The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	generation	üretim	n.
	They use wind for the generation of electricity. Elektrik üretimi için rüzgârı kullanıyorlar. This corresponds to around 17% of municipal solid waste and 3% of the total waste generation by weight. Bu, belediye katı atıklarının yaklaşık %17'sine ve ağırlık olarak toplam atık üretiminin %3'üne karşılık gelmektedir. Such losses contribute to the financial deterioration of the state generation and transmission company. Bu tür kayıplar, devlet üretim ve iletim şirketinin mali açıdan kötüleşmesine katkıda bulunmaktadır. The private sector is involved in generation and distribution. Özel sektör, üretim ve dağıtıma katılmaktadır. My support for the generation of clean energy does not apply to this addition. Temiz enerji üretimine verdiğim destek bu ekleme için geçerli değildir. Menengai is one of 40 geothermal wells drilled since 2011 for the purpose of electricity generation. Menengai, 2011 yılından bu yana elektrik üretimi amacıyla açılan 40 jeotermal kuyudan biridir. Applications created by using GXChain will grow into a critical part of data generation and consumption. GXChain kullanılarak oluşturulan uygulamalar, veri üretimi ve tüketiminin kritik bir parçası haline gelecektir. The promotion of solar power generation is quite urgent and the market potential is huge. Güneş enerjisi üretiminin teşvik edilmesi oldukça acil ve pazar potansiyeli çok büyük. More efficient UTXO generation means minimal data weight and optimal speed processing speeds. Daha verimli UTXO üretimi, minimum veri ağırlığı ve optimum hızda işleme hızları anlamına gelir. Coal power plants provide stable and large-scale electricity generation. Kömür santralleri istikrarlı ve büyük ölçekli elektrik üretimi sağlar. The generation of renewable energy will start in 2020. Yenilenebilir enerji üretimi 2020 yılında başlayacaktır. These savings are based only on the generation of electricity. Bu tasarruflar yalnızca elektrik üretimine dayanmaktadır. Renewable energy encompasses an incredibly diverse array of innovative technologies used in power generation. Yenilenebilir enerji, enerji üretiminde kullanılan inanılmaz derecede çeşitli yenilikçi teknolojileri kapsar. Inorganic nitrate is a possible source for systemic generation of nitric oxide. İnorganik nitrat, sistemik nitrik oksit üretimi için olası bir kaynaktır. Here are the top 15 countries in terms of nuclear power generation. İşte nükleer enerji üretimi açısından ilk 15 ülke. Renewable electricity generation increased 13.5 percent in 2016. Yenilenebilir elektrik üretimi 2016 yılında yüzde 13,5 arttı. Thermal heat is the dominant form of electricity generation in the United States. Termal ısı, Amerika Birleşik Devletleri'nde elektrik üretiminin baskın şeklidir. Sometimes the generation of hydroelectric power leads to negative thermal loading in water resources. Bazen hidroelektrik enerji üretimi su kaynaklarında negatif termal yüklemeye yol açar. How can you add solar power generation to a building without it being visible? Bir binaya görünür olmadan güneş enerjisi üretimini nasıl ekleyebilirsiniz? Show More (16)
2	generation	nesil	n.
	We've lived in this jungle for generations! Biz nesillerdir bu ormanda yaşıyoruz! We need to leave a healthy planet for future generations. Gelecek nesillere sağlıklı bir gezegen bırakmalıyız. When will we finally have a generation of democratic leaders in Africa? Afrika'da ne zaman demokratik liderlerden oluşan bir nesle sahip olacağız? We are now talking about an improved generation of catalytic converters that are about to be used. Şu anda kullanılmak üzere olan gelişmiş bir katalitik konvertör neslinden bahsediyoruz. There is at present an enormous tax burden when businesses are handed on from one generation to the next. Şu anda işletmeler bir nesilden diğerine devredildiğinde muazzam bir vergi yükü ortaya çıkıyor. The Minister began her speech by talking about her generation. Sayın Bakan konuşmasına kendi neslinden bahsederek başladı. It is the generation which suffered under the most violent ideologies of the twentieth century. Yirminci yüzyılın en şiddetli ideolojileri altında acı çeken nesildir. Enlargement of the EU is the greatest political task of our generation. AB'nin genişlemesi bizim neslimizin en büyük siyasi görevidir. It is the generation which suffered under the most violent ideologies of the twentieth century. Bu nesil, yirminci yüzyılın en şiddetli ideolojileri altında acı çeken nesildir. Let ours not be the generation which flunks this opportunity. Bizim neslimiz bu fırsatı kaçıran nesil olmasın. The new Internet generation is making many interactive applications possible. Yeni internet nesli birçok interaktif uygulamayı mümkün kılmaktadır. Here, too, we should be speaking in terms of a period of a whole generation. Burada da bütün bir nesli kapsayan bir dönemden söz etmeliyiz. If we miss this moment, it will be lost for a generation and the cause of reform will be lost with it. Eğer bu anı kaçırırsak, bir nesil boyunca kaybedilecek ve reform davası da onunla birlikte kaybolacaktır. It must not result in unnecessary civilian casualties creating another generation of terrorists. Yeni bir terörist nesli yaratarak gereksiz sivil kayıplara yol açmamalıdır. The Minister began her speech by talking about her generation. Bakan konuşmasına kendi neslinden bahsederek başladı. Budgetary rigour is the guarantee that today's generation will not bequeath excessive debt to future generations. Bütçe konusunda titizlik, bugünkü neslin gelecek nesillere aşırı borç bırakmayacağının teminatıdır. This applies especially, of course, to the present generation of politicians. Elbette bu durum özellikle şimdiki nesil siyasetçiler için geçerlidir. When will we finally have a generation of democratic leaders in Africa? Afrika'da nihayet ne zaman demokratik liderlerden oluşan bir nesle sahip olacağız? There is at present an enormous tax burden when businesses are handed on from one generation to the next. Şu anda işletmeler bir nesilden diğerine devredildiğinde muazzam bir vergi yükü ortaya çıkmaktadır. It is not only the present generation which will benefit from these new changes, but also future generations. Bu yeni değişikliklerden sadece şimdiki nesil değil, gelecek nesiller de faydalanacaktır. We have as it were moved on a generation. Bir nesil ilerlemiş durumdayız. This generation has grown up with mobile phones and tablets. Bu nesil cep telefonları ve tabletlerle büyüdü. We are firmly committed to making the next generation of Joomla the best. Yeni nesil Joomla'yı en iyi hale getirmeye kararlıyız. The ISO series is the latest generation of IsoAcoustics stands designed for studio monitors. ISO serisi, stüdyo monitörleri için tasarlanmış en yeni nesil IsoAcoustics standlarıdır. On Apple TV (2nd or 3rd generation), go to Settings > General and select Restart. Apple TV'de (2. veya 3. nesil) Ayarlar > Genel'e gidin ve Yeniden Başlat'ı seçin. Every generation is criticised by the previous one. Her nesil bir önceki nesil tarafından eleştirilir. The 2nd generation Mirai concept has been further enhanced with its technical features and striking design. 2. nesil Mirai konsepti, teknik özellikleri ve çarpıcı tasarımıyla daha da geliştirildi. The seeds of the best plants are often passed from one generation of tomato growers to the next. En iyi bitkilerin tohumları genellikle bir nesil domates yetiştiricisinden diğerine aktarılır. How will the 10th generation Intel Core i9 processors be? 10. nesil Intel Core i9 işlemciler nasıl olacak? The UniFi® Video Camera G3 Dome represents the next generation of the UniFi Video surveillance management system. UniFi® Video Kamera G3 Dome, UniFi Video gözetim yönetim sisteminin yeni neslini temsil eder. Three engines are familiar from the previous generation Superb. Üç motor önceki nesil Superb'den tanıdık geliyor. Most ants produce a new generation each year. Çoğu karınca her yıl yeni bir nesil üretir. According to this information, Intel’s 9th generation processors will be introduced next October. Bu bilgilere göre Intel'in 9. nesil işlemcileri önümüzdeki Ekim ayında tanıtılacak. The government is currently not fulfilling its responsibility to the younger generation. Hükümet şu anda genç nesle karşı sorumluluğunu yerine getirmiyor. SD-WAN connectivity is the next generation of network performance. SD-WAN bağlantısı, yeni nesil ağ performansıdır. The Apple TV Remote in Control Center works only with Apple TV 4K and Apple TV (4th generation). Denetim Merkezi'ndeki Apple TV Remote yalnızca Apple TV 4K ve Apple TV (4. nesil) ile çalışır. Each generation must safeguard it & extend it. Her nesil onu korumalı ve genişletmelidir. In 2005, the last generation Saab 9-5 was introduced. 2005 yılında son nesil Saab 9-5 tanıtıldı. The UniFi® Video Camera G3 represents the next generation of the UniFi Video surveillance management system. UniFi® Video Kamera G3, UniFi Video gözetim yönetim sisteminin yeni neslini temsil eder. What platform will the next generation of journalists use? Yeni nesil gazeteciler hangi platformu kullanacak? The fifth generation Cutlass was produced from 1978 to 1988. Beşinci nesil Cutlass 1978'den 1988'e kadar üretildi. In a sense, this will mean that the players will meet the next generation. Bu bir anlamda oyuncuların yeni nesille tanışması anlamına gelecek. Each generation must safeguard it and extend it. Her nesil onu korumalı ve genişletmelidir. Most ant species produce a new generation annually. Çoğu karınca türü her yıl yeni bir nesil üretir. The first generation Mazda Titan appeared in August 1971. İlk nesil Mazda Titan Ağustos 1971'de ortaya çıktı. As a generation, we grew up believing that anything was possible. Bir nesil olarak, her şeyin mümkün olduğuna inanarak büyüdük. Eggs and sperm transmit genetic information from one generation to the next. Yumurta ve sperm genetik bilgiyi bir nesilden diğerine aktarır. The first generation was modernized in 2002. İlk nesil 2002 yılında modernize edildi. DeckLink 8K Pro is perfect for the next generation of high resolution, high frame rate and high dynamic range workflows. DeckLink 8K Pro, yeni nesil yüksek çözünürlüklü, yüksek kare hızlı ve yüksek dinamik aralıklı iş akışları için mükemmeldir. That’s why the production of the T model of the previous generation lasted for approximately a year. Bu nedenle önceki neslin T modelinin üretimi yaklaşık bir yıl sürdü. Introduce the next generation of women pilots to aviation. Yeni nesil kadın pilotları havacılıkla tanıştırın. The first generation of the car sold millions of copies worldwide. Otomobilin ilk nesli dünya çapında milyonlarca kopya sattı. Finally, the fourth (last) generation Nissan Leopard appeared in 1996. Son olarak, dördüncü (son) nesil Nissan Leopard 1996'da ortaya çıktı. Most ants produce a new generation every year. Çoğu karınca her yıl yeni bir nesil üretir. A thing impossible for the generation living at that time. O dönemde yaşayan nesil için imkansız bir şey. When we look at the 9th generation Intel Core i9 family, we see that the 18-core model is $ 1,979. 9. nesil Intel Core i9 ailesine baktığımızda 18 çekirdekli modelin 1.979 dolar olduğunu görüyoruz. In October 2007, Citroen introduced a brand new generation of the C5 model. Ekim 2007'de Citroen, C5 modelinin yepyeni bir neslini tanıttı. That is why no other generation can chat like older singles. Bu yüzden başka hiçbir nesil yaşlı bekarlar gibi sohbet edemiyor. These old customs have been handed down from generation to generation. Bu eski gelenekler nesilden nesile devredilmiştir. Culture is handed down from generation to generation. Kültür nesilden nesile aktarılır. The future depends on us and our generation. Gelecek bize ve bizim neslimize bağlı. People of my generation all think the same way about this. Benim neslimin insanlarının hepsi bu konuda aynı şekilde düşünüyor. If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past. Kitaplar olmasaydı, her nesil kendisi için geçmişin gerçeklerini yeniden keşfetmek zorunda kalacaktı. I was born in the wrong generation. Ben yanlış nesilde doğmuşum. Your generation thought sexuality was taboo. Sizin nesliniz cinselliğin tabu olduğunu düşünüyordu. The same thing holds good for the younger generation. Aynı şey daha genç nesil için söylenebilir. Laptops with the 11th generation Intel processors have begun to appear in the market. 11. nesil Intel işlemcili laptoplar piyasada yerini almaya başladı. Societal values change from generation to generation. Toplumsal değerler nesilden nesile değişir. Life is for one generation; a good name is forever. Hayat bir nesil içindir; iyi bir isim ise sonsuza dek kalıcıdır. I was born in the wrong generation. Yanlış nesilde doğmuşum. Show More (67)
3	generation	kuşak	n.
	My grandparents were first-generation Spanish immigrants. Büyükannem ve büyükbabam birinci kuşak İspanyol göçmenleriydi. The generation of independence fighters have belied their own nature. Bağımsızlık savaşçıları kuşağı kendi doğalarını yalanladılar. Like Fitzgerald, Hemingway became a spokesperson for his generation. Fitzgerald gibi Hemingway de kendi kuşağının sözcüsü oldu. They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. Kendi yaşlarındaki ebeveynlerinin kuşağından daha iyi eğitimli, daha sağlıklı ve daha varlıklılar. Many people in my grandfather's generation grew up on farms. Büyükbabamın kuşağındaki birçok insan çiftliklerde büyüdüler. Many people in my grandfather's generation grew up on farms. Büyükbabamın kuşağındaki birçok insan çiftliklerde büyüdü. Show More (3)
4	generation	nesil (ürün)	n.
	Third-generation mouses are light as feathers. Üçüncü nesil fareler tüy gibi hafif. Show More (-2)
5	generation	oluşum	n.
	As has been said here already, it is especially important to prevent the generation of waste. Burada daha önce de ifade edildiği üzere, atık oluşumunun önlenmesi özellikle önemlidir. Show More (-2)
6	generation	üretme	n.
	He invented the first alternating current (AC) motor and developed AC generation and transmission technology. İlk alternatif akım (AC) motorunu icat etti ve AC üretim ve iletim teknolojisini geliştirdi. Show More (-2)
7	generation	jenerasyon	n.
	I was born in the wrong generation. Yanlış jenerasyonda doğdum. The nineties generation in tennis has been utterly useless so far, exasperated fans say. Bıkkın taraftarlar, teniste doksanlar jenerasyonunun şu ana kadar hiçbir işe yaramadığını söylüyor. Show More (-1)