The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	handling	elleçleme	n.
	The company operates in the cargo handling and storage business. Şirket, yük elleçleme ve depolama sektöründe faaliyet göstermektedir. Freight services, or cargo handling, should simply remain in the directive. Nakliye hizmetleri veya kargo elleçleme, sadece direktifte kalmalıdır. The VVD is against including the cargo handling services in this directive. VVD, kargo elleçleme hizmetlerinin bu yönergeye dahil edilmesine karşıdır. Cargo handling and pilotage, based on national rules, should be included absolutely. Ulusal kurallara dayalı kargo elleçleme ve pilotaj kesinlikle dahil edilmelidir. The tendering of the cargo handling aspect will mainly lead to red tape. Kargo elleçleme boyutunun ihale edilmesi esas olarak bürokrasiye yol açacaktır. Show More (2)
2	handling	yol tutuş	n.
	This car has an unusual handling problem. Bu arabada olağandışı bir yol tutuş sorunu var. Show More (-2)
3	handling	ele alış biçimi	n.
	We were impressed by his handling of the situation. Durumu ele alış biçiminden çok etkilendik. Show More (-2)
4	handling	ele alma	n.
	However, there are different ways of handling them. Bununla birlikte bunları ele almanın farklı yolları vardır. Success depends on focussing on the issue of handling and clarifying Iraq's debt. Başarı, Irak'ın borcunun ele alınması ve açıklığa kavuşturulması konusuna odaklanmaya bağlıdır. We are extremely grateful for the rapid handling of this file by Parliament. Bu dosyanın Parlamento tarafından hızlı bir şekilde ele alınmasından dolayı son derece müteşekkiriz. We see this, in political terms, as a rather unimaginative way of handling Budget guidelines. Bunu, siyasi açıdan, Bütçe yönergelerini ele almanın oldukça yaratıcı olmayan bir yolu olarak görüyoruz. We must finally take action in response to the scandalous handling of the issue of the country's name. Ülkenin ismi konusunun skandal bir şekilde ele alınması karşısında nihayet harekete geçmeliyiz. It is better suited to handling such matters than telecommunications companies. Bu tür konuları ele almak için telekomünikasyon şirketlerinden daha uygundur. I am nonetheless a little uneasy about the Council's future handling of these issues. Yine de Konseyin bu konuları gelecekte nasıl ele alacağı konusunda biraz tedirginim. The Commission has come forward with proposals for a number of rules on the handling of asylum applications. Komisyon, sığınma başvurularının ele alınmasına ilişkin bir dizi kural önerisinde bulunmuştur. It is right and proper that we make constructive proposals for the future handling of foot and mouth outbreaks. Şap salgınlarının gelecekte ele alınmasına yönelik yapıcı önerilerde bulunmamız doğru ve yerinde olacaktır. Tom isn't handling it the right way. Tom bunu doğru şekilde ele almıyor. What does he really think of the way we've been handling this problem? Bu sorunu ele alış şeklimiz hakkında gerçekten ne düşünüyor? What does Tom really think of the way we've been handling this problem? Tom bu sorunu ele alış şeklimiz hakkında gerçekten ne düşünüyor? Show More (9)
5	handling	işleme	n.
	We have request and obtained a clear separation of the handling chains for the various animal by-products. Çeşitli hayvansal yan ürünler için işleme zincirlerinin net bir şekilde ayrılmasını talep ettik ve sağladık. I urge sensible handling of transport and the individual identification of animals. Nakil işlemlerinin hassasiyetle yürütülmesini ve hayvanların bireysel olarak tanımlanmasını tavsiye ediyorum. Show More (-1)
6	handling	taşıma	n.
	Increased efficiency and handling rates should reduce delays, environmental pollution and avoidable costs to a minimum. Artan verimlilik ve taşıma oranları gecikmeleri, çevre kirliliğini ve önlenebilir maliyetleri en aza indirmelidir. The Commission evaded the question by referring to the disproportionate handling charges. Komisyon, orantısız taşıma ücretlerine atıfta bulunarak soruyu geçiştirmiştir. I urge sensible handling of transport and the individual identification of animals. Taşımanın hassas bir şekilde yapılmasını ve hayvanların bireysel olarak tanımlanmasını teşvik ediyorum. Is there a handling charge? Taşıma ücreti var mı? How much is the handling charge? Taşıma ücreti ne kadar. How much is the handling charge? Taşıma ücreti ne kadar? Show More (3)
7	handling	kullanım	n.
	This is something that could arise whenever the handling of public funds and public documents is involved. Bu, kamu fonlarının ve kamu belgelerinin kullanımı söz konusu olduğunda ortaya çıkabilecek bir durumdur. The public is very concerned over the handling of genetically modified organisms. Kamuoyu genetiği değiştirilmiş organizmaların kullanımı konusunda çok endişelidir. The handling of dynamite is dangerous. Dinamit kullanımı tehlikelidir. Show More (0)
8	handling	kullanma	n.
	She is used to handling this machine. O, bu makineyi kullanmaya alışıktır. Handling dynamite can be dangerous. Dinamit kullanmak tehlikeli olabilir. She is used to handling this machine. Bu makineyi kullanmaya alışkın. Show More (0)