The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	gdp	gsyih	abrev., n.
	They are growing, but only in terms of GDP. Büyüyorlar ama sadece GSYİH açısından. The federal budget of the United States redistributes more than 30% of its national GDP. Amerika Birleşik Devletleri'nin federal bütçesi, ulusal GSYİH'sinin %30'undan fazlasını yeniden dağıtmaktadır. The debt still represents 107% of GDP in 2001. Borç, 2001 yılında hala GSYİH'nın %107'sine tekabül etmektedir. The sub-continent of India spends less than 1% of GDP on education. Hindistan alt kıtası eğitime GSYİH'nın %1'inden daha azını harcamaktadır. The GDP of the two countries is very low and poverty remains a major problem. İki ülkenin GSYİH'si çok düşüktür ve yoksulluk önemli bir sorun olmaya devam etmektedir. I would like to end with the comment that our countries spend less than 5% of GDP on teaching and training. Ülkelerimizin eğitim ve öğretime GSYİH'nin %5'inden daha azını harcadığı yorumuyla bitirmek istiyorum. China's per capita GDP has multiplied by four over these twenty years. Çin'in kişi başına düşen GSYİH'si bu yirmi yıl içinde dört kat artmıştır. This was the result of increasing budgetary imbalances and low growth in GDP. Bu, artan bütçe dengesizlikleri ve GSYİH'deki düşük büyümenin bir sonucuydu. They amount to only 0.08% of Community GDP in the year 2010. Bunlar, 2010 yılında Topluluk GSYİH'sının sadece %0,08'ine tekabül eder. We absolutely must exceed the 1% of GDP devoted to higher education. Yükseköğretime ayrılan GSYİH'nın %1'ini kesinlikle aşmalıyız. I would like to end with the comment that our countries spend less than 5% of GDP on teaching and training. Sözlerimi, ülkelerimizin eğitim ve öğretime GSYİH'lerinin %5'inden daha azını harcadıkları yorumuyla bitirmek istiyorum. That amounts to less than 0.1% of the GDP of the Union. Bu, Birliğin GSYİH'sinin %0.1'inden daha az bir miktara tekabül etmektedir. We absolutely must exceed the 1% of GDP devoted to higher education. Yükseköğretime ayrılan GSYİH'nin %1'ini mutlaka aşmalıyız. Parliament has stressed that 0.45% of the Union's GDP should be used to finance this policy. Parlamento, Birliğin GSYİH'sinin %0.45'inin bu politikayı finanse etmek için kullanılması gerektiğini vurgulamıştır. The budget represents, in payment appropriations, just 1.056% of the Community GDP. Bütçe, ödeme ödenekleri bakımından Topluluk GSYİH'sinin sadece %1.056'sını temsil etmektedir. These changes are necessary if we are to have the most exact statistics on GDP at our disposal without delay. GSYİH ile ilgili en doğru istatistiklere gecikmeden ulaşabilmemiz için bu değişiklikler gereklidir. I agree with many of the other speakers that GDP is not the only criterion to use when determining eligible areas. Uygun bölgeleri belirlerken kullanılacak tek kriterin GSYİH olmadığı konusunda diğer konuşmacıların çoğuna katılıyorum. The European Council is only prepared to allocate 0.15% of the Union's GDP to enlargement. Avrupa Konseyi, Birliğin GSYİH'sinin yalnızca %0.15'ini genişlemeye ayırmaya hazırdır. Another mentioned that, in total, enlargement will cost one tenth of one per cent of our GDP. Bir diğeri ise genişlemenin toplamda GSYİH'mızın yüzde birinin onda birine mal olacağını belirtmiştir. The now regular reduction in the Community budget as a percentage of GDP seems to me to be of particular concern. GSYİH'nin yüzdesi olarak Topluluk bütçesindeki düzenli azalma bana özellikle endişe verici görünüyor. For example, Austria devotes 15% of its GDP to pensions, making it the record holder, as the EU average is 11%. Örneğin Avusturya, GSYİH'sinin %15'ini emekli maaşlarına ayırarak AB ortalaması %11 olan rekorun sahibi olmuştur. In addition, we reiterated the objective of investing 3% of GDP in research and innovation. Ayrıca GSYİH'nin %3'ünün araştırma ve yeniliğe yatırılması hedefini yineledik. Public investments have fallen in the European Union to around one measly percentage point of GDP. Avrupa Birliği'nde kamu yatırımları GSYİH'nin yaklaşık yüzde birine düşmüştür. That amounted to 1.5% of the GDP of the United States. Bu rakam Amerika Birleşik Devletleri'nin GSYİH'sinin %1.5'ine tekabül etmektedir. The sub-continent of India spends less than 1% of GDP on education. Hindistan alt kıtası GSYİH'nın %1'inden daha azını eğitime harcamaktadır. The City of London, which I proudly represent, leads the way at 0.4% of UK GDP devoted to this cause. Gururla temsil ettiğim Londra Şehri, Birleşik Krallık GSYİH'sinin %0.4'ünü bu amaca ayırarak başı çekmektedir. This would bring down the cost of enlargement to 0.11% of the Union's GDP. Bu da genişlemenin maliyetini Birlik GSYİH'sinin %0.11'ine düşürecektir. You will be aware that the upper limit equals 1.27% of GDP within the financial perspective for 2000 to 2006. 2000-2006 mali perspektifinde üst sınırın GSYİH'nin %1.27'sine eşit olduğunu bileceksiniz. Paragraph 21 demands that full use be made of the maximum amount of 1.27% of GDP. Paragraf 21, GSYİH'nin %1.27'si olan azami miktarın tam olarak kullanılmasını talep etmektedir. I agree with many of the other speakers that GDP is not the only criterion to use when determining eligible areas. Uygun alanları belirlerken kullanılacak tek kriterin GSYİH olmadığı konusunda diğer konuşmacıların çoğuna katılıyorum. Foreign direct investment is at an economically insignificant level of less than 0,5% of GDP. Doğrudan yabancı yatırımlar, GSYİH'nin % 0,5'inden daha az bir ekonomik önem düzeyindedir. It is ridiculous that 50% of our Community budget should be spent on a declining contribution to our GDP. Topluluk bütçemizin %50'sinin GSYİH'mize azalan bir katkı için harcanması çok saçma. The creative industries in Europe contribute some 12% to Europe's GDP. Avrupa'daki yaratıcı endüstriler Avrupa'nın GSYİH'sine yaklaşık %12 oranında katkıda bulunmaktadır. The aggregate average investment share of over 20% of GDP is relatively high. GSYİH'nin %20'sinden fazla olan toplam ortalama yatırım payı nispeten yüksektir. Sixty per cent of GDP and, important for us politicians, 80% of taxes come from small companies. GSYİH'nın %60'ı ve biz politikacılar için önemli olan vergilerin %80'i küçük şirketlerden gelmektedir. In any case, the latter has a fixed ceiling of 1.27% of Community GDP. Her halükarda bu sonuncusu, Topluluk GSYİH'sinin %1.27'si oranında sabit bir tavana sahiptir. With a few aggregates, GDP, GNP, consumption, income, capital formation, etc. Birkaç büyüklükle, GSYİH, GSMH, tüketim, gelir, sermaye oluşumu vb. For the existing members, the overall increase in GDP will be 0.7%. Mevcut üyeler için GSYİH'deki toplam artış %0.7 olacaktır. These changes are necessary if we are to have the most exact statistics on GDP at our disposal without delay. GSYİH ile ilgili en doğru istatistiklere gecikmeksizin ulaşabilmemiz için bu değişiklikler gereklidir. In 1970, Europe used 4.2% of its GDP for public investments. 1970 yılında Avrupa, GSYİH'sinin %4,2'sini kamu yatırımları için kullanmıştır. Here, it is important that in future, GDP growth does not remain the only key indicator of social progress. Burada, gelecekte GSYİH büyümesinin sosyal ilerlemenin tek temel göstergesi olarak kalmaması önemlidir. After all, it is only 1% of GDP, by comparison with national spending. Sonuçta, ulusal harcamalarla kıyaslandığında GSYİH'nin sadece %1'idir. GDP growth has nothing to do with sustainability. GSYİH büyümesinin sürdürülebilirlikle hiçbir ilgisi yoktur. In some EMU countries, the cost amounts to twice the GDP. Bazı EPB ülkelerinde bu maliyet GSYİH'nin iki katına ulaşmaktadır. The level of the European Union budget, at just over 1% of Europe's GDP, is about right. Avrupa Birliği bütçesinin Avrupa'nın GSYİH'sinin %1'inden biraz fazla olan seviyesi doğru bir seviyedir. The EU will now have a GDP of over USD 10 trillion. AB artık 10 trilyon doların üzerinde bir GSYİH'ya sahip olacaktır. Turkey will register a GDP growth of over 3.5% this year, Economy Minister Ali Babacan said on Wednesday (March 17th). Ekonomi Bakanı Ali Babacan 17 Mart Çarşamba günü yaptığı açıklamada, Türkiye'nin bu yıl %3,5'in üzerinde bir GSYİH büyümesi kaydedeceğini söyledi. Given the then GDP ($7.095 bln) of the country, military spending was estimated to be about $300 million. Ülkenin o zamanki GSYİH'si (7.095 milyar dolar) göz önüne alındığında, askeri harcamaların yaklaşık 300 milyon dolar olduğu tahmin ediliyordu. Japan's industrial sector makes up approximately 27.5% of its GDP. Japonya'nın sanayi sektörü GSYİH'nın yaklaşık %27,5'ini oluşturuyor. Much economic activity still occurs in the informal sector and is not reflected in GDP data. Birçok ekonomik faaliyet hala kayıt dışı sektörde gerçekleşmekte ve GSYİH verilerine yansımamaktadır. Much economic activity still occurs in the informal sector and is not reflected in GDP data. Çoğu ekonomik faaliyet hala kayıt dışı sektörde gerçekleşmekte ve GSYİH verilerine yansıtılmamaktadır. GDP isn't a measure of the quality of life in a country. GSYİH bir ülkedeki yaşam kalitesinin bir ölçüsü değildir. GDP isn't a measure of well-being. GSYİH refahın bir ölçüsü değildir. GDP isn't a measure of the quality of life in a country. GSYİH bir ülkedeki yaşam kalitesinin ölçüsü değildir. Show More (51)