| 1 | guard | muhafız | n. |
| - My grandfather was the guard of the queen.
- Büyükbabam kraliçenin muhafızıydı.
- The National Guards entered the city to overthrow the dictator.
- Ulusal Muhafızlar diktatörü devirmek için şehre girdi.
- I will suggest you for the role of guard.
- Muhafız rolü için sizi önereceğim.
- However, units of the Soviet 5th Guards Tank Army stood in the way of the German tank wedges.
- Ancak, Sovyet 5. Muhafız Tank Ordusu birlikleri Alman tank kamalarının önünde durdu.
- Will it be the Shi'ar Imperial Guard?
- Shi'ar İmparatorluk Muhafızları mı olacak?
- Attempts by the Swiss Guard to stop the British breakthrough were unsuccessful.
- İsviçreli Muhafızların İngiliz atılımını durdurma girişimleri başarısız oldu.
- The army of the interventionists and White Guards was such an army.
- Müdahalecilerin ve Beyaz Muhafızların ordusu böyle bir orduydu.
- Other troops rallied to support the advance of the Guard.
- Diğer birlikler Muhafızların ilerleyişini desteklemek için toplandı.
- Five days later, Dalrymple deployed the North Dakota National Guard.
- Beş gün sonra Dalrymple, Kuzey Dakota Ulusal Muhafızlarını görevlendirdi.
- Russia had built 19 border guard bases.
- Rusya 19 sınır muhafız üssü inşa etmişti.
- The Grenadier Guard Regiment returns from the front and joins the Kronstadt anarchists.
- Grenadier Muhafız Alayı cepheden döner ve Kronstadt anarşistlerine katılır.
- I've decided to join the National Guard.
- Ulusal Muhafızlara katılmaya karar verdim.
- The flag of the National Guard will shade their graves.
- Ulusal Muhafızların bayrağı mezarlarını gölgeleyecek.
- He decided to join the National Guard.
- Ulusal Muhafızlara katılmaya karar verdi.
- Five guards from the south, heavily armed and moving fast.
- Güneyden gelen beş muhafız, ağır silahlılar ve hızlı hareket ediyorlar.
- Send palace guards to Nokseodang at once!
- Nokseodang'a derhâl saray muhafızlarını gönderin!
- Duverney arrived and... and ordered the Captain of the Guard to release us at once.
- Duverney gelip derhâl bizi serbest bırakması için Muhafız Yüzbaşısına emir verdi.
- Five guards from the south, heavily armed and moving fast.
- Güneyden beş muhafız, ağır silahlılar ve hızlı hareket ediyorlar.
- Five guards from the south, heavily armed and moving fast.
- Güneyden beş muhafız, ağır silahlılar ve hızla geliyorlar.
- I've decided to join the National Guard.
- Ulusal Muhafızlara katılmaya karar verdim.
Show More (17) |
| 2 | guard | koruma | n. |
| - The president's guard was taken under custody for the assassination attempt.
- Başkanın koruması suikast girişimi nedeniyle gözaltına alındı.
- The victim was taken under the police guard.
- Kurban polis koruması altına alındı.
- We still, of course, call on the Commission to perform its role as a guard against aid that distorts competition.
- Elbette Komisyon'u rekabeti bozan yardımlara karşı koruma görevini yerine getirmeye çağırıyoruz.
- Tom couldn't get past the guard.
- Tom korumayı geçemedi.
Show More (1) |
| 3 | guard | sır gibi saklamak | v. |
| - The old is still guarding the secret ingredient of his recipe.
- Yaşlı adam hala tarifindeki gizli malzemeyi sır gibi saklyor.
Show More (-2) |
| 4 | guard | gard | n. |
| - Guards are usually the shortest players on the court.
- Gardlar genellikle sahadaki en kısa oyunculardır.
- The guard's job is to protect the quarterback from the incoming linemen.
- Gardın görevi oyun kurucuyu gelen yan oyunculardan korumaktır.
- The coach told me to hold my guard.
- Koç bana gardımı almamı söyledi.
Show More (0) |
| 5 | guard | korumak | v. |
| - Two soldiers are guarding the vehicle.
- İki asker aracı koruyor.
- We only want to guard each other from surprises.
- Biz sadece birbirimizi sürprizlerden korumak istiyoruz.
- Of course, as other members have also pointed out, immigration policy means more than just guarding borders.
- Elbette, diğer üyelerin de belirttiği gibi, göç politikası sadece sınırları korumaktan daha fazlasını ifade etmektedir.
- But we can hardly expect the fox to guard the chickens.
- Ancak tilkinin tavukları korumasını bekleyemeyiz.
- Unfortunately this is all too true, but we must guard this stable door effectively now.
- Ne yazık ki bu çok doğru, ancak şimdi bu sağlam kapıyı etkili bir şekilde korumalıyız.
- We must guard it like watchdogs.
- Bunu bekçi köpekleri gibi korumalıyız.
- Now the Commission, rather than guarding the law, is obstructing it.
- Şimdi Komisyon, yasayı korumak yerine onu engelliyor.
- Guard your heart, but not too much.
- Kalbinizi koruyun, ama çok fazla değil.
- I will guard that gap with my life!
- Bu boşluğu hayatım pahasına koruyacağım!
- How many men are guarding Tom?
- Tom'u kaç adam koruyor?
- The soldiers were guarding the bridge.
- Askerler köprüyü koruyorlardı.
- How many men are guarding her?
- Kaç tane adam onu koruyor?
- Cuban soldiers were guarding the streets.
- Kübalı askerler sokakları koruyordu.
- I'll guard the prisoner.
- Mahkumu koruyacağım.
- The soldiers guarded the bridge.
- Askerler köprüyü korudular.
- How many men are guarding them?
- Onları kaç adam koruyor?
Show More (13) |
| 6 | guard | biletçi (trende) | n. |
| - John works as a train guard in England.
- John İngiltere'de tren biletçisi olarak çalışıyor.
Show More (-2) |
| 7 | guard | gözetim altında tutmak | v. |
| - They are recruiting women to guard the female prisoners.
- Kadın mahkumları gözetim altında tutmaları için kadınları işe alıyorlar.
Show More (-2) |
| 8 | guard | gardiyan | n. |
| - Three guards died because of the revolt in prison.
- Hapishanedeki isyan nedeniyle üç gardiyan öldü.
- In the camps under the guards mentioned by Berlusconi?
- Berlusconi'nin bahsettiği kamplarda gardiyanlar var mıydı?
- This attracted the attention of the guards.
- Bu durum gardiyanların dikkatini çekti.
- There were nine prisoners and nine active guards.
- Dokuz mahkum ve dokuz aktif gardiyan vardı.
- A guard shut him up and took him away.
- Bir gardiyan onu susturdu ve götürdü.
- The next day, the guards let me out.
- Ertesi gün gardiyanlar beni dışarı çıkardı.
- The guards plastered the walls of the practitioners' cells with posters slandering Falun Gong.
- Gardiyanlar uygulayıcıların hücrelerinin duvarlarını Falun Gong'a iftira atan posterlerle kapladılar.
- At Alcatraz, prisoners and guards feared and hated Robert Stroud.
- Alcatraz'da mahkumlar ve gardiyanlar Robert Stroud'dan korkuyor ve nefret ediyordu.
- Guard Ma Xiuhua force-fed her three times a day.
- Gardiyan Ma Xiuhua onu günde üç kez zorla besledi.
- The other guards begged the captain to stop.
- Diğer gardiyanlar kaptana durması için yalvardı.
- It is hard to be a guard.
- Gardiyan olmak zordur.
- An experiment was designed wherein young men with no criminal records were assigned to play as prisoners and guards.
- Sabıka kaydı olmayan genç erkeklerin mahkum ve gardiyan olarak görevlendirildiği bir deney tasarlandı.
- The guards didn’t allow her to sleep or use the restroom.
- Gardiyanlar uyumasına ya da tuvaleti kullanmasına izin vermemiş.
- Guard Han Jie took advantage of Ms. Cui's high blood pressure.
- Gardiyan Han Jie, Bayan Cui'nin yüksek tansiyonundan yararlandı.
- That guard has the patience to sit with a person and listen.
- O gardiyan yanında oturup seni dinleyecek kadar sabırlı.
- That guard has the patience to sit with a person and listen.
- O gardiyanın bir insanın yanında oturup onu dinleyecek sabrı var.
- The guards didn't see her.
- Gardiyanlar onu görmedi.
- The guards didn't see me.
- Gardiyanlar beni görmedi.
- I want guards posted here.
- Buraya gardiyanların yerleştirilmesini istiyorum.
- The guards kept us from getting inside.
- Gardiyanlar içeri girmemizi engelledi.
- The guards are going to shoot Tom.
- Gardiyanlar Tom'a ateş edecek.
- The prisoner broke away from the guards who were holding him.
- Tutuklu onu tutan gardiyanlardan kaçtı.
- Are these guards infallible?
- Bu gardiyanlar yanılmaz mı?
- The guard unlocked the cell door.
- Gardiyan hücre kapısının kilidini açtı.
- The guard grabbed Tom.
- Gardiyan Tom'u yakaladı.
- The guards grabbed them.
- Gardiyanlar onları yakaladı.
- Tom heard the guard approaching.
- Tom gardiyanın yaklaştığını duydu.
- The guard grabbed him.
- Gardiyan onu yakaladı.
- The guards performed a body cavity search.
- Gardiyanlar üst araması yaptı.
- Dan was severely beaten by prison guards.
- Dan cezaevi gardiyanları tarafından ciddi bir şekilde dövüldü.
- Tom escaped with the help of a guard.
- Tom bir gardiyanın yardımıyla kaçtı.
- The guards didn't see him.
- Gardiyanlar onu görmedi.
- A guard's been killed.
- Bir gardiyan öldürüldü.
Show More (30) |
| 9 | guard | koruyucu | n. |
| - Face guard prices increased due to the demand caused by the pandemic.
- Pandeminin neden olduğu talep nedeniyle yüz koruyucu fiyatları artmıştı.
Show More (-2) |
| 10 | guard | korunmak | v. |
| - For these reasons, this is a tool that must be closely guarded.
- Bu nedenlerden dolayı, bu yakından korunması gereken bir araçtır.
- That is the sort of thing we must guard against.
- Bu tür şeylere karşı korunmalıyız.
- Many quarters point to the important role of the military in guarding the secular State.
- Birçok çevre ordunun laik devletin korunmasındaki önemli rolüne işaret etmektedir.
- For these reasons, this is a tool that must be closely guarded.
- Bu nedenlerle, bu yakından korunması gereken bir araçtır.
- In Greece, I am guarded by the anti-terrorist squad because I am considered to be a target for Greek terrorists.
- Yunanistan'da terörle mücadele ekibi tarafından korunuyorum çünkü Yunan teröristlerin hedefi olarak görülüyorum.
- That is the sort of thing we must guard against.
- İşte bu tür şeylere karşı korunmalıyız.
- The young must be guarded, fed, comforted and taught.
- Gençler korunmalı, beslenmeli, rahatlatılmalı ve öğretilmelidir.
- The house is guarded night and day.
- Ev gece gündüz korunuyor.
- Consequently, both office and drilling locations are often guarded by armed forces.
- Sonuç olarak, hem ofis hem de sondaj yerleri genellikle silahlı kuvvetler tarafından korunmaktadır.
- The torturers realized that the saints were guarded by some invisible power.
- İşkenceciler, azizlerin görünmez bir güç tarafından korunduğunu fark ettiler.
- The secret of making Pu er has been closely guarded in China for centuries.
- Pu er yapmanın sırrı Çin'de yüzyıllardır yakından korunuyor.
- Your personal information is stored on our servers and heavily guarded, both physically and electronically.
- Kişisel bilgileriniz sunucularımızda saklanır ve hem fiziksel hem de elektronik olarak sıkı bir şekilde korunur.
Show More (9) |
| 11 | guard | önlem almak | v. |
| - Unfortunately this is all too true, but we must guard this stable door effectively now.
- Ne yazık ki bu çok doğru, ancak bizler söz konusu önlemleri alarak artık etkili bir şekilde korunmalıyız.
Show More (-2) |
| 12 | guard | muhafızlar | n. |
| - Magnificent guards loyal to the owner and his family.
- Sahibine ve ailesine sadık muhteşem muhafızlar.
- The guards are in position.
- Muhafızlar yerlerini aldı.
- The guards are sacred and inviolable.
- Muhafızlar kutsal ve dokunulmazlar.
- The guards performed a body cavity search.
- Muhafızlar üst araması yaptı.
Show More (1) |
| 13 | guard | himaye etmek | v. |
| - Subsequently, the range of natural resources that any one protected area may guard is vast.
- Daha sonra, herhangi bir korunan alanın himaye edebileceği doğal kaynak aralığı çok geniştir.
Show More (-2) |
| 14 | guard | nöbetçi | n. |
| - How did you kill the guards?
- Nöbetçileri nasıl öldürdün?
Show More (-2) |
| 15 | guard | bekçi | n. |
| - Tom is a guard, isn't he?
- Tom bir bekçi, değil mi?
Show More (-2) |
