The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	guaranteed	garanti edilen	adj.
	I have personally guaranteed that it will have higher priority in the IST programme under the Sixth Framework Programme. Altıncı Çerçeve Programı kapsamındaki IST programında daha yüksek önceliğe sahip olacağını bizzat garanti ettim. Students will therefore be guaranteed a warm welcome and high-quality training. Bu nedenle öğrencilere sıcak bir karşılama ve yüksek kalitede eğitim garanti edilecektir. Continuity of membership cannot be guaranteed if mobile workers change jobs or sector. Mobil çalışanların iş veya sektör değiştirmesi durumunda üyeliğin sürekliliği garanti edilemez. Lastly, prevention programmes will only be effective if adequate compensation is guaranteed. Son olarak, önleme programları ancak yeterli tazminat garanti edilirse etkili olacaktır. Furthermore, a business based in the Union is guaranteed completely free cross-border trade in services. Ayrıca Birlik içinde yerleşik bir işletmeye hizmetlerde tamamen serbest sınır ötesi ticaret garanti edilmektedir. Lastly, prevention programmes will only be effective if adequate compensation is guaranteed. Son olarak, önleme programları ancak yeterli tazminatın garanti edilmesi halinde etkili olacaktır. Since this is not guaranteed in this report, I voted against it. Bu raporda bu garanti edilmediği için karşı oy kullandım. But below that it cannot be guaranteed GM free. Ancak bunun altında GM içermediği garanti edilemez. Unless we can address the problem of contamination, that cannot be guaranteed. Kirlenme sorununu çözemediğimiz sürece bu garanti edilemez. Experience has shown that zero tolerance can almost never be guaranteed. Tecrübeler sıfır toleransın neredeyse hiçbir zaman garanti edilemeyeceğini göstermiştir. Unless we can address the problem of contamination, that cannot be guaranteed. Bulaşma sorununu çözemediğimiz sürece bu garanti edilemez. Experience has shown that zero tolerance can almost never be guaranteed. Deneyimler sıfır toleransın neredeyse hiçbir zaman garanti edilemeyeceğini göstermiştir. That is at present not guaranteed in all the Member States under the threshold. Şu anda eşik değerin altındaki tüm Üye Devletlerde bu garanti edilmemektedir. The coffee growers must, however, be guaranteed a minimum income here and now. Bununla birlikte kahve yetiştiricilerine burada ve şimdi asgari bir gelir garanti edilmelidir. They also want to know whether the level of protection, safe use and biological diversity can be guaranteed. Ayrıca koruma düzeyi, güvenli kullanım ve biyolojik çeşitliliğin garanti edilip edilemeyeceğini de bilmek istiyorlar. What concerns us here is reliability, which must be guaranteed even in a crisis. Burada bizi ilgilendiren şey, bir kriz anında bile garanti edilmesi gereken güvenilirliktir. A quick recovery after a physical or technical incident is guaranteed. Fiziksel veya teknik bir olaydan sonra hızlı bir iyileşme garanti edilir. Payment for work is not always guaranteed. İş için ödeme her zaman garanti edilmez. Since this is a testing environment, a consistent gameplay experience is not guaranteed on the Test Server. Bu bir test ortamı olduğundan, Test Sunucusunda tutarlı bir oyun deneyimi garanti edilmez. Your room cannot be guaranteed after this time. Bu saatten sonra odanız garanti edilemez. Dryness on a hot day is guaranteed to you. Sıcak bir günde kuruluk size garanti edilir. Twin rooms may be requested but cannot be guaranteed. İki yataklı odalar talep edilebilir ancak garanti edilemez. Rooms cannot be guaranteed after this time. Bu saatten sonra odalar garanti edilemez. Twin rooms can be requested but cannot be guaranteed. İki yataklı odalar talep edilebilir ancak garanti edilemez. With the right choice of these components and accurate metal processing, an excellent knife is guaranteed. Bu bileşenlerin doğru seçimi ve doğru metal işleme ile mükemmel bir bıçak garanti edilir. Remember that perfection is not guaranteed on the first try. İlk denemede mükemmelliğin garanti edilmediğini unutmayın. Room and bed preferences are not guaranteed. Oda ve yatak tercihleri garanti edilmez. The amount you purchase is not guaranteed. Satın aldığınız miktar garanti edilmez. Our vibrators are guaranteed to fit perfectly on your Derrick® Screens. Vibratörlerimizin Derrick® Eleklerinize mükemmel uyum sağlayacağı garanti edilir. Surface quality and dimensional and geometrical accuracy are guaranteed. Yüzey kalitesi ve boyutsal ve geometrik doğruluk garanti edilir. What is guaranteed during the guarantee period? Garanti süresi boyunca neler garanti edilir? The security of this site and User content cannot be guaranteed. Bu sitenin ve Kullanıcı içeriğinin güvenliği garanti edilemez. The Stafford loans are loans that are guaranteed by the Federal government. Stafford kredileri, Federal hükümet tarafından garanti edilen kredilerdir. The confidentiality of your project is guaranteed. Projenizin gizliliği garanti edilir. All requests will be considered but cannot be guaranteed. Tüm talepler dikkate alınacaktır ancak garanti edilemez. For general products, the precision can be completely guaranteed. Genel ürünler için hassasiyet tamamen garanti edilebilir. All our items are guaranteed to arrive safely and as described. Tüm ürünlerimizin güvenli bir şekilde ve açıklandığı gibi ulaşması garanti edilir. Please note that preferences cannot be guaranteed. Tercihlerin garanti edilemeyeceğini lütfen unutmayın. A 6% yield is guaranteed on the investment. Yatırımda % 6 getiri garanti ediliyor. Safety is not guaranteed. Güvenlik garanti edilmez. He guaranteed his slaves' freedom. Kölelerinin özgürlüğünü garanti etti. Nothing is really guaranteed. Hiçbir şey gerçekten garanti edilmez. Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries. Japonya gelişmekte olan ülkelere 2 milyar yenlik bir yardım paketini garanti etmiştir. Show More (40)
2	guaranteed	güvence altında	adj.
	However, freedom of the press is guaranteed in each and every case. Bununla birlikte, basın özgürlüğü her durumda güvence altındadır. Security is no longer guaranteed. Güvenlik artık güvence altında değildir. Show More (-1)
3	guaranteed	garantili	adj.
	In a guaranteed benefit system, contributors save money which they will receive in their retirement. Garantili bir yardım sisteminde, katılımcılar emekliliklerinde alacakları parayı biriktirirler. We need to have recognised, guaranteed systems for mutual recognition of final examinations. Final sınavlarının karşılıklı tanınması için tanınmış, garantili sistemlere ihtiyacımız var. We need to have recognised, guaranteed systems for mutual recognition of final examinations. Nihai sınavların karşılıklı olarak tanınması için tanınmış, garantili sistemlere ihtiyacımız var. The cash grows at a guaranteed rate over time. Nakit, zaman içinde garantili bir oranda büyür. The spare parts of the system are guaranteed for 2 years. Sistemin yedek parçaları 2 yıl garantilidir. The product is guaranteed for up to 24 months. Ürün 24 aya kadar garantilidir. The system is guaranteed for 5 years. Sistem 5 yıl garantilidir. Because you are the only student, you are guaranteed individual attention. Tek öğrenci olduğunuz için bireysel ilgi garantilidir. Fun for adults and kids is guaranteed. Yetişkinler ve çocuklar için eğlence garantilidir. The Geonaute products are guaranteed for 2 years. Geonaute ürünleri 2 yıl garantilidir. RTS technology used by world leader Somfy engines is guaranteed for 5 years. Dünya lideri Somfy motorlarının kullandığı RTS teknolojisi 5 yıl garantilidir. Spare parts are guaranteed for 6 months. Yedek parçalar 6 ay garantilidir. The DECATHLON products are guaranteed for 2 years. DECATHLON ürünleri 2 yıl garantilidir. There is no guaranteed way to prevent all cases of BMS. Tüm BMS vakalarını önlemenin garantili bir yolu yoktur. Our products are guaranteed for 24 months. Ürünlerimiz 24 ay garantilidir. We offer guaranteed job placement in a field related to your program. Programınızla ilgili bir alanda garantili işe yerleştirme sunuyoruz. All parts that we sell are guaranteed. Sattığımız tüm parçalar garantilidir. Our floors are guaranteed for 10 years! Zeminlerimiz 10 yıl garantilidir! It is also important for the products to be guaranteed. Ürünlerin garantili olması da önemlidir. You can think of it as an algorithm for guaranteed learning. Bunu garantili öğrenme için bir algoritma olarak düşünebilirsiniz. A lot of positive emotions are guaranteed! Pek çok olumlu duygu garantilidir! Our Quechua walking backpacks are guaranteed for 10 years. Quechua yürüyüş sırt çantalarımız 10 yıl garantilidir. All machines are guaranteed for one year. Tüm makineler bir yıl garantilidir. All repairs are guaranteed, and the technician can take most major credit cards. Tüm onarımlar garantilidir ve teknisyen çoğu kredi kartını alabilir. They just wanted to do safe, guaranteed investments. Sadece güvenli, garantili yatırımlar yapmak istiyorlardı. How long are SFA products guaranteed for? SFA ürünleri ne kadar süreyle garantilidir? Every product of Laben is guaranteed for 2 years. Laben'in her ürünü 2 yıl garantilidir. Electronic products are guaranteed for 1 year. Elektronik ürünler 1 yıl garantilidir. We Offer guaranteed loan services of any amount to citizens and non-citizens. Vatandaşlara ve vatandaş olmayanlara her miktarda garantili kredi hizmetleri sunuyoruz. Show More (26)