The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	gallery	üst balkon	n.
	There aren't any empty seats, even in the gallery. Üst balkonda bile hiç boş koltuk yok. Show More (-2)
2	gallery	sanat galerisi	n.
	The exhibition will be held at the new gallery. Sergi yeni sanat galerisinde gerçekleştirilecek. Italy has some of the best art galleries in the world. İtalya dünyanın en iyi sanat galerilerine sahiptir. Show More (-1)
3	gallery	galeri	n.
	I bought this piece from a small gallery. Bu parçayı ufak bir galeriden satın aldım. If I look around, I see far more visitors in the galleries than Members in the chamber. Etrafıma baktığımda, galerilerde meclisteki üyelerden çok daha fazla ziyaretçi görüyorum. I too have great pleasure in welcoming a delegation from the Moroccan Parliament to the gallery. Ben de Fas Parlamentosundan bir heyeti galeride ağırlamaktan büyük memnuniyet duyuyorum. The first is that, while chairing the sitting, I heard applause, but was not sure that it came from the gallery. Birincisi, oturumu yönetirken alkış sesleri duydum ancak bunun galeriden geldiğinden emin değildim. You have fans in the visitors' gallery, but unfortunately, they are not permitted to applaud. Ziyaretçi galerisinde hayranlarınız var, ancak ne yazık ki alkışlamalarına izin verilmiyor. Members may be interested to know that the Reverend Owen is with us today in the public gallery. Üyeler, Peder Owen'ın bugün bizimle birlikte halka açık galeride olduğunu bilmek isteyebilirler. Arjan's father is in the public gallery, together with representatives of Médecins sans Frontières. Arjan'ın babası, Sınır Tanımayan Doktorlar Örgütü temsilcileriyle birlikte halka açık galeride bulunuyor. I should also like to welcome the delegation of the Mexican Congress to our gallery. Meksika Kongresi heyetine de galerimize hoş geldiniz demek isterim. The members of the delegation have taken their seats in the Distinguished Visitors' Gallery. Heyet üyeleri Seçkin Ziyaretçiler Galerisi'ndeki yerlerini aldılar. Members of the trade unions are with us today in the gallery. Sendika üyeleri bugün galeride bizlerle birlikte. Members of the trade unions are with us today in the gallery. Sendikaların üyeleri bugün galeride bizimle birlikte. I see visitors in our gallery who are about the age of 25. Galerimizde yaklaşık 25 yaşlarında ziyaretçiler görüyorum. With your permission, I feel I must point out that one person is still listening to the debate from the gallery. İzninizle, bir kişinin hala galeriden tartışmayı dinlediğini belirtmem gerektiğini hissediyorum. Up in the gallery, listening to you and me, are visitors. Galeride sizi ve beni dinleyen ziyaretçilerimiz var. The Reverend Owen is actually in the gallery today listening to this debate. Papaz Owen bugün galeride bu tartışmayı dinliyor. The screenshot will be taken and saved to the gallery. Ekran görüntüsü alınacak ve galeriye kaydedilecektir. How about exploring art history in Vienna's world-famous galleries and museums? Viyana'nın dünyaca ünlü galeri ve müzelerinde sanat tarihini keşfetmeye ne dersiniz? I haven't added anything to the gallery in quite some time. Uzun zamandır galeriye bir şey eklememiştim. Gallery walls don't need to be composed of only frames. Galeri duvarlarının yalnızca çerçevelerden oluşması gerekmez. Select a style in the page numbers gallery. Sayfa numaraları galerisinde bir stil seçin. Have a look at the gallery below for more valuable decorating tips! Daha değerli dekorasyon ipuçları için aşağıdaki galeriye bir göz atın! After your Office 365 subscription is upgraded, delete the 2010 site template from the solutions gallery. Office 365 aboneliğiniz yükseltildikten sonra, 2010 site şablonunu çözümler galerisinden silin. You can see it in the gallery above. Yukarıdaki galeride görebilirsiniz. Photos have been added to the gallery. Fotoğraflar galeriye eklendi. You can take a look at the concept designs prepared in the gallery above. Yukarıdaki galeride hazırlanan konsept tasarımlara göz atabilirsiniz. Except for us, the gallery was empty. Bizim dışımızda galeri boştu. From here, you can start by adding a title for the new gallery. Buradan yeni galeri için bir başlık ekleyerek başlayabilirsiniz. In the gallery below, you can take a look at some photos we took with Xiaomi Redmi 2. Aşağıdaki galeride Xiaomi Redmi 2 ile çektiğimiz bazı fotoğraflara göz atabilirsiniz. The collection belongs to Czech gallery owner Zdenek Konicek. Koleksiyon Çek galeri sahibi Zdenek Konicek'e ait. The new list style is added automatically to the gallery of list styles. Yeni liste stili, liste stilleri galerisine otomatik olarak eklenir. Click through the gallery for the answers. Cevaplar için galeriye tıklayın. Please take a look through the gallery below. Lütfen aşağıdaki galeriye bir göz atın. This romantic hotel is within the vicinity of Usher Gallery and Lincoln Cathedral. Bu romantik otel Usher Galerisi ve Lincoln Katedrali civarındadır. The WordPress theme gallery offers thousands of free themes that you can start with. WordPress tema galerisi, başlayabileceğiniz binlerce ücretsiz tema sunar. Check out our gallery of the Clearly White model below. Aşağıdaki Clearly White modelinin galerisine göz atın. The gallery of animation effects on the Animations tab shows only the most popular effects. Animasyonlar sekmesindeki animasyon efektleri galerisi yalnızca en popüler efektleri gösterir. Track lights are ideal for kitchens and gallery spaces. Ray ışıkları mutfaklar ve galeri alanları için idealdir. The screenshot will be saved in your phone's gallery. Ekran görüntüsü telefonunuzun galerisine kaydedilecektir. A serious income can be obtained from the products sold in the galleries. Galerilerde satılan ürünlerden ciddi bir gelir elde edilebiliyor. The site templates in the gallery are available for creating new sites at all child site levels of the site collection. Galerideki site şablonları, site koleksiyonunun tüm alt site düzeylerinde yeni siteler oluşturmak için kullanılabilir. She is represented in Montpellier by the Annie Gabrielli Gallery. Montpellier'de Annie Gabrielli Galerisi tarafından temsil edilmektedir. On the Transitions tab, find the effect that you want in the Transition gallery. Geçişler sekmesinde, Geçiş galerisinde istediğiniz efekti bulun. There are 114 rooms and 8 galleries built in the European style of architecture. Avrupa mimarisi tarzında inşa edilmiş 114 oda ve 8 galeri bulunmaktadır. This gallery is not like the classic galleries. Bu galeri klasik galerilere benzemiyor. Bring the wonders of the world to your space with Gallery Mode. Galeri Modu ile dünyanın harikalarını mekanınıza getirin. The broad scope of Estonian design can be seen in small galleries, design boutiques, and fashion stores. Estonya tasarımının geniş kapsamı küçük galerilerde, tasarım butiklerinde ve moda mağazalarında görülebilir. The hotel is next to the Accademia Gallery and Palazzo Medici Riccardi. Otel, Accademia Galerisi ve Palazzo Medici Riccardi'nin yanındadır. The National Gallery of Scotland is the national art gallery of Scotland. İskoçya Ulusal Galerisi, İskoçya'nın ulusal sanat galerisidir. From the gallery, you can browse templates and create a new workbook based on one of them. Galeriden şablonlara göz atabilir ve bunlardan birini temel alan yeni bir çalışma kitabı oluşturabilirsiniz. How did you decide to open a gallery? Galeri açmaya nasıl karar verdiniz? The upper parts of the towers are connected by a gallery, rooms, and terraces. Kulelerin üst kısımları bir galeri, odalar ve teraslarla birbirine bağlanmıştır. What do you think of the gallery? Galeri hakkında ne düşünüyorsunuz? There are 8 images in this gallery. Bu galeride 8 resim bulunmaktadır. You can have a look at our gallery for details. Detaylar için galerimize göz atabilirsiniz. This hotel is within close proximity of Pioneer Park and Art Access Gallery. Bu otel Pioneer Parkı ve Art Access Galerisi yakınındadır. You can see more in our gallery. Daha fazlasını galerimizde görebilirsiniz. There's no museum, there's no gallery, there's nothing. Müze yok, galeri yok, hiçbir şey yok. Please have a look at the gallery below. Lütfen aşağıdaki galeriye bir göz atın. Check out our gallery for more inspiration! Daha fazla ilham almak için galerimize göz atın! You can find them all in our gallery. Hepsini galerimizde bulabilirsiniz. There are 8 images in this gallery. Bu galeride 8 adet resim bulunmaktadır. Follow these basic steps for each site template you have created in the solutions gallery. Çözüm galerisinde oluşturduğunuz her site şablonu için bu temel adımları izleyin. All profiles are public, but you can make gallery pictures private. Tüm profiller herkese açıktır, ancak galeri resimlerini özel yapabilirsiniz. Do you show your work in galleries? Çalışmalarınızı galerilerde sergiliyor musunuz? Why not choose one from the Hyper-V gallery? Neden Hyper-V galerisinden birini seçmiyorsunuz? The screenshot is saved to the gallery. Ekran görüntüsü galeriye kaydedilir. The gallery has already been updated with the new photos. Galeri yeni fotoğraflarla güncellendi. You can browse the gallery or search specifically for things you are looking for. Galeriye göz atabilir veya özellikle aradığınız şeyleri arayabilirsiniz. The screenshot is automatically saved to the gallery. Ekran görüntüsü otomatik olarak galeriye kaydedilir. Please take a look at the gallery below. Lütfen aşağıdaki galeriye bir göz atın. The spectators in the gallery were making a lot of noise. Galerideki seyirciler çok gürültü yapıyordu. Selfie sticks are banned in many museums and galleries. Selfie çubukları, birçok müze ve galeride yasaklandı. We have seats in the gallery. Galeride koltuklarımız var. The New York Times reviews her gallery all the time. The New York Times onun galerisini her zaman eleştirir. Better drop by his gallery if you have time. Vaktiniz varsa galerisine uğrasanız iyi olur. We have seats in the gallery. Galeride sandalyelerimiz var. If you have time, why don't you drop by his gallery? Eğer vaktin varsa, neden galerisine uğramıyorsun? Do you really want to leave London not having visited the National Gallery? Gerçekten Londra'dan Ulusal Galeri'yi ziyaret etmeden mi ayrılmak istiyorsun? Better drop by his gallery if you have time. Zamanın varsa, geçerken galeriye uğrasan iyi olur. You should drop by his gallery if you have time. Zamanın varsa onun galerisine uğramalısın. The spectators in the gallery were making a lot of noise. Galerideki izleyiciler çok gürültü yapıyorlardı. Selfie sticks are banned in many museums and galleries. Selfie çubukları birçok müze ve galeride yasaklandı. The museum's eastern gallery was closed for cleaning. Müzenin doğu galerisi temizlik için kapatıldı. You should drop by his gallery if you have time. Vaktin varsa galerisine uğramalısın. They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. Galeride birçok ünlü eski tabloyu sergileyecekler. The New York Times reviews her gallery all the time. New York Times onun galerisi hakkında sürekli yazar. Show More (83)
4	gallery	tiyatroda üst platformdaki izleyiciler	n.
	The gallery couldn't see every detail. Üst platformdaki izleyiciler her ayrıntıyı göremiyordu. Show More (-2)
5	gallery	dehliz	n.
	The miners were stuck in the gallery. Madenciler dehlizde mahsur kalmışlardı. Show More (-2)
6	gallery	salon	n.
	Vigorous applause then broke out in the galleries. Bunun üzerine salonda şiddetli alkışlar koptu. I should also like to welcome Her Majesty Queen Rania Al-Abdullah, who joins us in the official gallery. Ayrıca resmi salonda bizlerle birlikte olan Majesteleri Kraliçe Rania Al-Abdullah'a da hoş geldiniz demek istiyorum. It is now my pleasure to welcome to the official gallery a delegation of 20 parliamentarians and senators from Mexico. Şimdi Meksika'dan 20 parlamenter ve senatörden oluşan bir heyeti resmi salonda ağırlamaktan memnuniyet duyuyorum. Someone applauded in the public gallery. Salondakilerden biri alkışladı. As I remarked earlier, there are many distinguished guests in the gallery today to follow this item. Daha önce de belirttiğim üzere, bugün bu konuyu takip etmek üzere salonda çok sayıda seçkin konuk bulunmaktadır. I should also like to welcome Her Majesty Queen Rania Al-Abdullah, who joins us in the official gallery. Ayrıca resmi salonda bize katılan Majesteleri Kraliçe Rania Al-Abdullah'a da hoş geldiniz demek istiyorum. We are joined in the public gallery by many friends, politicians and diplomats from the applicant countries. Başvuru sahibi ülkelerden çok sayıda dostumuz, siyasetçi ve diplomat da halk salonunda bize katılıyor. Should I have the visitors removed from the gallery? Ziyaretçileri salondan çıkarttırmalı mıyım? It is my great pleasure to welcome a delegation, seated in the public gallery, from the Moldavian Parliament. Moldova Parlamentosundan halka açık salonda oturan bir heyeti ağırlamaktan büyük memnuniyet duyuyorum. Show More (6)