The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	harassment	taciz	n.
	The police officer is on trial because of the harassment of black people. Polis memuru siyahları hedef alan tacizleri nedeniyle yargılanıyor. Temporary workers have more accidents than other workers and suffer more harassment. Geçici işçiler diğer işçilere göre daha fazla kaza geçirmekte ve daha fazla tacize maruz kalmaktadır. Harassment has repercussions for the economy of the company, leads to absenteeism, inefficiency and low productivity. Tacizin şirket ekonomisine yansımaları vardır; devamsızlığa, verimsizliğe ve düşük üretkenliğe yol açar. The second problem is actually only part of a pattern of harassment. İkinci sorun aslında bir taciz örüntüsünün sadece bir parçasıdır. Several other human rights defenders are also experiencing legislative and judicial harassment. Diğer bazı insan hakları savunucuları da yasal ve adli tacize maruz kalmaktadır. Harassment and sweeping accusations of separatism continue to be the order of the day. Taciz ve kapsamlı bölücülük suçlamaları günün emri olmaya devam ediyor. It is an important report because harassment is a far too prevalent problem in the workplace. Bu önemli bir rapor çünkü taciz işyerlerinde çok yaygın bir sorun. Firstly, we have to review the definition of harassment and, at the same time, try to obtain a common definition. Öncelikle tacizin tanımını gözden geçirmeli ve aynı zamanda ortak bir tanım elde etmeye çalışmalıyız. The impact of harassment is still completely underestimated, so very few effective instruments are available. Tacizin etkisi hala tamamen hafife alınmaktadır bu nedenle çok az sayıda etkili araç mevcuttur. The issue is one of human dignity and of avoiding harassment, something with which everyone ought to agree. Mesele insan onuru ve tacizden kaçınma meselesidir ve bu konuda herkesin hemfikir olması gerekir. That is why I also think that the combating of stress and harassment is a matter for the two sides of industry. Bu nedenle stres ve tacizle mücadelenin sektörün iki tarafını da ilgilendiren bir konu olduğunu düşünüyorum. Harassment therefore constitutes a risk to health but above all an attack on the person's dignity. Bu nedenle taciz, sağlık için bir risk teşkil etmekle birlikte her şeyden önce kişinin onuruna yönelik bir saldırıdır. The main groups working to defend human rights remain subject to what amounts to legal harassment. İnsan haklarını savunmak için çalışan başlıca gruplar, yasal tacize varan uygulamalara maruz kalmaya devam etmektedir. This is what I call harassment in the workplace. İşte ben buna işyerinde taciz diyorum. What are the consequences of harassment? Tacizin sonuçları nelerdir? We know that it is women who all too commonly suffer harassment of this kind. Bu tür tacizlere en çok maruz kalanların kadınlar olduğunu biliyoruz. That is a case of harassment at the workplace. Bu işyerinde bir taciz vakasıdır. According to the Dublin Foundation, harassment in the workplace is on quite an extensive scale. Dublin Vakfı'na göre, işyerinde taciz oldukça yaygın bir boyuttadır. The level of stress caused by bullying and harassment in a workplace is tremendous. İşyerinde zorbalık ve tacizin neden olduğu stres düzeyi çok büyüktür. There are many forms of harassment and as I said, smoking in the workplace in no-smoking areas is a form of harassment. Tacizin pek çok çeşidi vardır ve dediğim gibi, işyerinde sigarasız alanlarda sigara içilmesi de bir taciz çeşididir. I cannot speak without people smoking behind me and that gives me an asthma attack and that is harassment. İnsanlar arkamda sigara içmeden konuşamıyorum ve bu bana astım krizi geçirtiyor ve bu tacizdir. That is simply criminal harassment. Bu tek kelimeyle suç teşkil eden bir tacizdir. At present, only France has legislated against harassment. Halihazırda sadece Fransa tacize karşı yasal düzenleme yapmıştır. We have been intending to discuss the problem of workplace harassment here in the European Parliament for some time. Bir süredir Avrupa Parlamentosunda işyerinde taciz sorununu tartışmayı planlıyorduk. Toxic behaviors and harassment have had a negative impact on participation in our projects. Toksik davranışlar ve taciz, projelerimize katılımı olumsuz etkiledi. Harassment and other exclusionary behaviour are not acceptable. Taciz ve diğer dışlayıcı davranışlar kabul edilemez. Harassment and other exclusionary behaviour is not acceptable. Taciz ve diğer dışlayıcı davranışlar kabul edilemez. Tom pleaded guilty to harassment. Tom taciz suçunu kabul etti. This is harassment. Bu taciz. This seems like harassment. Bu taciz gibi duruyor. This seems like harassment. Bu, taciz gibi görünüyor. It wasn't harassment. Taciz değildi. Show More (29)