The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	guests	konuklar	n.
	We welcome you as guests for our debates on the Middle East and EU security strategy. Orta Doğu ve AB güvenlik stratejisi konulu tartışmalarımıza konuk olmanızı memnuniyetle karşılıyoruz. This afternoon, Parliament welcomed as its guests two initiators, and the interest was overwhelming. Bu öğleden sonra Parlamento iki girişimciyi konuk olarak ağırladı ve ilgi çok büyüktü. There were very few guests, but the debate was extremely high quality, I am told. Çok az konuk vardı, ancak bana söylenene göre tartışma son derece kaliteliydi. As I remarked earlier, there are many distinguished guests in the gallery today to follow this item. Daha önce de belirttiğim üzere, bugün bu konuyu takip etmek üzere salonda çok sayıda seçkin konuk bulunmaktadır. I know that a number of distinguished guests, including ambassadors, have joined us for that today. Aralarında büyükelçilerin de bulunduğu bir dizi seçkin konuğun bugün bu amaçla bize katıldığını biliyorum. Guests can enjoy meals in the restaurant at La Posada Del Infante. Konuklar La Posada Del Infante'nin restoranında yemeklerin tadını çıkarabilirler. What will the other guests be like? Diğer konuklar nasıl olacak? Guests can enjoy sea and mountain views. Konuklar deniz ve dağ manzarasının keyfini çıkarabilirler. Guests can exercise in the largest hotel gym in Europe. Konuklar Avrupa'nın en büyük otel spor salonunda egzersiz yapabilirler. Guests can enjoy views of the Loire River and can stroll the park. Konuklar Loire Nehri manzarasının keyfini çıkarabilir ve parkta yürüyüş yapabilirler. Guests can also visit the Atomium, 6.2 miles away. Konuklar ayrıca 10 km uzaklıktaki Atomium'u ziyaret edebilirler. Guests can make use of the business area. Konuklar iş alanından yararlanabilirler. Guests can benefit from a balcony and a barbecue. Konuklar balkon ve barbeküden yararlanabilirler. Guests staying at this holiday home have access to a terrace. Bu tatil evinde kalan konuklar terastan yararlanabilirler. Guests can relax in the SPA centre. Konuklar SPA merkezinde rahatlayabilirler. A topic is a conversation between members or guests. Konu, üyeler veya konuklar arasındaki bir konuşmadır. Guests benefit from a modern spa area and a traditional restaurant. Konuklar modern bir spa alanından ve geleneksel bir restorandan yararlanabilirler. There is also a shared kitchen that guests can use. Konukların kullanabileceği ortak mutfak da vardır. Guests at Selwood Lodge can enjoy drinks in the lounge bar and play pool or darts in the games room. Selwood Lodge'un konukları lounge barda içeceklerin tadını çıkarabilir ve oyun odasında bilardo veya dart oynayabilirler. Guests can relax in the swimming pool. Konuklar yüzme havuzunda rahatlayabilir. Guests can also relax in the Jacuzzi. Konuklar ayrıca jakuzide rahatlayabilirler. Within 1.5 km, guests can visit the beaches of Agios Sostis and Agios Ioannis. Konuklar 1,5 km içinde Agios Sostis ve Agios Ioannis plajlarını ziyaret edebilirler. In warm weather, guests can relax on the terrace. Sıcak havalarda konuklar terasta dinlenebilirler. Guests can enjoy views over the sea and the Sierra Blanca Mountains. Konuklar deniz ve Sierra Blanca Dağları manzarasının keyfini çıkarabilirler. Guests are provided with the key to the building and the room. Konuklara binanın ve odanın anahtarı verilmektedir. Guests can play table tennis at the hotel. Konuklar otelde masa tenisi oynayabilir. Guests can make use of massage services. Konuklar masaj hizmetlerinden yararlanabilirler. Guests may hire a safety deposit box. Konuklar emanet kasası kiralayabilirler. Grab the attention of potential guests by adding photos to your TripAdvisor listing. TripAdvisor kaydınıza fotoğraf ekleyerek potansiyel konukların dikkatini çekin. Guests can also relax at the hotel bar. Konuklar ayrıca otelin barında dinlenebilirler. Guests can also enjoy a mountain view. Konuklar ayrıca dağ manzarasının keyfini çıkarabilirler. Guests can also enjoy the view of hot air balloons rising over the valley. Konuklar ayrıca vadi üzerinde yükselen sıcak hava balonlarının manzarasının keyfini çıkarabilirler. Guests of the hotel can play billiards. Otelin konukları bilardo oynayabilir. Yiorgos guests can use the swimming pool next to the hotel. Yiorgos konukları otelin yanındaki yüzme havuzunu kullanabilir. Hever Castle Luxury Bed and Breakfast has been welcoming Booking.com guests since 15 Mar 2012. Hever Castle Luxury Bed and Breakfast, Booking.com konuklarını 15 Mar 2012 tarihinden beri ağırlıyor. Guests can have a drink at the Pegasus Lounge. Konuklar Pegasus Lounge'da bir içki içebilir. Guests can relax on the summer terrace. Konuklar yaz terasında dinlenebilirler. Guests can relax in the TV room. Konuklar TV odasında dinlenebilirler. Guests can dine at the restaurant, which was declared a city heritage in 2004. Konuklar, 2004 yılında şehir mirası ilan edilen restoranda yemek yiyebilirler. The guests for this show included Johnny Knoxville, Richard Lewis and David Bowie. Bu gösterinin konukları arasında Johnny Knoxville, Richard Lewis ve David Bowie vardı. Guests can also access the restaurant's food shop throughout the day. Konuklar ayrıca gün boyunca restoranın yiyecek dükkanından yararlanabilirler. The library invites international guests and ambassadors to visit the library. Kütüphane, uluslararası konukları ve büyükelçileri kütüphaneyi ziyaret etmeye davet etmektedir. When photographing guests, please avoid showing their faces. Konukların fotoğraflarını çekerken lütfen yüzlerini göstermekten kaçının. Guests at the hotel can enjoy an American breakfast. Otelin konukları Amerikan kahvaltısının tadını çıkarabilirler. Guests staying at this vacation home can use the terrace. Bu tatil evinde kalan konuklar terastan yararlanabilirler. Guests are invited to the beauty salon of a nearby hotel. Konuklar yakındaki bir otelin güzellik salonuna davetlidir. Guests can enjoy the indoor pool at the vacation home. Konuklar tatil evindeki kapalı havuzun keyfini çıkarabilirler. Guests can enjoy a hot breakfast of waffles, fruit and coffee. Konuklar waffle, meyve ve kahveden oluşan sıcak kahvaltının tadını çıkarabilirler. Guests can make use of massage services. Konuklar masaj hizmetlerinden yararlanabilir. Guests can make use of the private terrace. Konuklar özel terastan yararlanabilir. Guests can get private massages at the spa center. Konuklar spa merkezinde özel masaj yaptırabilirler. Guests can enjoy views of Vancouver city centre. Konuklar Vancouver şehir merkezi manzarasının keyfini çıkarabilirler. Guests can relax at the Pension´s bar. Konuklar Pension'un barında dinlenebilirler. Guests can enjoy easy access to buses and trains. Konuklar otobüs ve trenlere kolay erişimin keyfini çıkarabilirler. Guests wishing to dine at the restaurant must reserve in advance. Restoranda yemek yemek isteyen konukların önceden rezervasyon yaptırması gerekmektedir. Guests can relax in the lounge area. Konuklar lounge alanında dinlenebilirler. Guests can watch sports on the large TV screen. Konuklar büyük TV ekranında spor müsabakalarını izleyebilirler. Guests can play golf for an additional fee. Konuklar ek ücret karşılığında golf oynayabilir. I have not one but two guests this week. Bu hafta bir değil iki konuğum var. Guests can also get massages or relax in the spa bath. Konuklar ayrıca masaj yaptırabilir veya spa küvetinde rahatlayabilirler. Guests may relax in the TV lounge. Konuklar TV salonunda dinlenebilirler. Guests who want to explore their surroundings can rent a car at the 24-hour reception. Çevreyi keşfetmek isteyen konuklar 24 saat açık resepsiyondan araba kiralayabilirler. Guests can enjoy a range of water sports at the nearby beach. Konuklar yakındaki plajda çeşitli su sporlarının keyfini çıkarabilirler. Guests can also relax in the traditional cellar bar. Konuklar ayrıca geleneksel mahzen barında dinlenebilirler. In the evening, guests can relax in the lounge. Akşamları konuklar salonda dinlenebilirler. Guests can also relax in the hotel bar. Konuklar ayrıca otelin barında dinlenebilirler. She will surely surprise the guests and will please the hosts for a long time. Kesinlikle konukları şaşırtacak ve ev sahiplerini uzun süre memnun edecek. Guests can use the business centre at Holiday Inn Express Berlin. Konuklar Holiday Inn Express Berlin'in iş merkezini kullanabilirler. Guests can choose between rustic rooms or more brightly decorated rooms. Konuklar rustik odalar veya daha aydınlık bir şekilde dekore edilmiş odalar arasında seçim yapabilir. The guests can enjoy free coffee and tea. Konuklar ücretsiz kahve ve çayın tadını çıkarabilirler. Guests can get to Naples city center, which is 4 km away. Konuklar, 4 km uzaklıktaki Napoli şehir merkezine gidebilirler. Guests can also hire bicycles from reception. Konuklar ayrıca resepsiyondan bisiklet kiralayabilirler. Guests can make use of the garden. Konuklar bahçeden yararlanabilirler. Guests can relax on the shared terrace after exploring the surrounding area. Konuklar çevreyi keşfettikten sonra ortak terasta dinlenebilirler. Guests are offered a small bottle of mineral water and orange juice free of charge. Konuklara küçük bir şişe maden suyu ve portakal suyu ücretsiz olarak sunulmaktadır. Show More (72)
2	guests	misafirler	n.
	Perhaps not everyone knows that, especially our guests. Belki de bunu herkes bilmiyordur, özellikle de misafirlerimiz. When your guests arrive, offer them a drink. Misafirleriniz geldiğinde onlara bir içki ikram edin. Large English cities offer their guests a lot of entertainment. Büyük İngiliz şehirleri misafirlerine çok fazla eğlence sunuyor. I have guests from out of town. Şehir dışından misafirlerim var. The programs that we offer are suitable for pregnant guests as well. Sunduğumuz programlar hamile misafirler için de uygundur. The kitchen can be used by the guests. Mutfak misafirler tarafından kullanılabilir. Open Homes stays are always free for the guests. Open Homes konaklamaları misafirler için her zaman ücretsizdir. The room was kept warm for the guests. Oda misafirler için sıcak tutuldu. The design with monotonous white painting will make an unforgettable impression on guests. Monoton beyaz boyamaya sahip tasarım, misafirler üzerinde unutulmaz bir izlenim bırakacaktır. There are 1 member and 150 guests. 1 üye ve 150 misafir bulunmaktadır. These cabin complexities meant that guests and their travel agents had to study a deck plan when selecting a cabin. Bu kabin karmaşıklıkları, misafirlerin ve seyahat acentelerinin kabin seçerken güverte planını incelemeleri gerektiği anlamına geliyordu. We look forward to serving you and your guests. Size ve misafirlerinize hizmet vermek için sabırsızlanıyoruz. Airport Best Hotel is home to thousands of domestic and foreign guests every year. Airport Best Hotel her yıl binlerce yerli ve yabancı misafire ev sahipliği yapmaktadır. We have been guests in the homes of many families. Birçok ailenin evine misafir olduk. We invite you to be our guests. Sizi misafirimiz olmaya davet ediyoruz. Samantha stays behind to clear the guests. Samantha misafirleri temizlemek için geride kalıyor. Our guests are still talking about it now! Misafirlerimiz hala bunun hakkında konuşuyor! Which section of your hotel is photographed most by your guests? Misafirleriniz otelinizin en çok hangi bölümünü fotoğraflıyor? Guests say they couldn't do this on their own. Misafirler bunu kendi başlarına yapamayacaklarını söylüyor. Most of the local people are engaged in tourism and welcome their guests very warmly. Yöre halkının büyük bir kısmı turizmle uğraşmakta ve misafirlerini çok sıcak karşılamaktadır. The number of guests is not limited. Misafir sayısı sınırlı değildir. What does Google Analytics have to say about your potential guests? Google Analytics potansiyel misafirleriniz hakkında neler söylüyor? This service is free for our guests. Bu hizmet misafirlerimiz için ücretsizdir. Show More (20)
3	guests	davetliler	n.
	There were several thousand guests at the wedding. Düğüne binlerce davetli katıldı. There were 1200 guests at the wedding. Düğüne 1200 davetli katıldı. Show More (-1)