The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	go wrong	ters gitmek	v.
	If we do not devote any attention to that group, things are bound to go wrong. Eğer bu gruba gereken ilgiyi göstermezsek işlerin ters gitmesi kaçınılmazdır. It also means solidarity in liability should something go wrong - not that anyone expects it to. Bir şey ters giderse, sorumlulukta dayanışmanın olduğu anlamına gelir - kimse bunun olacağını beklemese de. If they all go wrong at the same time, we will end up with a right mess, and Sabena is a tragic case in point. Eğer hepsi aynı anda ters giderse tam bir karmaşa ile karşı karşıya kalırız ve Sabena bunun trajik bir örneğidir. In practice, a great deal goes wrong during the mixing, sorting and storing involved. Pratikte karıştırma, ayırma ve depolama sırasında pek çok şey ters gitmektedir. We are now also to have a monitoring unit for picking up signals if something goes wrong. Artık bir şeyler ters gittiğinde sinyal almak için bir izleme birimimiz de olacak. If you agree to let the rot set in, you should not be the first to complain when all goes wrong in the future. Eğer çürümeye izin vermeyi kabul ediyorsanız, gelecekte her şey ters gittiğinde ilk şikayet eden siz olmamalısınız. Apparently, the EU was even inflexible in the negotiations and this is why everything went wrong. Görünüşe göre, AB müzakerelerde bile esnek değildi ve bu yüzden her şey ters gitti. If you agree to let the rot set in, you should not be the first to complain when all goes wrong in the future. Çürümeye izin vermeyi kabul ediyorsanız, gelecekte her şey ters gittiğinde ilk şikayet eden siz olmamalısınız. That way, nothing can go wrong. Bu şekilde hiçbir şey ters gidemez. What went wrong in Gothenburg and Genoa did not in Ghent. Gotenburg ve Cenova'da ters giden şeyler Gent'te ters gitmedi. The company had applied for, and obtained, all the necessary licences, so nothing could go wrong. Şirket gerekli tüm lisanslar için başvuruda bulunmuş ve bunları almıştı, dolayısıyla hiçbir şey ters gidemezdi. What happens then if something goes wrong in 2005? 2005'te bir şeyler ters giderse o zaman ne olur? A lot can go wrong in the very beginning. Başlangıçta pek çok şey ters gidebilir. If something goes wrong, you don't want to be personally liable. Bir şeyler ters giderse, kişisel olarak sorumlu olmak istemezsiniz. At what point did everything go wrong? Hangi noktada her şey ters gitti? At which point did it all go wrong? Hangi noktada her şey ters gitti? When things go wrong in Silicon Valley, it's a pretty bad sign. Silikon Vadisi'nde işler ters gittiğinde bu oldukça kötü bir işarettir. But what if something goes wrong and you need help? Peki ya bir şeyler ters giderse ve yardıma ihtiyacınız olursa? When things go wrong, this can be important. İşler ters gittiğinde bu önemli olabilir. Something went wrong while sending the form. Formu gönderirken bir şeyler ters gitti. When this balance gets disrupted, things can start to go wrong. Bu denge bozulduğunda işler ters gitmeye başlayabilir. Do not be afraid when something goes wrong. Bir şeyler ters gittiğinde korkmayın. At what point had it all gone wrong? Hangi noktada her şey ters gitti? When something goes wrong, a written contract protects both parties. Bir şeyler ters gittiğinde, yazılı bir sözleşme her iki tarafı da korur. At what point did it all go wrong? Hangi noktada her şey ters gitti? How and why did things go wrong? İşler nasıl ve neden ters gitti? Let's hope they call you if something goes wrong. Umalım da bir şeyler ters giderse seni arasınlar. All our plans went wrong. Tüm planlarımız ters gitti. Everything went wrong. Her şey ters gitti. Tom had a back up plan in case something went wrong. Bir şeyler ters giderse diye Tom'un yedek bir planı vardı. It all went wrong. Her şey ters gitti. Something went wrong that morning. O sabah bir şeyler ters gitti. Almost everything went wrong. Neredeyse her şey ters gitti. I hope nothing goes wrong. Umarım hiçbir şey ters gitmez. Nothing can go wrong now. Artık hiçbir şey ters gidemez. It was a robbery gone wrong. Ters gitmiş bir soygundu. Almost everything that could go wrong did. Ters gidebilecek neredeyse her şey ters gitti. What if something goes wrong? Ya bir şeyler ters giderse? I'll try not to think about what might go wrong. Neyin ters gidebileceği hakkında düşünmemeye çalışacağım. In case something goes wrong, please take care of my children. Bir şeyler ters giderse, lütfen çocuklarıma göz kulak olun. Why is everything going wrong? Neden her şey ters gidiyor? Everything I undertake goes wrong. Üstlendiğim her şey ters gidiyor. Something went wrong and Tom died. Bir şey ters gitti ve Tom öldü. I love it when things go wrong. İşlerin ters gitmesine bayılıyorum. I just hope nothing goes wrong this time. Umarım bu sefer hiçbir şey ters gitmez. If something goes wrong, call me. Bir şey ters giderse beni ara. Clearly, something has gone wrong. Belli ki bir şeyler ters gitmiş. Things went wrong. İşler ters gitti. Nothing else can go wrong. Başka hiçbir şey ters gidemez. Why does everything go wrong? Neden her şey ters gidiyor? Anything that can go wrong will. Ters gidebilecek her şey ters gider. I have a nasty feeling something's gone wrong. İçimde bir şeylerin ters gittiğine dair kötü bir his var. She felt something go wrong with her car. Arabasında bir şeylerin ters gittiğini hissetti. Everything went wrong for him. Onun için her şey ters gitti. Something went wrong and Tom died. Bir şeyler ters gitti ve Tom öldü. I had to make sure nothing went wrong. Hiçbir şeyin ters gitmediğinden emin olmalıydım. I love it when things go wrong. İşler ters gittiğinde seviniyorum. Something went wrong with the stew. Güveçte bir şey ters gitti. Nothing can go wrong. Hiçbir şey ters gidemez. If something goes wrong, call Tom. Ters giden bir şey olursa Tom'u arayın. If something goes wrong, call Tom. Eğer bir şeyler ters giderse, Tom'u ara. Something is always going wrong with the machine. Makinede her zaman bir şeyler ters gidiyor. Something has gone wrong. Bir şeyler ters gitti. If anything goes wrong, give me a call. Ters giden bir şey olursa beni ara. If something goes wrong, just blame it on the translator. Eğer bir şeyler ters giderse, suçu çevirmene at gitsin. It seems something's gone wrong. Bir şeyler ters gitmiş gibi görünüyor. I wonder what'll go wrong next? Acaba şimdi ne ters gidecek? What else can go wrong? Başka ne ters gidebilir? Tom found out what went wrong. Tom neyin ters gittiğini buldu. Something went wrong that morning. O sabah bir şey ters gitti. What's gone wrong now? Şimdi ne ters gitti? Tom wants me to take responsibility for everything that went wrong. Tom ters giden her şeyin sorumluluğunu almamı istiyor. Tom understands what went wrong. Tom neyin ters gittiğini anlıyor. How can so many things go wrong at once? Bu kadar çok şey aynı anda nasıl ters gidebilir? If anything goes wrong, give me a call. Herhangi bir şey ters giderse, beni ara. If anything goes wrong, I'll give you a call. Bir şey ters giderse, seni ararım. Little did I imagine that my plan would go wrong. Planımın ters gideceğini hayal bile etmedim. Everything that could go wrong has gone wrong. Ters gidebilecek her şey ters gitti. If something goes wrong, call Tom. Bir şeyler ters giderse Tom'u ara. Everything's gone wrong. Her şey ters gitti. Everything goes wrong when I leave. Ben gidince her şey ters gidiyor. But something has gone wrong. Ama bir şeyler ters gitti. Show More (79)
2	go wrong	yanlış yapmak	v.
	You may be wondering where you went wrong. Nerede yanlış yaptığınızı merak ediyor olabilirsiniz. What step did I go wrong in? Hangi adımda yanlış yaptım? Do you think that you have gone wrong somewhere? Bir yerde yanlış yaptığınızı mı düşünüyorsunuz? You can't go wrong if you read the instructions carefully. Talimatları dikkatle okursanız, yanlış yapmazsınız. Where did we go wrong? Nerede yanlış yaptık? Where have we gone wrong? Biz nerede yanlış yaptık? Where did Tom go wrong? Tom nerede yanlış yaptı? I don't understand where I went wrong. Nerede yanlış yaptığımı anlamıyorum. Where did I go wrong? Ben nerede yanlış yaptım? Why did I go wrong? Niçin yanlış yaptım? Where did I go wrong? Nerede yanlış yaptım? Here's where you went wrong. İşte yanlış yaptığın yer. You can't go wrong if you read the instructions carefully. Talimatları dikkatlice okursanız yanlış yapmazsınız. Where have we gone wrong? Nerede yanlış yaptık? Show More (11)
3	go wrong	bozulmak	v.
	All our plans went wrong. Bütün planlarımız bozuldu. Show More (-2)
4	go wrong	hata yapmak	v.
	Where did we go wrong? Nerede hata yaptık? I don't understand where I went wrong. Nerede hata yaptığımı anlamıyorum. Show More (-1)
5	go wrong	yanılmak	v.
	Why did I go wrong? Neden yanıldım? Show More (-2)