The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	down	geride	adv.
	The team was two goals down in the first half. Takım ilk yarıda iki gol gerideydi. We would then be five years down the line. O zaman beş yıl geride kalmış oluruz. These two issues were way down, if not off the bottom of the agenda. Bu iki konu gündemin en alt sıralarında yer almasa da oldukça gerilerdeydi. We are now four months down the line. Süreçte şu an dört ay geride kaldı. And just like that, folks, the Panthers are down here in the third quarter, 17 to nothing. Ve işte böyle, millet, Panthers üçüncü çeyrekte 17 sayı geride. And just like that, folks, the Panthers are down here in the third quarter, 17 to nothing. Aynen böyle arkadaşlar, Panterler üçüncü çeyrekte 17 sayı farkla geride kaldı. Show More (3)
2	behind	geride	prep.
	With years of experience behind me, I know a murderer when I see one! Yılların tecrübesini geride bırakmış biri olarak, katil adamı görür görmez tanırım! I can finally leave the sorrow behind and continue living my life. Sonunda üzüntümü geride bırakıp hayatıma devam edebilirim. Do not forget the Serbian people who have stayed behind in Kosovo. Kosova'da geride kalan Sırp halkını da unutmayın. I am very glad to say that the health crisis is behind us, but its side effects are unresolved. Sağlık krizinin geride kaldığını, ancak yan etkilerinin çözülemediğini söylemekten memnuniyet duyuyorum. Aer Lingus, Alitalia, Air France and KLM are not far behind. Aer Lingus, Alitalia, Air France ve KLM çok geride değil. We are badly behind now in this matter. Bu konuda şu anda çok gerideyiz. I would like to point out that we are rather behind in our aim to double their use by 2010. 2010 yılına kadar kullanımlarını iki katına çıkarma hedefimizde oldukça geride olduğumuzu belirtmek isterim. We are still lagging behind and we must establish a semblance of order. Hala gerideyiz ve bir düzen oluşturmalıyız. The point of no return is definitely behind us. Geri dönüşü olmayan nokta kesinlikle geride kaldı. I am sometimes surprised at how far behind Europe is in the area of road safety. Yol güvenliği alanında Avrupa'nın ne kadar geride kaldığına bazen şaşırıyorum. The Commission is, indeed, very behind and we can only wonder what this means. Komisyon gerçekten de çok geridedir ve bunun ne anlama geldiğini sadece merak edebiliriz. Unfortunately, with regard to biotechnology, Europe is trailing behind. Ne yazık ki biyoteknoloji konusunda Avrupa geride kalıyor. I should like to urge this House, but also mainly the Council, to put the Meciar era behind us. Bu Meclisi ve özellikle de Konseyi Meciar dönemini geride bırakmaya davet ediyorum. Instead it wants to paper over the ways in which we are slipping behind on meeting fundamental criteria. Bunun yerine, temel kriterleri karşılama konusunda nasıl geride kaldığımızın üstünü örtmek istiyor. Unfortunately, with regard to biotechnology, Europe is trailing behind. Ne yazık ki biyoteknoloji konusunda Avrupa geride kalmaktadır. Finally, Europe lags well behind when it comes to energy control. Son olarak, enerji kontrolü söz konusu olduğunda Avrupa oldukça geride kalmaktadır. We are already a couple of months behind, but will be able to make up for them. Halihazırda birkaç ay gerideyiz, ancak bunları telafi edebileceğiz. But despite considerable progress recently, Turkey is still lagging behind in human development. Fakat, son zamanlarda sağlanan önemli ilerlemeye rağmen, Türkiye beşeri gelişme bakımından hâlâ geridedir. The Commission is, indeed, very behind and we can only wonder what this means. Komisyon gerçekten de çok geride kalmış durumda ve bunun ne anlama geldiğini ancak merak edebiliriz. Instead it wants to paper over the ways in which we are slipping behind on meeting fundamental criteria. Bunun yerine temel kriterleri karşılama konusunda nasıl geride kaldığımızın üstünü örtmek istiyor. I therefore thank the Members who have been willing to stay behind a little longer to talk about this matter. Bu nedenle, bu konu hakkında konuşmak üzere biraz daha geride kalmaya istekli olan Üyelere teşekkür ediyorum. On the whole, chatroulette leaves a good impression behind. Genel olarak, chatroulette geride iyi bir izlenim bırakıyor. Some leave a bitter or metallic taste behind. Bazıları geride acı veya metalik bir tat bırakır. Technical equipment of the cabin is also not far behind. Kabinin teknik donanımı da çok geride değil. A third of the year is behind us. Yılın üçte birini geride bıraktık. After one week you might feel behind. Bir hafta sonra kendinizi geride hissedebilirsiniz. Anyone with a dog knows the unpleasant smell that dog urine can leave behind. Köpeği olan herkes, köpek idrarının geride bırakabileceği hoş olmayan kokuyu bilir. What happened to what the Armenians left behind? Ermenilerin geride bıraktıklarına ne oldu? Even acne on your face can leave ugly scars behind. Yüzünüzdeki sivilceler bile geride çirkin izler bırakabilir. He left almost nothing behind in any of his scenes. Sahnelerinde geride neredeyse hiçbir şey bırakmadı. You made a radical decision and decided to leave everything behind to hit the road. Radikal bir karar aldınız ve her şeyi geride bırakıp yola çıkmaya niyetlendiniz. Tom left a lot behind. Tom geride çok şey bıraktı. Tom left no witnesses behind. Tom geride hiç şahit bırakmadı. Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access. Anında internet erişimi olan bir ortam yaratmazsak, bizim şirketimiz de geride kalacak. Tom stayed behind. Tom geride kaldı. I had to stay behind. Geride kalmak zorundaydım. Dan left no traces behind. Dan geride hiç bir iz bırakmadı. The bag has been left behind. Çanta geride kaldı. I stayed behind to help him. Ona yardım etmek için geride kaldım. We're a little behind. Biraz geride kaldık. That's why I stayed behind. Bu yüzden geride kaldım. Please leave nothing behind. Lütfen geride hiçbir şey bırakmayın. We stayed behind to help Tom. Tom'a yardım etmek için geride kaldık. Tom and Mary aren't far behind me. Tom ve Mary benden çok geride değiller. Tom was not far behind. Tom çok geride değildi. Tom isn't far behind us. Tom bizden çok geride değil. Summer is behind us. Yazı geride bıraktık. I'll have to stay behind. Geride kalmak zorundayım. Tom tried to put the incident behind him. Tom olayı geride bırakmaya çalıştı. Some students stayed behind. Bazı öğrenciler geride kaldı. What did I leave behind? Geride ne bıraktım? Tom is running a little behind. Tom biraz geride kalıyor. We stayed behind to help them. Onlara yardım etmek için geride kaldık. I want to put all this behind me as soon as possible. Tüm bunları bir an önce geride bırakmak istiyorum. I had to stay behind to help Tom. Tom'a yardım etmek için geride kalmalıydım. He bade me stay behind. Bana geride kalmamı söyledi. One of the girls was left behind. Kızlardan biri geride kaldı. They decided to leave extra food behind. Geride fazladan yiyecek bırakmaya karar verdiler. Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access. Eğer anında internet erişimi sağlayabileceğimiz bir ortam yaratmazsak bizim şirketimiz de geride kalacak. Tom and I left right away, but Mary stayed behind to wait for John. Tom ve ben hemen ayrıldık, ama Mary John'u beklemek için geride kaldı. We'll stay behind. Geride kalacağız. Tom and Mary aren't far behind. Tom ve Mary çok geride değiller. Tom and Mary aren't far behind. Tom ve Mary çok geride değil. She tried to put that awful day behind her. O korkunç günü geride bırakmaya çalıştı. Tom stayed behind to help Mary. Tom Mary'ye yardım etmek için geride kaldı. Tom finished far behind, in last place. Tom yarışı çok geride, son sırada bitirdi. I stayed behind to help them. Onlara yardım etmek için geride kaldım. A few students were left behind. Birkaç öğrenci geride kaldı. We're three hours behind schedule. Plandan üç saat gerideyiz. I was left behind. Ben geride kaldım. Mary is a year behind in school. Mary okulda bir yıl geride. We're running a little behind. Biraz gerideyiz. I thought that I told you to stay behind. Sana geride kalmanı söylediğimi sandım. Tom is way behind. Tom çok geride kaldı. The worst is behind us. En kötüsü geride kaldı. Tom is way behind. Tom çok geride. I had to stay behind so I could talk to Tom privately. Tom'la özel olarak konuşabilmek için geride kalmalıydım. Summer is behind us. Yaz geride kaldı. I'll have to stay behind and help Tom clean up. Geride kalıp Tom'a temizlikte yardım etmem gerekecek. We're a little behind. Biz biraz gerideyiz. She's far behind in her studies. Derslerinde çok geride. Show More (78)
3	back	geride	adv.
	We must help them succeed and thrive and not hold them back. Başarılı olmalarına ve gelişmelerine yardımcı olmalı ve onları geride tutmamalıyız. This political architecture is back to front. Bu siyasi mimari artık geride kalmıştır. Look at some of the other issues which hold companies back. Şirketleri geride tutan diğer sorunlardan bazılarına bakın. To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back. Açık söylemek gerekirse, bu takımın kazanamayacak olmasının sebebi onları geride tutmanızdır. Tom stood back. Tom geride durdu. I'd like to sit further back. Daha geride oturmak istiyorum. I think you ought to stand back. Geride durman gerektiğini düşünüyorum. You should stay back. Geride kalmalısın. There's nothing back there. Orada geride hiçbir şey yok. Her house stands back from the road. Evi yoldan geride duruyor. I told you to stay back. Sana geride kalmanı söyledim. You'd better stand back. Geride dursan iyi olur. The police held the crowd back. Polis kalabalığı geride tuttu. Show More (10)