The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	case	hal	n.
	The case is the grammatical function of a noun or pronoun. İsmin ya da zamirin dilbilgisel işlevine hal denir. Show More (-2)
2	state	hal	n.
	The country was in a state of war. Ülke savaş halindeydi. Bacteria and microbes cause it to decompose if it is taken away from its oxygen-free state. Bakteri ve mikroplar, oksijensiz halinden uzaklaştırılırsa çürümesine neden olur. Of course, this is true if an individual State wants to make authorisation compulsory. Elbette bu durum, her bir Devletin yetkilendirmeyi zorunlu hale getirmek istemesi halinde geçerlidir. It adds up to a permanent state of violence and unpunished illegality. Bu da kalıcı bir şiddet ve cezalandırılmayan yasadışılık halini beraberinde getiriyor. REM sleep is the dream state of sleep. REM uykusu, uykunun rüya halidir. Health is the natural state of man. Sağlık insanın doğal halidir. The state of unhappiness is the most prominent feature of the person in depression. Mutsuzluk hali depresyondaki kişinin en belirgin özelliğidir. Zanshin is a state of full awareness with the continuity of experience. Zanshin, deneyimin sürekliliği ile tam bir farkındalık halidir. These people have a general state of fatigue and do not want to do anything. Bu kişilerde genel bir yorgunluk hali vardır ve hiçbir şey yapmak istemezler. This stage is the highest state of enlightenment. Bu aşama aydınlanmanın en yüksek halidir. As virgin hair, we keep its original state. Bakire saç olarak orijinal halini koruyoruz. While in this state of inner awareness, the constraints of your body and the limitations of the world are transcended. Bu içsel farkındalık halindeyken, bedeninizin kısıtlamaları ve dünyanın sınırlamaları aşılır. Love is a powerful, natural state of Being. Sevgi güçlü, doğal bir Varoluş halidir. You like to love, and being in love is your typical state. Sevmeyi seviyorsun ve aşık olmak senin olağan halin. I can't get used to seeing Mary in this state. Mary'yi bu halde görmeye alışamıyorum. Life is a state of consciousness. Hayat bir bilinçlilik halidir. Plasma is the fourth state of matter. Plazma maddenin dördüncü halidir. Life is a state of consciousness. Hayat bir bilinç halidir. Did you see the state she was in? Ne halde olduğunu gördün mü? I've never seen Tom in such a state. Tom'u hiç bu halde görmemiştim. Freedom is a state of mind. Özgürlük aklın bir halidir. The common state of this matter is solid. Bu maddenin temel hali katıdır. Water, in its natural state, is a fluid. Su, doğal haliyle bir sıvıdır. Sami was found in a terrible state. Sami korkunç bir halde bulundu. The state of slavery is in its own nature bad. Kölelik hali kendi doğasında kötüdür. His heart ached when he saw his son's miserable state. Oğlunun perişan halini görünce yüreği sızladı. Show More (23)
3	form	hal	n.
	Did you know "data" is the plural form of "datum"? "Data" sözcüğünün "datum"un çoğul hali olduğunu biliyor muydunuz? The amendment will therefore be put to the vote in its original form. Bu nedenle değişiklik orijinal haliyle oylamaya sunulacaktır. Moreover, the Union in its current form has hardly said anything about this highly sensitive issue. Ayrıca Birlik mevcut haliyle bu son derece hassas konu hakkında neredeyse hiçbir şey söylememiştir. Things are therefore taking on a slightly more concrete form. Dolayısıyla işler biraz daha somut bir hal alıyor. I am afraid we cannot support them in this form. Korkarım ki bu haliyle onları destekleyemeyiz. Complementarity in this form leaves a nasty taste in my mouth. Bu haliyle tamamlayıcılık ağzımda kötü bir tat bırakıyor. Things are therefore taking on a slightly more concrete form. Bu nedenle işler biraz daha somut bir hal alıyor. It is a coherent policy document and should, therefore, be maintained in its present form. Tutarlı bir politika belgesidir ve bu nedenle mevcut haliyle muhafaza edilmelidir. We would therefore like the text adopted in committee to remain in its current form. Bu nedenle komitede kabul edilen metnin mevcut haliyle kalmasını istiyoruz. It is amazing that the Commission has seen fit to accept it in its current form. Komisyonun bunu mevcut haliyle kabul etmeyi uygun görmesi şaşırtıcıdır. At the moment my position is that the measures in their present form must be suspended. Şu anda benim pozisyonum, mevcut haliyle tedbirlerin askıya alınması gerektiği yönündedir. We have therefore voted against the report in its altered form. Bu nedenle raporun değiştirilmiş haline karşı oy kullandık. We must adopt the Caudron report in its current form. Caudron raporunu mevcut haliyle kabul etmeliyiz. The problem is that globalisation in its current form can not bring this about. Sorun şu ki küreselleşme mevcut haliyle bunu gerçekleştiremez. We have therefore voted against the report in its altered form. Bu nedenle rapora değiştirilmiş haliyle ret oyu verdik. At the end of the day, we are very satisfied with the draft as a whole, which should be adopted in this form. Günün sonunda, bu haliyle kabul edilmesi gereken taslaktan bir bütün olarak çok memnunuz. Amendment No 13, in its current specific form, would not be acceptable. 13 Numaralı Değişiklik, mevcut haliyle kabul edilemez. The Commission is not therefore able to accept this amendment in its present form. Dolayısıyla Komisyon bu değişikliği mevcut haliyle kabul edememektedir. A motion to this effect will be presented again today in extended form. Bu yönde bir önerge genişletilmiş haliyle bugün tekrar sunulacak. The draft report presented to us is unacceptable in its current form. Bize sunulan taslak rapor mevcut haliyle kabul edilemez. Mark you, this is an article that was given its current form only after the bloodbath in Peking's Tienanmen Square . Dikkatinizi çekerim, bu makale ancak Pekin'in Tienanmen Meydanı'ndaki kan gölünden sonra bugünkü halini almıştır. The Commission is not therefore able to accept this amendment in its present form. Bu nedenle Komisyon bu değişikliği mevcut haliyle kabul edemez. It is a coherent policy document and should, therefore, be maintained in its present form. Bu belge tutarlı bir politika belgesidir ve bu nedenle mevcut haliyle muhafaza edilmelidir. Matter changes its form according to temperature. Madde sıcaklığa göre hal değiştirir. Complete with the correct form of the verb. Fiilin doğru haliyle tamamlayın. Show More (22)
4	stand	hal	n.
	Two of the provisions, however, are not acceptable as they stand. Ancak hükümlerden ikisi bu haliyle kabul edilebilir değildir. Some could be included in a revised proposal as they stand, whilst others could be retained in part, or in principle. Bazıları mevcut haliyle revize edilmiş bir öneriye dahil edilebilirken, diğerleri kısmen veya ilke olarak korunabilir. Even when modified at the margins, I do not warm to the draft as it stands. Kenarlarda değişiklik yapılsa bile, taslağın bu haline sıcak bakmıyorum. Two of the provisions, however, are not acceptable as they stand. Ancak bu hükümlerden ikisi bu haliyle kabul edilemez. Show More (1)
5	way	hal	n.
	I think I liked your hair better the way it was before. Sanırım saçının önceki halini daha çok sevmiştim. We love you just the way you are. Seni olduğun halinle seviyoruz. Tom can't change the way Mary is, but that doesn't stop him from trying. Tom Mary'nin halini değiştiremez ama bu onu denemekten alıkoymaz. You're perfect the way you are. Sen olduğun halinle mükemmelsin. Show More (1)
6	shape	hal	n.
	The new boss has whipped the company into shape. Yeni patron şirketi daha iyi bir hale getirdi. Show More (-2)
7	mood	hal	n.
	Tom was in no mood to talk to Mary. Tom'un Mary ile konuşacak hali yoktu. Show More (-2)