The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	gesture	işaret etmek	v.
	She gestured for me to come over. Yanıma gelmem için işaret etti. Tom gestured for Mary to enter. Tom Mary'nin girmesi için işaret etti. Tom gestured for Mary to come help. Tom, Mary'ye yardıma gelmesini işaret etti. Tom gestured for Mary to enter. Tom, Mary'ye girmesi için işaret etti. Tom gestured for me to leave. Tom gitmemi işaret etti. Tom gestured for Mary to follow him. Tom, Mary'ye onu takip etmesini işaret etti. Show More (3)
2	gesture	jest	n.
	It was a nice gesture to hand out party favors. Parti hediyelerini dağıtmak hoş bir jest oldu. In vain do we wait for a political gesture in a spirit of reconciliation. Uzlaşma ruhu içinde siyasi bir jest beklemek boşunadır. Safeguarding employment should be a priority, not an empty gesture. İstihdamın korunması boş bir jest değil, bir öncelik olmalıdır. In my opinion this was a rushed gesture, and I did not see it as the best way of resolving the matter. Bana göre bu aceleye getirilmiş bir jestti ve meseleyi çözmenin en iyi yolu olarak görmedim. These problems are not being raised here in order to accuse Pakistan or in a gesture of friendship towards India. Bu sorunlar burada Pakistan'ı suçlamak için ya da Hindistan'a karşı bir dostluk jesti olarak gündeme getirilmiyor. The sectors I have talked to have, in fact, interpreted the programme in this way and have appreciated the gesture. Konuştuğum sektörler aslında programı bu şekilde yorumladılar ve bu jesti takdir ettiler. That means that what is being proposed here is to some extent an empty gesture. Bu da, burada önerilen şeyin bir dereceye kadar boş bir jest olduğu anlamına gelmektedir. I simply wanted to thank the Group of the Party of European Socialists for this gesture. Ben sadece Avrupa Sosyalistleri Partisi Grubuna bu jesti için teşekkür etmek istedim. Is this simply a political gesture? Bu sadece siyasi bir jest mi? That was a very kind gesture from the Italian presidency. Bu, İtalya Cumhurbaşkanlığı'nın çok nazik bir jestiydi. They know the price of solidarity and appreciate, I hope, the gesture that Europe has made today. Dayanışmanın bedelini biliyorlar ve umarım Avrupa'nın bugün yaptığı jesti takdir ediyorlardır. I do not agree with this viewpoint or with this dismissive gesture. Bu bakış açısına ya da bu küçümseyici jeste ben katılmıyorum. For us, that too is a significant act of politics and not merely a gesture. Bizim için bu da sadece bir jest değil, önemli bir siyasi eylemdir. President Vaclav Klaus's political gesture should not, however, be played down. Ancak Başkan Vaclav Klaus'un siyasi jesti küçümsenmemelidir. I'm telling you, kid, women love a grand gesture. Sana söylüyorum evlat, kadınlar abartılı jestlere bayılır. I appreciate the gesture. Bu jestiniz için minnettarım. That's a very generous gesture. O çok cömert bir jesttir. That's a very generous gesture. Bu çok cömert bir jest. This is an unprecedented gesture. Bu eşi benzeri görülmemiş bir jestti. This is an unprecedented gesture. Bu eşi benzeri görülmemiş bir jest. Gesture is another way of communication. Jestler iletişimin başka bir yoludur. I appreciate the gesture. Jestiniz için minnettarım. I appreciate the gesture, but it's not enough. Jesti takdir ediyorum ama yeterli değil. One gesture may have multiple meanings, while a single meaning can be expressed by a number of gestures. Bir jestin birden fazla anlamı olabilirken, tek bir anlam birkaç jestle ifade edilebilir. I appreciate the gesture, but it's not enough. Jestin için minnettarım ama yeterli değil. Show More (22)
3	gesture	hareket	n.
	He opened his arms in a flamboyant gesture. Kollarını gösterişli bir hareketle açtı. I do not agree with this viewpoint or with this dismissive gesture. Bu bakış açısına ya da bu küçümseyici harekete katılmıyorum. We often use this gesture when we are irritated by something. Bu hareketi sıklıkla bir şeyden rahatsız olduğumuzda kullanırız. Tom had seen the gesture a million times. Tom bu hareketi milyonlarca kez görmüştü. Don't lean on one leg or use gestures that feel unnatural. Tek ayağınıza yaslanmayın veya doğal olmayan hareketler kullanmayın. What gestures can I use for direct touch and mouse pointer modes? Doğrudan dokunma ve fare işaretçisi modları için hangi hareketleri kullanabilirim? He made a gesture with his hand. Eliyle bir hareket yaptı. This gesture is familiar to young people. Bu hareketi gençler bilirler. He made a gesture of impatience. Sabırsızlığını gösteren bir hareket yaptı. We didn't know how to interpret the dismissive gesture that Tom made with his hands. Tom'un elleriyle yaptığı küçümseme hareketini nasıl yorumlayacağımızı bilemedik. That gesture is offensive. Bu hareket saldırganca. Jane made an angry gesture. Jane kızgın bir hareket yaptı. We didn't know how to interpret the dismissive gesture that Tom made with his hands. Tom'un elleriyle yaptığı küçümseyici hareketi nasıl yorumlayacağımızı bilmiyorduk. This gesture is familiar to young people. Gençler bu harekete aşinadır. She gave me a hand gesture I didn't understand. O bana anlamadığım bir el hareketi yaptı. She gave me a hand gesture I didn't understand. Bana anlamadığım bir el hareketi yaptı. Show More (13)
4	gesture	işaret	n.
	Tom made a gesture with his hand. Tom eliyle bir işaret yaptı. Show More (-2)