The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	grave	ciddi	adj.
	I still have grave concerns about the state of health of our colleagues in the various institutions. Çeşitli kurumlardaki meslektaşlarımızın sağlık durumları hakkında hala ciddi endişelerim var. That should already be cause for grave concern. Bu zaten ciddi bir endişe kaynağı olmalıdır. That is our grave criticism of the approach taken in this report. Bu raporda benimsenen yaklaşıma yönelik ciddi eleştirimiz budur. I believe that there are grave dangers in what we are doing. Yaptığımız şeyin ciddi tehlikeler içerdiğine inanıyorum. This is a point of grave concern and something which will require attention particularly in future. Bu ciddi bir endişe kaynağıdır ve özellikle gelecekte dikkat edilmesi gereken bir konudur. There was a grave danger of this House's reputation being damaged. Bu Meclis'in itibarının zedelenmesi gibi ciddi bir tehlike söz konusuydu. We have grave reservations about this directive. Bu yönerge konusunda ciddi çekincelerimiz var. We remain deeply concerned regarding the grave deterioration of the human rights situation in the country. Ülkedeki insan hakları durumunun ciddi şekilde kötüleşmesinden derin endişe duymaya devam ediyoruz. This report, and the original proposal behind it, would have grave implications for business and individuals alike. Bu rapor ve arkasındaki orijinal teklif, hem iş dünyası hem de bireyler için ciddi sonuçlar doğuracaktır. I also have grave reservations about the sweeping provisions suggested for Members' immunity. Üyelerin dokunulmazlığı için önerilen kapsamlı hükümler konusunda da ciddi çekincelerim var. This is a point of grave concern and something which will require attention particularly in future. Bu ciddi bir endişe kaynağıdır ve özellikle gelecekte dikkat edilmesi gereken bir husustur. The PSE Group expresses grave concern about India and Pakistan. PSE Grubu Hindistan ve Pakistan'a ilişkin ciddi endişelerini dile getirmektedir. The PSE Group expresses grave concern about India and Pakistan. PSE Grubu Hindistan ve Pakistan ile ilgili ciddi endişelerini dile getirmektedir. It is, in my judgement, in grave crisis because its reference value of 3% was laid down arbitrarily and is too rigid. Benim kanaatime göre, %3'lük referans değeri keyfi olarak belirlendiği ve çok katı olduğu için ciddi bir kriz içindedir. In Northern Ireland we are going through a grave crisis. Kuzey İrlanda'da ciddi bir krizden geçiyoruz. These attacks on innocent civilians remind us all of the grave security threat that terrorism poses. Masum sivillere yönelik bu saldırılar hepimize terörizmin yarattığı ciddi güvenlik tehdidini hatırlatmaktadır. A grave expression appeared on Emperor Shen Zhui's face. İmparator Shen Zhui'nin yüzünde ciddi bir ifade belirdi. The prevalence of dualism has grave consequences. Dualizmin yaygınlığının ciddi sonuçları vardır. Something very grave and terrible has occurred. Çok ciddi ve korkunç bir şey oldu. This was obviously a grave mistake. Açıkçası bu ciddi bir hataydı. The president has grave responsibilities. Başkanın ciddi sorumlulukları bulunuyor. The president has grave responsibilities. Başkanın ciddi sorumlulukları var. Tom is in grave danger. Tom ciddi tehlike altında. Sami faced some grave challenges. Sami bazı ciddi zorluklarla karşı karşıya kaldı. The family had grave doubts regarding the explanation it received from the army. Ailenin ordudan aldığı açıklamayla ilgili ciddi şüpheleri vardı. This is a grave matter. Bu ciddi bir mesele. Show More (23)
2	grave	vahim	adj.
	This is just one more example of the grave human rights situation in Northern Ireland. Bu, Kuzey İrlanda'daki vahim insan hakları durumuna sadece bir örnektir. We are talking about something extremely grave; life or death. Son derece vahim bir konudan bahsediyoruz; ölüm kalım meselesi. It is unacceptable to turn a blind eye to this grave problem. Bu vahim sorunun görmezden gelinmesi kabul edilemez. That is why the appearance of these new conditions at this juncture is a grave political error. İşte bu nedenle, bu yeni koşulların bu noktada ortaya çıkması vahim bir siyasi hatadır. The situation is extremely grave. Durum son derece vahimdir. The grave situation in the Yugoslav economy has been discussed at length. Yugoslav ekonomisinin içinde bulunduğu vahim durum uzun uzun tartışılmıştır. The absence of the Council in this debate is a grave error. Konseyin bu tartışmada yer almaması vahim bir hatadır. It would be an extremely grave political error not to heal the present divisions. Mevcut bölünmeleri iyileştirmemek son derece vahim bir siyasi hata olacaktır. The situation is grave. Durum vahim. Show More (6)
3	grave	ağır	adj.
	The social security system continues to be in grave financial difficulty. Sosyal güvenlik sistemi, ağır mali güçlük içinde olmaya devam etmektedir. We are again getting through a period of grave human rights violations. Yine ağır insan hakları ihlallerinin yaşandığı bir dönemden geçiyoruz. Show More (-1)
4	grave	mezar	n.
	She might well have turned in her grave at the recent events in Geneva. Cenevre'de yaşanan son olaylar karşısında mezarında ters dönmüş olabilir. We don't know where his grave is. Mezarının nerede olduğunu bilmiyoruz. The city likely housed high-ranking officials and grave builders. Şehir muhtemelen üst düzey yetkilileri ve mezar inşaatçılarını barındırıyordu. The chapel on the left is estimated to have been built as a grave. Soldaki şapelin ise mezar olarak yapıldığı tahmin ediliyor. The grave is estimated to be 9,500 years old. Mezarın 9.500 yıllık olduğu tahmin ediliyor. Many miracles took place at his grave. Mezarında birçok mucize gerçekleşti. The grave should be at least 2 meters deep. Mezar en az 2 metre derinliğinde olmalıdır. His grave is on the north side of the church. Mezarı kilisenin kuzey tarafındadır. Her grave is on the north side of the church. Mezarı kilisenin kuzey tarafındadır. Where is the victory of the grave? Mezarın zaferi nerede? Adam Smith is turning over in his grave! Adam Smith mezarında ters dönüyor! Christine visits the grave of her father. Christine babasının mezarını ziyaret eder. We do not even know the location of his grave. Mezarının yerini bile bilmiyoruz. In the 1880s, a fascinating grave was discovered in the Swedish town of Birka. 1880'lerde İsveç'in Birka kasabasında büyüleyici bir mezar keşfedildi. Was the location of his grave known? Mezarının yeri biliniyor muydu? We do not know where his grave is. Mezarının nerede olduğunu bilmiyoruz. There are fresh flowers on the grave. Mezarın üzerinde taze çiçekler var. The secret remained buried in the grave of the famous philosopher. Sır ünlü filozofun mezarında gömülü kaldı. She was still staring at the grave. Hala mezara bakıyordu. Will you find the grave of the invisible girl? Görünmez kızın mezarını bulacak mısın? He finds Arch Stanton's grave and begins digging. Arch Stanton'ın mezarını bulur ve kazmaya başlar. We don't know where the grave was. Mezarın nerede olduğunu bilmiyoruz. It is unknown where his grave is. Mezarının nerede olduğu bilinmiyor. Let's pray this secret goes to the grave with T-Bone. Dua edelim de bu sır T-Bone'la birlikte mezara gitsin. The black magic witch doctor would then go to the grave, dig up the body, and chant incantations. Kara büyücü cadı doktor sonra mezara gider, cesedi çıkarır ve büyülü sözler söylermiş. Tom visited Mary's grave. Tom, Mary'nin mezarını ziyaret etti. Layla buried Sami in the shallow grave. Leyla, Sami'yi sığ mezara gömdü. He is digging his own grave. Kendi mezarını kazıyor. Tom placed the flowers on Mary's grave. Tom çiçekleri Mary'nin mezarına koydu. I'll carry that to my grave. Bunu mezara kadar taşıyacağım. It's very important for Tom to visit his father's grave. Babasının mezarını ziyaret etmek Tom için çok önemlidir. After killing Tom, Mary buried him in a shallow grave. Tom'u öldürdükten sonra, Mary onu sığ bir mezara gömdü. Tom laid flowers at Mary's grave. Tom, Mary'nin mezarına çiçek bıraktı. Tom placed flowers on Mary's grave. Tom Mary'nin mezarına çiçekler koydu. His grave is there. Onun mezarı orada. After killing Tom, Mary buried him in a shallow grave. Tom'u öldürdükten sonra Mary onu sığ bir mezara gömdü. She took her secrets to the grave. Sırlarını mezara götürdü. Tom went to the cemetery to visit his mother's grave. Tom annesinin mezarını ziyaret etmek için mezarlığa gitti. You may feast all night, but return to your grave before dawn! Bütün gece ziyafet çekebilirsin, ama şafaktan önce mezarına dön! You're digging your own grave, Tom. Kendi mezarını kazıyorsun, Tom. I will dance on your grave. Ben senin mezarının üzerinde dans edeceğim. Today I'm going to visit my grandfather's grave. Bugün büyükbabamın mezarını ziyaret edeceğim. I will dance on your grave. Mezarının üstünde dans edeceğim. Layla buried Sami in the shallow grave. Layla Sami'yi sığ bir mezara gömdü. Tom lies in this grave. Tom bu mezarda yatıyor. I went to visit my grandfather's grave today. Bugün büyükbabamın mezarını ziyarete gittim. Tom wasn't able to find Mary's grave. Tom, Mary'nin mezarını bulamadı. I've visited my father's grave. Babamın mezarını ziyaret ettim. Fadil was buried in an unmarked grave. Fadıl isimsiz bir mezara gömüldü. Tom was buried in an unmarked grave. Tom işaretsiz bir mezara gömüldü. The secret remained buried in the grave of the famous philosopher. Sır, ünlü filozofun mezarında gömülü kaldı. Sami recited Surah Yaseen at his grandfather's grave. Sami dedesinin mezarı başında Yasin okudu. He is digging his own grave. O, kendi mezarını kazıyor. Sami put some of his hair in Layla's grave. Sami saçının bir kısmını Layla'nın mezarına koydu. The police found Tom's body in a shallow grave behind the barn. Polis, Tom'un cesedin ahırın arkasındaki sığ bir mezarda buldu. Muslims bury their dead in graves. Müslümanlar ölülerini mezarlara gömerler. Tom took his secret to the grave. Tom sırrını mezara götürdü. The secret remained buried in the grave of the famous philosopher. Sır ünlü filozofun mezarında gömülü kaldı. You're digging your own graves. Kendi mezarınızı kazıyorsunuz. They buried him in his grave. Onu mezarına gömdüler. This is Tom's grave. Bu da Tom'un mezarı. Show More (58)
5	grave	önemli	adj.
	The international situation is becoming grave. Uluslararası durum önemli hâle geliyor. Tom made a grave mistake. Tom önemli bir hata yaptı. Show More (-1)