| 1 | handle | kapı kolu | n. |
| - You can tighten a loose door handle with a screwdriver.
- Gevşek kapı kolunu tornavida ile sıkabilirsiniz.
Show More (-2) |
| 2 | handle | tutmak | v. |
| - She taught her sons to handle the cats gently.
- Oğullarına kedileri nazikçe tutmayı öğretti.
Show More (-2) |
| 3 | handle | dayanmak | v. |
| - He couldn't handle the pressure so he quit his job.
- Baskıya dayanamayarak işinden ayrıldı.
Show More (-2) |
| 4 | handle | uğraşmak | v. |
| - The old lady was quite difficult to handle because she was too demanding.
- Yaşlı kadınla uğraşmak oldukça zor oldu çünkü çok talepkâr biriydi.
- When you're handling a reputation problem, every sign of approval is good for you.
- Bir itibar sorunuyla uğraşırken, her onay işareti sizin için iyidir.
Show More (-1) |
| 5 | handle | başa çıkmak | v. |
| - We need to teach our children how to handle stress and uncertainty.
- Çocuklarımıza stres ve belirsizlikle nasıl başa çıkacaklarını öğretmeliyiz.
- We need global players which can grow strong enough to handle increasingly tough international competition.
- Giderek sertleşen uluslararası rekabetle başa çıkabilecek kadar güçlenebilecek küresel oyunculara ihtiyacımız var.
- We need a strategy on how to handle the demands which we will face in the months and years ahead.
- Önümüzdeki aylarda ve yıllarda karşılaşacağımız taleplerle nasıl başa çıkacağımıza dair bir stratejiye ihtiyacımız var.
- They have set up a public agency to try to handle some of these challenges.
- Bu zorlukların bazılarıyla başa çıkmak için bir kamu kurumu kurdular.
- There are five ways to handle risk.
- Riskle başa çıkmanın beş yolu vardır.
- How should the US handle illegal immigrants?
- ABD yasadışı göçmenlerle nasıl başa çıkmalı?
Show More (3) |
| 6 | handle | kulp | n. |
| - The handle of the cup was already broken.
- Fincanın kulpu zaten kırılmıştı.
Show More (-2) |
| 7 | handle | idare etmek | v. |
| - I am amazed that she is quite good at handling such a big truck.
- Bu kadar büyük bir kamyonu idare etmekte oldukça iyi olmasına şaşırdım.
- Unfortunately the Iranian authorities do not know how to handle the situation.
- Ne yazık ki İranlı yetkililer durumu nasıl idare edeceklerini bilmiyorlar.
- Good handling of macroeconomic policy is allowing us to achieve good results.
- Makroekonomik politikanın iyi idare edilmesi iyi sonuçlar elde etmemizi sağlıyor.
- We are handling funds properly, and that too is our main job.
- Fonları düzgün bir şekilde idare ediyoruz ve bu da bizim asıl işimiz.
- It should be more than enough to handle the majority of your web design projects.
- Web tasarım projelerinizin çoğunu idare etmek için fazlasıyla yeterli olmalıdır.
- You will learn to handle people more professionally and keep pace with fast-changing workplace conditions.
- İnsanları daha profesyonelce idare etmeyi ve hızla değişen işyeri koşullarına ayak uydurmayı öğreneceksiniz.
Show More (3) |
| 8 | handle | satmak | v. |
| - The trift shop near my office handles the most beautiful antiques.
- Ofisimin yakınındaki eskici dükkânı en güzel antikaları satıyor.
Show More (-2) |
| 9 | handle | halletmek | v. |
| - The company handled most of the paperwork for her visa application.
- Vize başvurusu için gerekli evrak işlerinin çoğunu şirket halletti.
Show More (-2) |
| 10 | handle | (meseleyi) ele almak | v. |
| - I hope we can get some sort of an agreement within Parliament on how we handle A-30 in the future.
- Umarım gelecekte A-30'u nasıl ele alacağımız konusunda Parlamento içinde bir tür anlaşma sağlayabiliriz.
- The issue has been handled correctly, in line with the Rules of Procedure.
- Konu, Usul Kuralları uyarınca doğru bir şekilde ele alınmıştır.
- It is a matter of how we weigh things and how we handle them.
- Bu, olayları nasıl tarttığımız ve nasıl ele aldığımızla ilgili bir meseledir.
- The views of the European inquiry were clear about how a future outbreak should be handled.
- Avrupa soruşturmasının görüşleri, gelecekteki bir salgının nasıl ele alınması gerektiği konusunda netti.
- It ought therefore to be handled under the Commission's aegis.
- Bu nedenle Komisyonun himayesi altında ele alınmalıdır.
- A simple offence was handled as if it were a terrorist act.
- Basit bir suç, sanki bir terör eylemiymiş gibi ele alınmıştır.
- We shall also have to look into how this information is handled by the institutions involved.
- Ayrıca bu bilgilerin ilgili kurumlar tarafından nasıl ele alındığını da incelememiz gerekecek.
- It is my job to handle the trade disputes that we are currently involved in.
- Şu anda içinde bulunduğumuz ticari anlaşmazlıkları ele almak benim işim.
- How we handle it and how it is detected is absolutely critical.
- Bunu nasıl ele aldığımız ve nasıl tespit ettiğimiz kesinlikle çok önemlidir.
- The first refers to how we handle outstanding budget commitments, which now amount to something around EUR 110 billion.
- Birincisi, şu anda 110 milyar Avro civarında olan ödenmemiş bütçe taahhütlerini nasıl ele alacağımıza ilişkindir.
- Quite apart from improper tasks, it appears that the Commission is hardly able to handle real Community policy.
- Uygunsuz görevler bir yana Komisyonun gerçek Topluluk politikasını ele almakta zorlandığı görülmektedir.
- Firstly, the overall volume of complaints and of cases handled is actually stable.
- İlk olarak şikayetlerin ve ele alınan davaların genel hacmi aslında sabittir.
- How will this be handled in a mobile labour market?
- Mobil bir işgücü piyasasında bu durum nasıl ele alınacak?
- This House has yet to learn how to handle this report in a manner worthy of it.
- Bu Meclis, bu raporun kendisine yakışır bir şekilde nasıl ele alınacağını henüz öğrenememiştir.
- Environmental issues are handled best when all the citizens concerned participate at the relevant level.
- Çevresel konular, ilgili tüm vatandaşların ilgili düzeyde katılımıyla en iyi şekilde ele alınır.
- A simple offence was handled as if it were a terrorist act.
- Basit bir suç sanki bir terör eylemiymiş gibi ele alındı.
- I do not believe that this is a right or careful way to handle the work of committees in the plenary.
- Bunun, genel kuruldaki komitelerin çalışmalarını ele almak için doğru ya da dikkatli bir yol olduğuna inanmıyorum.
- The issue has been handled correctly, in line with the Rules of Procedure.
- Konu İç Tüzüğe uygun olarak doğru bir şekilde ele alınmıştır.
- All other issues should be handled at local, regional or national level.
- Diğer tüm konular yerel, bölgesel ya da ulusal düzeyde ele alınmalıdır.
- All other issues should be handled at local, regional or national level.
- Diğer tüm konular yerel, bölgesel veya ulusal düzeyde ele alınmalıdır.
- In my view, the rapporteur has handled the topic of religious freedom in his articles very proficiently.
- Bana göre raportör, makalelerinde din özgürlüğü konusunu çok yetkin bir şekilde ele almıştır.
- We are sensible in the way we handle things, but we want to do it as a team.
- İşleri ele alış şeklimizde duyarlıyız ancak bunu bir ekip olarak yapmak istiyoruz.
- How we handle it and how it is detected is absolutely critical.
- Bunu nasıl ele alıyoruz ve nasıl tespit ediyoruz, tamamen kritik öneme sahiptir.
- In my view, the rapporteur has handled the topic of religious freedom in his articles very proficiently.
- Bana göre raportör makalelerinde din özgürlüğü konusunu son derece yetkin bir şekilde ele almıştır.
- In these instances, it’s important that the situation is handled properly to minimize the risk.
- Bu gibi durumlarda, riski en aza indirmek için durumun uygun şekilde ele alınması önemlidir.
- It is possible to handle the characteristics of these people in two categories.
- Bu kişilerin özelliklerini iki kategoride ele almak mümkündür.
- How does the facility handle both emergency and non-emergency problems?
- Tesis hem acil hem de acil olmayan sorunları nasıl ele alıyor?
- Learn how Apple handles government information requests.
- Apple'ın devlet bilgi taleplerini nasıl ele aldığını öğrenin.
- How have you handled this sensitive situation?
- Bu hassas durumu nasıl ele aldınız?
- How Jack will handle the situation depends on you.
- Jack'in durumu nasıl ele alacağı sana bağlı.
- Handle mistakes and failures in a more positive way.
- Hataları ve başarısızlıkları daha olumlu bir şekilde ele alın.
- People handle development environments in a lot of different ways.
- İnsanlar geliştirme ortamlarını birçok farklı şekilde ele alırlar.
- BeNaughty.com handles all the security aspects of the process.
- BeNaughty.com sürecin tüm güvenlik yönlerini ele alır.
- The information collected will be handled appropriately within the scope of the purpose of use.
- Toplanan bilgiler kullanım amacı kapsamında uygun şekilde ele alınacaktır.
- All applications are handled by ID Malta.
- Tüm başvurular ID Malta tarafından ele alınmaktadır.
- Search engine optimization (SEO) for your business can be handled in three different ways.
- İşletmeniz için arama motoru optimizasyonu (SEO) üç farklı şekilde ele alınabilir.
- The GDPR requires that all matters related to personal data are handled promptly.
- GDPR, kişisel verilerle ilgili tüm konuların derhal ele alınmasını gerektirir.
- If you think that someone you love is addicted to drugs, it's important that you handle the situation carefully.
- Sevdiğiniz birinin uyuşturucu bağımlısı olduğunu düşünüyorsanız durumu dikkatli bir şekilde ele almanız önemlidir.
- During the enlargement operation, many values of the person are handled.
- Büyütme operasyonu sırasında kişinin birçok değeri ele alınır.
- Each practitioner will handle this situation differently.
- Her uygulayıcı bu durumu farklı şekilde ele alacaktır.
- It also handles the traps and exceptions.
- Ayrıca tuzakları ve istisnaları da ele alır.
- Create a plan for handling future decisions.
- Gelecekteki kararları ele almak için bir plan oluşturun.
- Ignoring is not an appropriate way of handling aggressive or dangerous behavior.
- Görmezden gelmek, saldırgan veya tehlikeli davranışları ele almanın uygun bir yolu değildir.
- Socialist novelist Jack London handles this subject in his novel Martin Eden.
- Sosyalist romancı Jack London, Martin Eden adlı romanında bu konuyu ele alır.
- How do you handle acknowledgment from others?
- Başkalarından gelen onayları nasıl ele alıyorsunuz?
- In these instances, it is important that the situation is handled properly to minimize the risk.
- Bu gibi durumlarda, riski en aza indirmek için durumun uygun şekilde ele alınması önemlidir.
- QuickBooks will manage your contacts and handle tax issues, forms and returns.
- QuickBooks kişilerinizi yönetecek ve vergi sorunlarını, formları ve iadeleri ele alacaktır.
- Comments by these authors can be handled in a number of ways.
- Bu yazarların yorumları çeşitli şekillerde ele alınabilir.
Show More (45) |
| 11 | handle | işlemek | v. |
| - More and more people handle ever greater quantities of sensitive personal information.
- Her geçen gün daha fazla sayıda insan, daha büyük miktarlarda hassas kişisel bilgileri işlemektedir.
- These hazards are present at every stage of food handling.
- Bu tehlikeler gıda işlemenin her aşamasında mevcuttur.
- The system uses the ProductsCommandHandler class to handle commands sent by the application.
- Sistem, uygulama tarafından gönderilen komutları işlemek için ProductsCommandHandler sınıfını kullanır.
- We may use the services of various Service Providers to handle your data more effectively.
- Verilerinizi daha etkili bir şekilde işlemek için çeşitli Hizmet Sağlayıcıların hizmetlerini kullanabiliriz.
- An MPEG-2 player can handle MPEG-1 data as well.
- Bir MPEG-2 oynatıcı MPEG-1 verilerini de işleyebilir.
- This site handles all the printing, packing, and shipping, so you can concentrate on taking pictures.
- Bu site tüm baskı, paketleme ve nakliye işlemlerini gerçekleştirir, böylece fotoğraf çekmeye konsantre olabilirsiniz.
- Hadoop is one of the tools designed to handle big data.
- Hadoop, büyük verileri işlemek için tasarlanmış araçlardan biridir.
- How does Automower® handle very long grass?
- Automower® çok uzun çimleri nasıl işliyor?
- Bonuses are handled one after the other.
- Bonuslar birbiri ardına işlenir.
- The vehicle protocols are handled directly in the VAS 5054A.
- Araç protokolleri doğrudan VAS 5054A'da işlenir.
- Python can be used for data handling and complex mathematics.
- Python veri işleme ve karmaşık matematik için kullanılabilir.
- Each theme is handled by all students every year.
- Her tema her yıl tüm öğrenciler tarafından işlenir.
- GEODI can handle millions of pages a day.
- GEODI günde milyonlarca sayfayı işleyebilir.
- Check your e-mail security settings to determine how attachments are handled.
- Eklerin nasıl işlendiğini belirlemek için e-posta güvenlik ayarlarınızı kontrol edin.
- For instance, PDF files can be handled by Acrobat Reader and Dropbox.
- Örneğin, PDF dosyaları Acrobat Reader ve Dropbox tarafından işlenebilir.
- The body can not handle a very high amount of processed sugar.
- Vücut çok yüksek miktarda işlenmiş şekeri kaldıramaz.
- By changing the text, you can learn how basic data is handled by the program.
- Metni değiştirerek, temel verilerin program tarafından nasıl işlendiğini öğrenebilirsiniz.
Show More (14) |
| 12 | handle | elleçlemek | v. |
| - It would have authorised shippers to use inexperienced, untrained and temporary labour to handle their own cargo.
- Göndericilerin kendi yüklerini elleçlemek için deneyimsiz, eğitimsiz ve geçici iş gücü kullanmalarına izin verecekti.
Show More (-2) |
| 13 | handle | yürütmek | v. |
| - Cargo activities are handled by Emirates SkyCargo.
- Kargo faaliyetleri Emirates SkyCargo tarafından yürütülmektedir.
- He resigned from the cabinet in July in protest at her handling of the exit negotiations.
- Çıkış müzakerelerini yürütmesini protesto etmek için Temmuz ayında kabineden istifa etti.
- Production and Logistics is handled by LogTag Recorders Hong Kong.
- Üretim ve Lojistik, LogTag Recorders Hong Kong tarafından yürütülmektedir.
Show More (0) |
| 14 | handle | yönetmek | v. |
| - In other words, you need more hard drive space and bandwidth to handle all the visitors.
- Başka bir deyişle, tüm ziyaretçileri yönetmek için daha fazla sabit disk alanına ve bant genişliğine ihtiyacınız var.
- You can also combine the mouse for more effective game handling.
- Daha etkili oyun yönetimi için fareyi de birleştirebilirsiniz.
- The BSS handles traffic between the cell phone and the NSS.
- BSS, cep telefonu ile NSS arasındaki trafiği yönetir.
Show More (0) |
| 15 | handle | kullanmak | v. |
| - Its fluid interior design and Keylock system facilitate handling.
- Akıcı iç tasarımı ve Keylock sistemi kullanımı kolaylaştırır.
- The simple, lightweight design translates into high reliability and easy handling.
- Basit, hafif tasarım, yüksek güvenilirlik ve kolay kullanım anlamına gelir.
- His father taught him how to handle a gun at a young age.
- Babası ona küçük yaşta silah kullanmayı öğretmişti.
- The side edges of the back are curved and promote optimum ergonomics during handling.
- Sırtın yan kenarları kavislidir ve kullanım sırasında optimum ergonomi sağlar.
- With the SoundGate App, hearing aid handling has never been easier.
- SoundGate Uygulaması ile işitme cihazı kullanımı hiç bu kadar kolay olmamıştı.
- Acute and chronic kidney and liver diseases also require careful handling of this drug.
- Akut ve kronik böbrek ve karaciğer hastalıkları da bu ilacın dikkatli kullanılmasını gerektirir.
- Basically, we want to see how they are handling your money and your personal information.
- Temel olarak, paranızı ve kişisel bilgilerinizi nasıl kullandıklarını görmek istiyoruz.
Show More (4) |
| 16 | handle | sap | n. |
| - The handle of the hunting knife is also important.
- Av bıçağının sapı da önemlidir.
Show More (-2) |
