| 1 | gather | toplanmak | v. |
| - We could see dark clouds gathering from afar.
- Uzaktan kara bulutların toplanmakta olduğunu görebiliyorduk.
- She has said that it is important to gather and to record knowledge.
- Bilginin toplanması ve kayıt altına alınmasının önemli olduğunu söylemiştir.
- This enables the gathering of valuable data that can be used for various purposes depending on the industry.
- Bu, sektöre bağlı olarak çeşitli amaçlar için kullanılabilecek değerli verilerin toplanmasını sağlar.
- The new forces gathering under the Islamic banner were determined to attack the West.
- İslam bayrağı altında toplanan yeni güçler Batı'ya saldırmaya kararlıydı.
- The frightened animals gather once more in the barn.
- Korkmuş hayvanlar bir kez daha ahırda toplanır.
- An integral attribute of each house is the dining table, at which the whole family gathers.
- Her evin ayrılmaz bir özelliği, bütün ailenin toplandığı yemek masasıdır.
- Cockroaches do not have nests, but they prefer to gather in groups in the most comfortable places.
- Hamamböceklerinin yuvaları yoktur, ancak en rahat yerlerde gruplar halinde toplanmayı tercih ederler.
- You have twenty breaths of time to gather at the main gate!
- Ana kapıda toplanmak için yirmi nefeslik süreniz var!
- For others, space is important to gather friends and organize parties.
- Diğerleri için ise arkadaşlarla toplanmak ve partiler düzenlemek için alan önemlidir.
- And where the legitimate art world gathers, a black market travels with it.
- Meşru sanat dünyasının toplandığı yerde karaborsa da onunla birlikte hareket eder.
- A large crowd had gathered on the street.
- Sokakta büyük bir kalabalık toplanmıştı.
- As many as fifty students gathered to hear his lecture.
- Onun dersini dinlemek için elli kadar çok öğrenci toplandı.
- A crowd gathered to see the fire.
- Yangını görmek için bir kalabalık toplandı.
- Sami's supporters gathered outside the courthouse.
- Sami'nin destekçileri adliyenin dışında toplandı.
- Every day, except Thursdays and Fridays, he gathered with his friends for chatting.
- Perşembe ve Cuma günleri hariç her gün arkadaşlarıyla sohbet etmek için toplanırdı.
- Many people have gathered.
- Birçok insan toplandı.
- Tom gathered together all his belongings.
- Tom tüm eşyalarını bir araya toplandı.
- A large crowd had gathered on the street.
- Büyük bir kalabalık caddede toplanmıştı.
Show More (15) |
| 2 | gather | bir araya gelmek | v. |
| - We gathered together for a group photo.
- Grup fotoğrafı için bir araya geldik.
- Our tribe gathers to learn and grow together!
- Kabilemiz birlikte öğrenmek ve büyümek için bir araya geliyor!
Show More (-1) |
| 3 | gather | toplamak | v. |
| - We spent weeks gathering signatures for a new basketball court.
- Yeni bir basketbol sahası için haftalarca imza topladık.
- She gathered her skirt and jumped over the puddle.
- Eteklerini topladı ve su birikintisinin üzerinden atladı.
- This is why it is useful that a body will be set up that gathers knowledge and monitors rules.
- Bu nedenle bilgi toplayan ve kuralları izleyen bir organın kurulması faydalı olacaktır.
- Otherwise, gather your belongings together and go!
- Aksi takdirde eşyalarınızı toplayın ve gidin!
- I hope that you will gather your strength sufficiently to be back here at 9 on the dot.
- Umarım saat tam 9'da buraya dönmek için yeterince güç toplarsınız.
- This is why it is useful that a body will be set up that gathers knowledge and monitors rules.
- Bu nedenle bilgi toplayan ve kuralları denetleyen bir organın kurulması faydalı olacaktır.
- The Ombudsman's right to gather uncensored information is sabotaged outright by the Commission.
- Ombudsman'ın sansürsüz bilgi toplama hakkı Komisyon tarafından düpedüz sabote edilmektedir.
- Gather them all to win a major prize!
- Büyük bir ödül kazanmak için hepsini toplayın!
- The technology was proposed for intelligence gathering and harbour patrol.
- Teknoloji istihbarat toplama ve liman devriyesi için önerildi.
- Gather all of the stars on a planet to unlock the next level.
- Bir sonraki seviyenin kilidini açmak için bir gezegendeki tüm yıldızları toplayın.
- The Wechsler Adult Intelligence Scale gathers character information.
- Wechsler Yetişkin Zeka Ölçeği karakter bilgilerini toplar.
- Gather as much information as possible from these sources.
- Bu kaynaklardan mümkün olduğunca fazla bilgi toplayın.
- Use the information you have gathered to reallocate your investment.
- Yatırımınızı yeniden tahsis etmek için topladığınız bilgileri kullanın.
- The programme aims to train specialists who gather and process data using up-to-date technology and methodology.
- Program, güncel teknoloji ve metodolojiyi kullanarak veri toplayan ve işleyen uzmanlar yetiştirmeyi amaçlamaktadır.
- I gathered his cage and went home.
- Kafesini topladım ve eve gittim.
- Its aim was to establish a center of learning and gather all known information about the outside world in one place.
- Amacı bir öğrenme merkezi kurmak ve dış dünya hakkında bilinen tüm bilgileri tek bir yerde toplamaktı.
- While Odysseus is airborne, it can gather data and quickly communicate the information it has collected.
- Odysseus havadayken veri toplayabilir ve topladığı bilgileri hızlı bir şekilde iletebilir.
- Write your proposal using the information you have gathered.
- Topladığınız bilgileri kullanarak teklifinizi yazın.
- Gathering the evidence is the duty of the public prosecutor.
- Delilleri toplamak savcının görevidir.
- After gathering this army, he sought assistance from the Greeks.
- Bu orduyu topladıktan sonra Yunanlılardan yardım istedi.
- He decided to gather more evidence before going public.
- Halka açılmadan önce daha fazla kanıt toplamaya karar verdi.
- Gather the necessary tools for solving a chemistry problem.
- Bir kimya problemini çözmek için gerekli araçları toplayın.
- Terrorism, intelligence gathering and cybercrime are the main ones.
- Terörizm, istihbarat toplama ve siber suçlar bunların başlıcalarıdır.
- With debt consolidation, you gather all your debts in one place.
- Borç konsolidasyonu ile tüm borçlarınızı tek bir yerde toplarsınız.
- This is the layer of the Moon that scientists have gathered the most information about.
- Bu, bilim adamlarının hakkında en fazla bilgi topladığı Ay katmanıdır.
- There are a number of attempts to gather more evidence.
- Daha fazla kanıt toplamak için bir takım girişimler var.
- Gather debris to survive, expand your raft and be wary of the dangers of the ocean!
- Hayatta kalmak için enkaz toplayın, salınızı genişletin ve okyanusun tehlikelerine karşı dikkatli olun!
- I gathered my courage and touched it.
- Cesaretimi topladım ve dokundum.
- A young couple who likes to gather a large number of guests at home can install original designer lighting equipment.
- Evde çok sayıda misafir toplamayı seven genç bir çift, orijinal tasarım aydınlatma ekipmanlarını kurabilir.
- Gather a good report with a team.
- Bir ekiple iyi bir rapor toplayın.
- Its main task was to gather international intelligence.
- Ana görevi uluslararası istihbarat toplamaktı.
- Such devices process the results of the reflected light to gather more information about the target.
- Bu tür cihazlar, hedef hakkında daha fazla bilgi toplamak için yansıyan ışığın sonuçlarını işler.
- Gather the real eggs as usual, but leave the dummies.
- Gerçek yumurtaları her zamanki gibi toplayın, ancak kuklaları bırakın.
- Facebook is an incredible resource for gathering data.
- Facebook veri toplamak için inanılmaz bir kaynaktır.
- Gather all the information that will help prove that this is your phone.
- Bunun sizin telefonunuz olduğunu kanıtlamaya yardımcı olacak tüm bilgileri toplayın.
- I shall gather them from all around and bring them back to their land.
- Onları her yerden toplayıp ülkelerine geri getireceğim.
- Research your state's corporate filing requirements and gather required forms or consult a business law attorney.
- Eyaletinizin kurumsal dosyalama gerekliliklerini araştırın ve gerekli formları toplayın veya bir iş hukuku avukatına danışın.
- Malkin begins gathering her army to conquer mankind.
- Malkin, insanlığı fethetmek için ordusunu toplamaya başlar.
- Market and survey researchers gather and analyze statistical data to predict future sales.
- Pazar ve anket araştırmacıları gelecekteki satışları tahmin etmek için istatistiksel verileri toplar ve analiz eder.
- And the Philistines gathered all their armies at Aphek.
- Filistliler bütün ordularını Afek'te topladılar.
- You need excellent communication skills and computer skills to gather, organize and evaluate literacy data.
- Okuryazarlık verilerini toplamak, düzenlemek ve değerlendirmek için mükemmel iletişim becerilerine ve bilgisayar becerilerine ihtiyacınız var.
- For others, space is important to gather friends and organize parties.
- Diğerleri içinse arkadaşlarını bir araya toplamak ve partiler düzenlemek bakımından mekan önemlidir.
- Gather impressive and simple reports with live data tracking and corporate analysis tools.
- Canlı veri takibi ve kurumsal çözümleme araçlarıyla etkileyici ve basit raporlar toplayın.
- Gather impressive and simple reports with live data tracking and corporate analysis tools.
- Canlı veri takibi ve kurumsal analiz araçlarıyla etkileyici ve basit raporlar toplayın.
- Gather all of her pictures and burn them.
- Onun bütün resimlerini topla ve yak.
- Tom held the hostages at gunpoint while Mary gathered the cash.
- Mary parayı toplarken Tom rehineleri silah zoruyla tuttu.
- The teacher gathered his students around him.
- Öğretmen öğrencilerini kendi etrafında topladı.
- Tom gathered his books together.
- Tom kitaplarını bir araya topladı.
- Mary gathered her composure.
- Mary soğukkanlılığını topladı.
- Gather the papers and bring them here.
- Kağıtları topla ve onları buraya getir.
- You're the one who gathered the information.
- Bilgileri toplayan sensin.
- He who shook the fruit from the tree should also gather it up.
- Meyveyi ağaçtan sallayan, onu toplamalıdır da.
- She gathered her children about her.
- Çocuklarını etrafına topladı.
- Gather your injured at the church for medical treatment.
- Yaralıları tıbbi tedavi için kilisede toplayın.
- The novelist gathered materials for his work.
- Roman yazarı, çalışması için malzeme topladı.
- I'd like you to help me gather some firewood.
- Biraz odun toplamama yardım etmeni istiyorum.
Show More (53) |
| 4 | gather | anlamak | v. |
| - I gather the test was not that hard for you.
- Anladığım kadarıyla sınav sana pek zor gelmemiş.
- I gather that the Socialists and Liberals cannot accept many of these.
- Anladığım kadarıyla Sosyalistler ve Liberaller bunların birçoğunu kabul edemiyor.
- I gather it may well be withdrawn and I would welcome that.
- Anladığım kadarıyla geri çekilebilir ve bunu memnuniyetle karşılarım.
- As you will by now have gathered, we are highly sceptical.
- Şimdiye kadar anlamış olacağınız üzere, bu konuda son derece şüpheciyiz.
- Finally, I gather that it is proposed that software might be patented.
- Son olarak, yazılımın patentlenebileceğinin önerildiğini anlıyorum.
- I gather it may well be withdrawn, and I would welcome that.
- Anladığım kadarıyla geri çekilebilir ve ben de bunu memnuniyetle karşılarım.
- I gathered from his expression that he was very angry.
- Yüz ifadesinden çok kızgın olduğunu anladım.
Show More (4) |
| 5 | gather | bir araya getirmek | v. |
| - It is important and good that we have gathered together so many excellent rapporteurs.
- Bu kadar çok sayıda mükemmel raportörü bir araya getirmiş olmamız önemli ve iyi bir şey.
- It gathers the man and the world.
- İnsanı ve dünyayı bir araya getirir.
- To prove that, we gathered some of our favorite transformations.
- Bunu kanıtlamak için favori dönüşümlerimizden bazılarını bir araya getirdik.
- This coalition gathered the fifty most rich and powerful families of Syria.
- Bu koalisyon Suriye'nin en zengin ve güçlü elli ailesini bir araya getirdi.
- The dictionary gathers nearly half a million words.
- Sözlük neredeyse yarım milyon kelimeyi bir araya getiriyor.
Show More (2) |
| 6 | gather | toplanma | v. |
| - Moreover, the business of, for example, gathering, updating and looking after up-to-the-minute data also costs money.
- Ayrıca örneğin en güncel verilerin toplanması, güncellenmesi ve bakımı da paraya mal olmaktadır.
- There seems to be a big crowd gathering outside our office building.
- Ofis binamızın dışında büyük bir kalabalık toplanıyor gibi görünüyor.
Show More (-1) |
| 7 | gather | toplantı | v. |
| - We must protect democratic gatherings.
- Demokratik toplantıları korumalıyız.
- Fourteen days after the gathering in Rome, what really new developments can one expect on the constitutional front?
- Roma'daki toplantıdan on dört gün sonra, anayasal cephede gerçekten ne gibi yeni gelişmeler beklenebilir?
- I beg you, bring peace to our gathering tonight.
- Yalvarırım sana, bu geceki toplantıya huzur getir.
- The gathering provided a space for young people to reflect on their place in the world.
- Toplantı gençlere dünyadaki yerleri üzerine düşünmeleri için bir ufuk açtı.
- The gathering provided a space for young people to reflect on their place in the world.
- Toplantı, gençlerin dünyadaki yerleri üzerine düşünmeleri için bir ortam sağladı.
- I beg you, bring peace to our gathering tonight.
- Size yalvarıyorum, bu geceki toplantımıza huzur getirin.
- I beg you, bring peace to our gathering tonight.
- Size yalvarıyorum, bu geceki toplantımıza huzuru getirin.
- He never goes to a gathering.
- Asla bir toplantıya gitmez.
Show More (5) |
| 8 | gather | toplama | v. |
| - To sum up, I would like to return briefly to the issue of intelligence gathering.
- Özetle istihbarat toplama konusuna kısaca dönmek istiyorum.
Show More (-2) |
| 9 | gather | (bir şeye) yaklaşmak | v. |
| - The storm is gathering, are you ready?
- Fırtına yaklaşıyor, hazır mısınız?
Show More (-2) |
