The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	harm	zarar	n.
	I would never do something that'll bring harm your relations with Sophie. Sophie ile ilişkilerinize zarar verecek bir şeyi ben asla yapmam. What harm is being done to these people, and how unjustly they are being treated! Bu insanlara ne kadar zarar veriliyor ve onlara ne kadar adaletsiz davranılıyor! The harm it would do to the life of Amina is irreversible. Amina'nın hayatına vereceği zarar geri döndürülemez. There is no harm in trying it out. Denemekten zarar gelmez. The EU must agree to raise taxes on alcohol, hence reducing consumption and the harm it does. AB alkol üzerindeki vergileri arttırmayı kabul etmeli, böylece tüketimi ve verdiği zararı azaltmalıdır. Hopefully these agreements will soon be matched by marked decreases in harm to pedestrians. Umarız bu anlaşmalar yakında yayalara verilen zararda belirgin bir azalma ile eşleşir. It does no harm, it does some good. Zararı yok, biraz da faydası var. That does not mean that we deny the need for efforts to reduce harm. Bu, zararı azaltmaya yönelik çabalara duyulan ihtiyacı reddettiğimiz anlamına gelmemektedir. The coordination of national defence efforts, preferably within the larger framework of NATO, can do no harm. Ulusal savunma çabalarının, tercihen NATO'nun daha geniş çerçevesi içerisinde koordine edilmesinden zarar gelmez. There is no harm in trying it out. Bunu denemekten zarar gelmez. The Council would never take a decision that would cause harm either consciously or voluntarily. Konsey hiçbir zaman bilinçli ya da gönüllü olarak zarara yol açacak bir karar almaz. It is prohibition which feeds the cancer of corruption which does so much harm to our society. Toplumumuza bu denli zarar veren yolsuzluk kanserini besleyen şey yasaklardır. The harm it would do to the life of Amina is irreversible. Bunun Amina'nın hayatına vereceği zarar geri döndürülemez. I do not believe that the internal market will come to any particular harm as a result. Sonuç olarak iç pazarın özel bir zarar göreceğine inanmıyorum. Speeding up processes of this kind can do no harm at all. Bu tür süreçleri hızlandırmanın hiçbir zararı yoktur. Every failed summit does more harm than good, as it brings on a mood of resignation. Başarısızlıkla sonuçlanan her zirve, bir yılgınlık havasına yol açtığı için yarardan çok zarar getirir. It concentrates on pragmatic and sensible steps to inform people and reduce harm. İnsanları bilgilendirmek ve zararı azaltmak için pragmatik ve mantıklı adımlara odaklanmaktadır. This includes specific threats of physical harm as well as threats of theft, vandalism, and other financial harm. Bu, belirli fiziksel zarar tehditlerinin yanı sıra hırsızlık, vandalizm ve diğer mali zarar tehditlerini de içerir. They do not know how much harm they are doing to the country. Ülkeye ne kadar zarar verdiklerinin farkında değiller. You are protected from all types of harm. Her türlü zarardan korunursunuz. The harm from them was very significant. Onlardan gelen zarar çok önemliydi. None of us would want to see harm to the prospects for peace. Hiçbirimiz barış umutlarının zarar görmesini istemeyiz. Consider the benefits and harms of the drink. İçeceğin yararlarını ve zararlarını düşünün. Worn, it protects against thieves, harm, sickness, and danger. Aşınmış, hırsızlara, zarara, hastalığa ve tehlikeye karşı koruma sağlar. On this basis, many people are interested in the benefits and harms of culture. Bu temelde, birçok insan kültürün yararları ve zararları ile ilgilenmektedir. They have not at all realized how much harm they are doing to the country. Ülkeye ne kadar zarar verdiklerinin farkında değiller. The harm of tar can only be in rare cases. Katranın zararı sadece nadir durumlarda olabilir. What are the Harms of Eating Excessively? Aşırı Yemek Yemenin Zararları Nelerdir? You are not going to be able to cause Turkey harm. Türkiye'ye zarar veremeyeceksiniz. Show More (26)
2	harm	zarar vermek	v.
	In violating these principles Vietnam is violating and harming itself, and the EU must now clearly indicate that. Vietnam bu ilkeleri ihlal ederek kendisine de zarar vermektedir ve AB artık bunu açıkça belirtmelidir. The first is that opt-in will unjustifiably harm both business and charities. Birincisi, katılımın hem iş dünyasına hem de hayır kurumlarına haksız yere zarar vereceğidir. For there is one thing that must be clear to all of us, and that is that fraud harms farmers themselves. Ancak hepimiz için açık olması gereken bir şey var ki o da dolandırıcılığın çiftçilerin kendilerine zarar verdiğidir. Trade boycotts generally harm vulnerable people in poor countries. Ticari boykotlar genellikle yoksul ülkelerdeki savunmasız insanlara zarar vermektedir. More fainthearted talk of delay not only harms the project but also Europe as a whole. Gecikmeden daha fazla söz etmek sadece projeye değil, tüm Avrupa'ya zarar verir. This harms the credibility of all of us. Bu hepimizin güvenilirliğine zarar vermektedir. This seriously harms the competitiveness of those mixtures. Bu durum söz konusu karışımların rekabet gücüne ciddi zarar vermektedir. The situation harms solidarity and must end. Bu durum dayanışmaya zarar vermektedir ve sona ermelidir. This seriously harms the competitiveness of those mixtures. Bu, söz konusu karışımların rekabet gücüne ciddi zarar verir. More specifically, Greek shipping is being hard hit, harming the workers in the shipping industry. Özellikle de Yunan denizciliği ağır bir darbe almakta ve denizcilik sektöründe çalışanlara zarar vermektedir. On the contrary, they give rise to discrimination that could harm European interests. Aksine Avrupa'nın çıkarlarına zarar verebilecek ayrımcılığa yol açmaktadırlar. This unfairness unfortunately harmed the credibility of the NGOs and damaged the prestige of the Conference on Racism. Bu adaletsizlik ne yazık ki STK'ların güvenilirliğine zarar vermiş ve Irkçılık Konferansı'nın prestijini zedelemiştir. To do so would harm the European budget and hence the European taxpayer. Bunu yapmak Avrupa bütçesine ve dolayısıyla Avrupalı vergi mükelleflerine zarar verecektir. By facilitating them in harming themselves or assisting them to avoid putting themselves in danger? Kendilerine zarar vermelerini kolaylaştırarak mı yoksa kendilerini tehlikeye atmaktan kaçınmalarına yardımcı olarak mı? It's even more important to make sure that the plant won't harm your fish in any way or invade its living space. Bitkinin balığınıza hiçbir şekilde zarar vermeyeceğinden veya yaşam alanını istila etmeyeceğinden emin olmak daha da önemlidir. This way, you don't harm your body. Bu sayede vücudunuza zarar vermezsiniz. Certain medications are not safe during pregnancy and can harm your baby. Bazı ilaçlar hamilelik sırasında güvenli değildir ve bebeğinize zarar verebilir. It is necessary to do everything possible so as not to harm the unborn child. Doğmamış çocuğa zarar vermemek için mümkün olan her şeyi yapmak gerekir. It will not in any way harm your budget. Hiçbir şekilde bütçenize zarar vermez. We will never harm any nation or individual. Hiçbir millete veya bireye asla zarar vermeyeceğiz. She did not realize she was harming her health. Sağlığına zarar verdiğinin farkında değildi. This can harm your relationship to a great extent. Bu ilişkinize büyük ölçüde zarar verebilir. In some cases, the child may end up harming themselves. Bazı durumlarda çocuk kendine zarar verebilir. I have a plan to harm myself. Kendime zarar verme planım var. How can water harm my compressed air system? Su basınçlı hava sistemime nasıl zarar verebilir? Even if you try to do something good, you harm. İyi bir şey yapmaya çalışsan bile zarar verirsin. Executable files may, in some cases, harm your computer. Yürütülebilir dosyalar bazı durumlarda bilgisayarınıza zarar verebilir. Man has no right to harm himself. İnsanın kendine zarar verme hakkı yoktur. Wearing flat-soled shoes for more than 1-2 hours a day can harm your health. Düz tabanlı ayakkabıları günde 1-2 saatten fazla giymek sağlığınıza zarar verebilir. Toxoplasmosis is a fairly mild illness for you, but it can harm your baby and cause serious health problems. Toksoplazmoz sizin için oldukça hafif bir hastalıktır, ancak bebeğinize zarar verebilir ve ciddi sağlık sorunlarına neden olabilir. Applying too much pressure can harm your skin. Çok fazla basınç uygulamak cildinize zarar verebilir. Overdue cosmetics can only harm the skin. Gecikmiş kozmetikler yalnızca cilde zarar verebilir. The salt you're eating can actually harm your stomach. Yediğiniz tuz aslında midenize zarar verebilir. It spoils the hive of bees and can harm even a very large bee family. Arı kovanını bozar ve çok büyük bir arı ailesine bile zarar verebilir. It could harm you in the short term. Kısa vadede size zarar verebilir. He threatened to harm me and my family. Bana ve aileme zarar vermekle tehdit etti. You are harming yourself by accepting that forgiveness. Bu affedilmeyi kabul ederek kendinize zarar veriyorsunuz. Because of this, chemotherapy can also harm those cells. Bu nedenle kemoterapi bu hücrelere de zarar verebilir. It won't harm you or your baby. Size veya bebeğinize zarar vermez. This radiation harms developing tissues in children. Bu radyasyon çocuklarda gelişen dokulara zarar verir. Environmental causes (known as teratogens) include medicines that can harm the unborn baby. Çevresel nedenler (teratojenler olarak bilinir), doğmamış bebeğe zarar verebilecek ilaçları içerir. Bacteria can harm both the mother and her unborn baby. Bakteriler hem anneye hem de doğmamış bebeğine zarar verebilir. We sometimes ask for things that will harm us. Bazen bize zarar verecek şeyler isteriz. Otherwise, you can harm the body or contribute to the exacerbation of the disease. Aksi takdirde, vücuda zarar verebilir veya hastalığın alevlenmesine katkıda bulunabilirsiniz. Inflammation may also harm a developing embryo. Enflamasyon gelişmekte olan bir embriyoya da zarar verebilir. In our facilities, no production method that harms human health is applied. Tesislerimizde insan sağlığına zarar veren hiçbir üretim yöntemi uygulanmamaktadır. Sudden changes will cause stress and possibly harm his immune system. Ani değişiklikler strese neden olacak ve muhtemelen bağışıklık sistemine zarar verecektir. Large majorities in rich and developing countries believe that robots and automation will increase inequality and harm employment. Zengin ve gelişmekte olan ülkelerdeki büyük çoğunluk, robotların ve otomasyonun eşitsizliği artıracağına ve istihdama zarar vereceğine inanıyor. How can your mouth bacteria harm your lungs? Ağız bakterileriniz akciğerlerinize nasıl zarar verebilir? Antiepileptic medicines can harm an unborn child. Antiepileptik ilaçlar doğmamış bir çocuğa zarar verebilir. The chemicals in tobacco smoke harm your blood cells. Tütün dumanındaki kimyasallar kan hücrelerinize zarar verir. Do you take medications that may harm the hearing system? İşitme sistemine zarar verebilecek ilaçlar kullanıyor musunuz? These reactions can harm important molecules in the cell. Bu reaksiyonlar hücredeki önemli moleküllere zarar verebilir. Drought and chronic water shortages harm rural areas and 150 million city dwellers. Kuraklık ve kronik su kıtlığı kırsal alanlara ve 150 milyon şehir sakinine zarar veriyor. They consistently get into fights or physically harm others. Sürekli olarak kavga ederler veya başkalarına fiziksel olarak zarar verirler. Some websites might use Adobe Flash Player to harm your computer. Bazı web siteleri bilgisayarınıza zarar vermek için Adobe Flash Player'ı kullanabilir. I would destroy the entire Family of anyone who tries to harm her. Ona zarar vermeye çalışan herkesin tüm ailesini yok ederim. Stress is a powerful enemy that harms our skin, hair, and health. Stres cildimize, saçımıza ve sağlığımıza zarar veren güçlü bir düşmandır. Executable files may, in some instances, harm your PC. Yürütülebilir dosyalar bazı durumlarda bilgisayarınıza zarar verebilir. Contact lenses can harm the cornea and should be avoided. Kontakt lensler korneaya zarar verebilir ve bundan kaçınılmalıdır. We encourage you not to share information that others could use to harm you. Başkalarının size zarar vermek için kullanabileceği bilgileri paylaşmamanızı öneririz. Try to make everything as safe as possible that could harm your child. Çocuğunuza zarar verebilecek her şeyi mümkün olduğunca güvenli hale getirmeye çalışın. It could harm healthy people in your home. Evinizdeki sağlıklı insanlara zarar verebilir. We will protect our children and will not allow anyone to harm them. Çocuklarımızı koruyacağız ve kimsenin onlara zarar vermesine izin vermeyeceğiz. During pregnancy, any poor quality product or feed can harm the health. Hamilelik sırasında kalitesiz herhangi bir ürün veya yem sağlığa zarar verebilir. Domestic abuse can seriously harm children and young people. Aile içi istismar çocuklara ve gençlere ciddi zararlar verebilir. Both of these paths can harm their bodies. Bu yolların her ikisi de vücutlarına zarar verebilir. These modifications may harm the quality and the integrity of the Rolex products. Bu değişiklikler Rolex ürünlerinin kalitesine ve bütünlüğüne zarar verebilir. Like raw meat and fish, raw eggs can harm your kitty. Çiğ et ve balık gibi çiğ yumurta da kedinize zarar verebilir. One of the most serious symptoms of depression is feeling that you want to harm yourself or commit suicide. Depresyonun en ciddi belirtilerinden biri, kendinize zarar vermek veya intihar etmek istediğinizi hissetmektir. Years of physical detention, torture, and mental stress severely harmed Mr. Shi's health. Yıllarca süren fiziksel gözaltı, işkence ve zihinsel stres, Bay Shi'nin sağlığına ciddi şekilde zarar verdi. Show More (68)