The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	functions	işlevler	n.
	It is, therefore, up to us to support all those functions. Dolayısıyla tüm bu işlevleri desteklemek bizim görevimizdir. Our institutional system needs efficient, democratic functions and policies which reach our citizens. Kurumsal sistemimizin etkin, demokratik işlevlere ve vatandaşlarımıza ulaşan politikalara ihtiyacı vardır. That is up to each Member State, but the functions should be separated so that they are both done well instead of badly. Bu her Üye Devlete bağlıdır, ancak işlevler birbirinden ayrılmalıdır ki her ikisi de kötü yerine iyi yapılabilsin. Lastly, we must put an end to the current state of confusion between commercial and non-commercial functions. Son olarak, ticari ve ticari olmayan işlevler arasındaki mevcut kafa karışıklığına bir son vermeliyiz. Producers opt for product packaging on the basis of essential functions, within which there are various options. Üreticiler, çeşitli seçeneklerin bulunduğu temel işlevler temelinde ürün ambalajını tercih ederler. What functions do parliaments have to perform in operations of this kind? Parlamentolar bu tür operasyonlarda hangi işlevleri yerine getirmek zorundadır? Basic freedoms perform quite different functions in capitalism. Temel özgürlükler kapitalizmde oldukça farklı işlevler yerine getirir. Policing is one of the key functions of modern states. Polislik, modern devletlerin temel işlevlerinden biridir. Parliament wanted financial inspection and audit functions to be separated. Parlamento mali teftiş ve denetim işlevlerinin ayrılmasını istedi. This is one of the Commission's functions that cannot be taken away. Bu, Komisyon'un elinden alınamayacak işlevlerinden biridir. The democratic legitimacy of our institutions, for example, is closely bound up with their functions. Örneğin kurumlarımızın demokratik meşruiyeti, işlevleriyle yakından bağlantılıdır. Europol's functions are about to be extended again. Europol'ün işlevleri yeniden genişletilmek üzere. One of the sovereign functions of the State is to ensure the safety of its population and its territory. Devletin egemenlik işlevlerinden biri de nüfusunun ve topraklarının güvenliğini sağlamaktır. What functions do parliaments have to perform in operations of this kind? Parlamentolar bu tür operasyonlarda hangi işlevleri yerine getirmelidir? Lastly, we must put an end to the current state of confusion between commercial and non-commercial functions. Son olarak, ticari ve ticari olmayan işlevler arasındaki mevcut karışıklığa bir son vermeliyiz. I believe that one of the functions of services of general interest is to ensure social and territorial cohesion. Genel menfaate yönelik hizmetlerin işlevlerinden birinin de sosyal ve bölgesel uyumu sağlamak olduğuna inanıyorum. This brings to light the inefficiency of the new organisation of the Commission's functions. Bu durum, Komisyonun işlevlerinin yeni organizasyonunun verimsizliğine ışık tutmaktadır. This separation of the functions is important. İşlevlerin bu şekilde ayrılması önemlidir. It is therefore up to us to support all those functions. Bu nedenle tüm bu işlevleri desteklemek bizim görevimizdir. We must be able to redeploy human resources more flexibly and put an end to functions that are unnecessary. İnsan kaynaklarını daha esnek bir şekilde yeniden dağıtabilmeli ve gereksiz işlevlere son vermeliyiz. This separation of the functions is important. İşlevlerin bu şekilde ayrıştırılması önemli. Both functions are of critical importance in an era of internationalisation and globalisation. Her iki işlev de uluslararasılaşma ve küreselleşme çağında kritik öneme sahiptir. Sometimes, those functions are combined into a single device. Bazen bu işlevler tek bir cihazda birleştirilir. In Turkey, the schools perform both functions. Türkiye'de okullar her iki işlevi de yerine getirmektedir. Physiology is defined as the study of various functions and processes of living organisms. Fizyoloji, canlı organizmaların çeşitli işlev ve süreçlerinin incelenmesi olarak tanımlanmaktadır. Marketers are forcing them to perform traditional functions and, as a result, cutting themselves short. Pazarlamacılar onları geleneksel işlevleri yerine getirmeye zorluyor ve sonuç olarak kendilerini kısa kesiyorlar. While L-glutamine is used to make proteins and perform other functions, D-glutamine appears to be relatively unimportant in living organisms. L-glutamin protein yapmak ve diğer işlevleri yerine getirmek için kullanılırken, D-glutamin canlı organizmalarda nispeten önemsiz görünmektedir. Psychological behaviorism also states that emotional words have two additional functions. Psikolojik davranışçılık ayrıca duygusal kelimelerin iki ek işlevi olduğunu belirtir. Later, the programming team looks at the requirements of each of those functions and the process is repeated. Daha sonra programlama ekibi bu işlevlerin her birinin gereksinimlerine bakar ve süreç tekrarlanır. Some functions may not work depending on the camera model. Kamera modeline bağlı olarak bazı işlevler çalışmayabilir. The potent FBR video editing functions cannot be ignored. Güçlü FBR video düzenleme işlevleri göz ardı edilemez. You can quickly set frequently used functions. Sık kullanılan işlevleri hızlı bir şekilde ayarlayabilirsiniz. Make sure to select the correct model so that the upgraded firmware supports all of the product functions. Yükseltilen ürün yazılımının tüm ürün işlevlerini desteklemesi için doğru modeli seçtiğinizden emin olun. It took more than 100 years to find the exact functions of the chemical. Kimyasalın tam işlevlerini bulmak 100 yıldan fazla sürdü. This article will help you get acquainted with some of the main features and functions of WhatsApp. Bu makale, WhatsApp'ın bazı temel özelliklerini ve işlevlerini tanımanıza yardımcı olacaktır. We know its key traits and functions. Temel özelliklerini ve işlevlerini biliyoruz. Its 14 semiconductor outputs can manage functions such as signal lamps or acoustic signals. 14 yarı iletken çıkışı, sinyal lambaları veya akustik sinyaller gibi işlevleri yönetebilir. The different types of waves have different uses and functions in our everyday lives. Farklı dalga türlerinin günlük yaşamımızda farklı kullanımları ve işlevleri vardır. Finally, you need to re-enable the services and functions you disabled earlier. Son olarak, daha önce devre dışı bıraktığınız hizmetleri ve işlevleri yeniden etkinleştirmeniz gerekir. Skippy also performs similar functions to Exposé. Skippy ayrıca Exposé'ye benzer işlevleri yerine getirir. Regulation of blood pressure is one of the most important functions of this powerful mineral. Kan basıncının düzenlenmesi bu güçlü mineralin en önemli işlevlerinden biridir. This is true of both military missions and defense functions. Bu hem askeri görevler hem de savunma işlevleri için geçerlidir. The Microsoft Excel functions have been localized into many languages. Microsoft Excel işlevleri birçok dile yerelleştirilmiştir. One of the functions of hypocretin is regulating your sleep-wake cycles. Hipokretinin işlevlerinden biri uyku-uyanıklık döngülerinizi düzenlemektir. It performs several functions in cell physiology. Hücre fizyolojisinde çeşitli işlevleri yerine getirir. Each cranial nerve has its unique anatomical characteristics and functions. Her bir kraniyal sinirin kendine özgü anatomik özellikleri ve işlevleri vardır. Our brain is a complex organ that controls many essential functions in our body. Beynimiz vücudumuzdaki birçok temel işlevi kontrol eden karmaşık bir organdır. What materials and functions shape the design and architecture of tomorrow? Yarının tasarımını ve mimarisini hangi malzemeler ve işlevler şekillendiriyor? Both vitamins K1 and K2 have important functions in your body. Hem K1 hem de K2 vitaminlerinin vücudunuzda önemli işlevleri vardır. You can configure each profile to perform specific scanning functions that you use often. Her profili, sık kullandığınız belirli tarama işlevlerini gerçekleştirecek şekilde yapılandırabilirsiniz. To do this task, use the AVERAGE and IF functions. Bu görevi gerçekleştirmek için ORTALAMA ve EĞER işlevlerini kullanın. Depending on the functions and apps you use, these examples may not apply to your model. Kullandığınız işlevlere ve uygulamalara bağlı olarak bu örnekler sizin modeliniz için geçerli olmayabilir. Such management happens at old or inexpensive models with a basic set of functions. Bu tür bir yönetim, temel işlevlere sahip eski veya ucuz modellerde gerçekleşir. Purchase of two products with similar functions. Benzer işlevlere sahip iki ürünün satın alınması. This is the full list of all available commands and their functions. Bu, mevcut tüm komutların ve işlevlerinin tam listesidir. Proactive functions are the measures taken to ensure a long-term relationship with customers. Proaktif işlevler, müşterilerle uzun vadeli bir ilişki sağlamak için alınan önlemlerdir. Both tea and coffee serve important social functions. Hem çay hem de kahve önemli sosyal işlevlere hizmet eder. A single wireless router combining these functions may suffice. Bu işlevleri birleştiren tek bir kablosuz yönlendirici yeterli olabilir. We regard these functions as synergistic aspects of a single vocation. Bu işlevleri tek bir mesleğin sinerjik yönleri olarak görüyoruz. You must perform other functions from the host computer or from the control panel on the HP All-in-One. Diğer işlevleri ana bilgisayardan veya HP All-in-One aygıtının kontrol panelinden gerçekleştirmeniz gerekir. What are your most used features and functions? En çok kullandığınız özellikler ve işlevler nelerdir? Websites have many functions and can be used for various purposes. Web sitelerinin birçok işlevi vardır ve çeşitli amaçlarla kullanılabilir. When you use Android apps on Chromebooks, some functions may work differently than on Android devices. Android uygulamalarını Chromebook'larda kullandığınızda, bazı işlevler Android cihazlardan farklı çalışabilir. What Are the Two Functions of Advertising? Reklamcılığın İki İşlevi Nedir? What can you do with Azure Functions? Azure İşlevleri ile neler yapabilirsiniz? The Quick Guide introduces you to the basic features and functions of your new computer. Hızlı Kılavuz size yeni bilgisayarınızın temel özelliklerini ve işlevlerini tanıtır. I did not know that functions could be overwritten in JavaScript! JavaScript'te işlevlerin üzerine yazılabileceğini bilmiyordum! The important functions like formation, repair, and maintenance of red blood cells are largely dependent upon vitamin B12. Kırmızı kan hücrelerinin oluşumu, onarımı ve bakımı gibi önemli işlevler büyük ölçüde B12 vitaminine bağlıdır. Add notes and annotations to draw attention to specific functions and features. Belirli işlevlere ve özelliklere dikkat çekmek için notlar ve açıklamalar ekleyin. In truth, cholesterol serves some important functions in the body. Gerçekte kolesterol vücutta bazı önemli işlevlere hizmet eder. What Are the Main Functions of YouTube? YouTube'un Ana İşlevleri Nelerdir? A new, larger screen shows the tuner and metronome functions simultaneously. Yeni, daha büyük bir ekran, tuner ve metronom işlevlerini aynı anda gösterir. PPAR and TRP channels also mediate some functions. PPAR ve TRP kanalları da bazı işlevlere aracılık eder. Do you want to explore more complicated functions? Daha karmaşık işlevleri keşfetmek ister misiniz? Sleep is important for the immune system, alertness and memory, heart health, and many other functions and needs. Uyku, bağışıklık sistemi, uyanıklık ve hafıza, kalp sağlığı ve diğer birçok işlev ve ihtiyaç için önemlidir. These nutrients are necessary for a person's growth, metabolism, and other functions. Bu besinler bir kişinin büyümesi, metabolizması ve diğer işlevleri için gereklidir. All B vitamins have unique structures and are responsible for performing different functions. Tüm B vitaminleri benzersiz yapılara sahiptir ve farklı işlevleri yerine getirmekten sorumludur. You have to make sure it is healthy and can carry out all its vital functions. Sağlıklı olduğundan ve tüm hayati işlevlerini yerine getirebildiğinden emin olmalısınız. The hormones it produces help to regulate growth, the rate of metabolism and other important functions of the body. Ürettiği hormonlar büyümeyi, metabolizma hızını ve vücudun diğer önemli işlevlerini düzenlemeye yardımcı olur. HTTP defines a number of functions that tell the remote system what you are requesting. HTTP, uzaktaki sisteme ne istediğinizi söyleyen bir dizi işlevi tanımlar. You can use one of the BIOS functions to change the boot device order. Önyükleme aygıtı sırasını değiştirmek için BIOS işlevlerinden birini kullanabilirsiniz. This means that a lot of your code will now be in classes rather than simple functions. Bu, kodunuzun çoğunun artık basit işlevler yerine sınıflarda olacağı anlamına gelir. Many of the SEO analysis tools listed here perform very similar functions. Burada listelenen SEO analiz araçlarının birçoğu çok benzer işlevleri yerine getirir. Our bodies consist of a number of biological systems that carry out specific functions necessary for everyday living. Vücudumuz, günlük yaşam için gerekli olan belirli işlevleri yerine getiren bir dizi biyolojik sistemden oluşur. All important functions are ergonomically arranged and can be used intuitively. Tüm önemli işlevler ergonomik olarak düzenlenmiştir ve sezgisel olarak kullanılabilir. Therefore, it's very important to know their functions. Bu nedenle, işlevlerini bilmek çok önemlidir. Different parts of the lungs have different functions. Akciğerlerin farklı bölümleri farklı işlevlere sahiptir. JavaScript is used for visual effects and additional functions. JavaScript görsel efektler ve ek işlevler için kullanılır. It also helps every cell in your body get oxygenated and perform their functions better. Ayrıca vücudunuzdaki her hücrenin oksijenlenmesine ve işlevlerini daha iyi yerine getirmesine yardımcı olur. The functions need to be small and only complete one task. İşlevlerin küçük olması ve yalnızca bir görevi tamamlaması gerekir. DAX includes many functions that return a table rather than a value. DAX, değer yerine tablo döndüren birçok işlev içerir. The local licensing services depend on Adobe-hosted licensing services for all their functions. Yerel lisanslama hizmetleri, tüm işlevleri için Adobe tarafından barındırılan lisanslama hizmetlerine bağlıdır. Good design elevates the essential functions of a product. İyi tasarım, bir ürünün temel işlevlerini geliştirir. It is like a technological prayer that has a variety of functions. Çeşitli işlevlere sahip teknolojik bir dua gibidir. Cell biology looks for the common principles that cells share and how cells carry out their diverse functions. Hücre biyolojisi, hücrelerin paylaştığı ortak ilkeleri ve hücrelerin çeşitli işlevlerini nasıl yerine getirdiğini araştırır. This hormone has many functions in your body. Bu hormonun vücudunuzda birçok işlevi vardır. The product scope specifies the features and functions of the product that will be the outcome of the project. Ürün kapsamı, projenin sonucu olacak ürünün özelliklerini ve işlevlerini belirtir. Show More (94)
2	functions	fonksiyonlar	n.
	Arithmetic computations, numerical solutions, curves and functions go beyond classical constructions. Aritmetik hesaplamalar, sayısal çözümler, eğriler ve fonksiyonlar klasik yapıların ötesine geçer. Till now, we have seen functions without parameters. Şu ana kadar parametresiz fonksiyonlar gördük. After opening the functions window, you can choose which function you want to run. Fonksiyonlar penceresini açtıktan sonra, hangi fonksiyonu çalıştırmak istediğinizi seçebilirsiniz. Show More (0)