Inglés | Turco | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | get away with you! expr. | hadi be ordan! |
Colloquial | get away with you! expr. | külahıma anlat! |
Colloquial | get away with you! expr. | yok yaa! |
Colloquial | get away with you! expr. | yok devenin nalı! |
Slang | ||
Slang | get away with you! expr. | bırak şimdi bu ayakları! |
Inglés | Turco | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | you won't get away with it [cliché] expr. | paçayı kurtaramayacaksın |
Colloquial | you won't get away with it [cliché] expr. | yakayı sıyıramayacaksın |
Colloquial | you won't get away with it [cliché] expr. | bu yanına kar kalmaz |
Colloquial | you won't get away with it [cliché] expr. | kaçışın/kurtuluşun yok |
Colloquial | you won't get away with this [cliché] expr. | paçayı kurtaramayacaksın |
Colloquial | you won't get away with this [cliché] expr. | yakayı sıyıramayacaksın |
Colloquial | you won't get away with this [cliché] expr. | bu yanına kar kalmaz |
Colloquial | you won't get away with this [cliché] expr. | kaçışın/kurtuluşun yok |
Speaking | ||
Speaking | there are things you can get away with expr. | bu dünyada yanına kar kalacak şeyler vardır |
Speaking | I can't let you get away with it expr. | bunun yanına kalmasına izin veremem |