefore, everyone must understand the basic laws of its functioning. Bu nedenle, herkes işleyişinin temel yasalarını anlamalıdır. Hormones control the functioning of the body in various ways. Hormonlar vücudun işleyişini çeşitli şekillerde kontrol eder. When you release the birth control pills, your body tries to rearrange the functioning of your hormones. Doğum kontrol haplarını bıraktığınızda, vücudunuz hormonlarınızın işleyişini yeniden düzenlemeye çalışır. Show More (45)
2	functioning	faal	adj.
	However, we note that the Civil Service Commission is not yet fully functioning. Ancak, Kamu Hizmeti Komisyonu'nun henüz tam olarak faaliyete geçmediğini belirtmek isteriz. Show More (-2)
3	functioning	çalıştırma	n.
	Make certain this is a functioning e-mail address. Bunun çalışan bir e-posta adresi olduğundan emin olun. Show More (-2)