The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	harmful	zararlı	adj.
	Beer is a harmful beverage. Bira zararlı bir içecektir. Yet, these products contain toxic substances that are harmful to the environment such as lead, cadmium and mercury. Ancak bu ürünler kurşun, kadmiyum ve cıva gibi çevreye zararlı toksik maddeler içermektedir. Globalisation could easily come to be regarded as a harmful process. Küreselleşme kolaylıkla zararlı bir süreç olarak görülebilir. We are also giving ourselves the means to develop less harmful varieties. Ayrıca kendimize daha az zararlı çeşitler geliştirme imkanı da vermiş oluyoruz. Without these profits, they have no motive for continuing their harmful trade. Bu kazançlar olmadan, zararlı ticaretlerini sürdürmek için hiçbir nedenleri kalmaz. The worst case scenario is that smokers on low incomes will change to cheaper, that is, more harmful cigarettes. En kötü senaryo, düşük gelirli sigara içicilerinin daha ucuz, yani daha zararlı sigaralara geçmesidir. Without these profits, they have no motive for continuing their harmful trade. Bu karlar olmadan, zararlı ticaretlerini sürdürmek için hiçbir nedenleri olmayacaktır. This strikes me as even more harmful than traditional nationalism. Bu bana geleneksel milliyetçilikten bile daha zararlı geliyor. We must think macroeconomically and take account of the public health costs of pollution and harmful emissions. Makroekonomik düşünmeli ve kirlilik ve zararlı emisyonların halk sağlığı maliyetlerini dikkate almalıyız. In the UK it is particularly harmful, harmful to our agriculture for instance. Birleşik Krallık'ta özellikle zararlıdır, örneğin tarımımıza zararlıdır. On balance, this failure appears harmful, at least in the short term. Bakıldığında bu başarısızlık en azından kısa vadede zararlı görünmektedir. We have achieved the phasing out of all harmful, antibiotic-resistant marker genes. Tüm zararlı, antibiyotiklere dirençli marker genlerin aşamalı olarak kullanımdan kaldırılmasını sağladık. The PSE Group has taken a strong line to protect minors against harmful promotions relating to alcohol and tobacco. PSE Grubu, küçükleri alkol ve tütünle ilgili zararlı promosyonlara karşı korumak için güçlü bir çizgi izlemiştir. Starting with pentaBDE and its harmful effect on our environment and on our health, the picture is very clear indeed. PentaBDE ve onun çevremiz ve sağlığımız üzerindeki zararlı etkisinden başlayarak, resim gerçekten çok nettir. Agricultural policy in the 15 countries is quite harmful, as well as being superfluous. Bu 15 ülkedeki tarım politikası gereksiz olduğu kadar oldukça da zararlıdır. The moratorium is especially harmful to innovative SMEs in Europe and conflicts with the Lisbon objectives. Moratoryum özellikle Avrupa'daki yenilikçi KOBİ'ler için zararlıdır ve Lizbon hedefleriyle çelişmektedir. We know that noise can have incredibly harmful effects. Gürültünün son derece zararlı etkileri olabileceğini biliyoruz. We are also giving ourselves the means to develop less harmful varieties. Ayrıca kendimize daha az zararlı çeşitler geliştirmek için imkanlar sağlıyoruz. It has a habit of reappearing, often in a more harmful form. Genellikle daha zararlı bir biçimde yeniden ortaya çıkma alışkanlığı vardır. We must also make sure that the environmentally harmful subsidies are abolished. Ayrıca çevreye zararlı sübvansiyonların kaldırıldığından da emin olmalıyız. Tobacco is always harmful, whereas alcohol is not, most of the time. Tütün her zaman zararlıdır, oysa alkol çoğu zaman zararlı değildir. They are harmful to any Community immigration and asylum policy; we are therefore unable to support them. Bunlar herhangi bir Topluluğun göç ve iltica politikasına zararlıdır; bu nedenle bunları desteklememiz mümkün değildir. The principle underlying this legislation is limitation of the harmful environmental consequences of packaging. Bu mevzuatın temelinde yatan ilke, ambalajlamanın çevre üzerindeki zararlı etkilerinin sınırlandırılmasıdır. A European initiative can only be justified in the event of demonstrable harmful competitive distortion. Avrupa girişimi ancak kanıtlanabilir zararlı rekabet bozulması durumunda haklı görülebilir. Yet, these products contain toxic substances that are harmful to the environment such as lead, cadmium and mercury. Oysa bu ürünler kurşun, kadmiyum ve cıva gibi çevreye zararlı toksik maddeler içermektedir. They want to leave room for effects which may be harmful to others but beneficial to themselves. Başkaları için zararlı ama kendileri için yararlı olabilecek etkilere yer bırakmak istiyorlar. They want to leave room for effects which may be harmful to others but beneficial to themselves. Başkaları için zararlı ancak kendileri için faydalı olabilecek etkilere yer bırakmak istiyorlar. However, only the legislator can bring this harmful trend to a halt. Ancak, bu zararlı eğilimi sadece yasa koyucu durdurabilir. The PSE Group has taken a strong line to protect minors against harmful promotions relating to alcohol and tobacco. PSE Grubu, küçükleri alkol ve tütünle ilgili zararlı promosyonlara karşı korumak için kararlı bir tutum sergilemektedir. The harmful effect on users is therefore more serious than what you could envisage happening in State monopolies. Dolayısıyla kullanıcılar üzerindeki zararlı etki, devlet tekellerinde öngörülenden daha ciddidir. This feature is specifically designed to extract dust particles and to minimise the spread of mould and harmful bacteria. Bu özellik, toz parçacıklarını çıkarmak ve küf ve zararlı bakterilerin yayılmasını en aza indirmek için özel olarak tasarlanmıştır. Therefore, it is harmful to the health of the child and hurts the body. Bu nedenle çocuğun sağlığına zararlıdır ve vücuda zarar verir. In a healthy mouth, there is an ecological balance between harmless and harmful bacteria. Sağlıklı bir ağızda, zararsız ve zararlı bakteriler arasında ekolojik bir denge vardır. I don't see how it could be harmful. Nasıl zararlı olabileceğini anlamıyorum. Why is blue light harmful to you? Mavi ışık neden zararlıdır? In most cases, cysts are neither harmful nor painful. Çoğu durumda kistler ne zararlı ne de ağrılıdır. Fortunately, quitting smoking eliminates these harmful effects. Neyse ki sigarayı bırakmak bu zararlı etkileri ortadan kaldırır. This helps prevent the formation of harmful blood clots. Bu, zararlı kan pıhtılarının oluşumunu önlemeye yardımcı olur. It alerts us to lifestyles that can be harmful. Bizi zararlı olabilecek yaşam tarzlarına karşı uyarır. Good skin care can slow down the harmful effects of time and the environment. İyi bir cilt bakımı, zamanın ve çevrenin zararlı etkilerini yavaşlatabilir. Anti-aging serums can be expensive and contain harmful chemicals. Yaşlanma karşıtı serumlar pahalı olabilir ve zararlı kimyasallar içerebilir. The 13C urea breath test is not radioactive and is not harmful in any way. 13C üre nefes testi radyoaktif değildir ve hiçbir şekilde zararlı değildir. In fact, it is a harmful toxin to the human body. Aslında, insan vücudu için zararlı bir toksindir. To read too many books is harmful. Çok kitap okumak zararlıdır. Are Lawn Fertilizers and Pesticides Harmful to Children and Pets? Çim Gübreleri ve Pestisitler Çocuklara ve Evcil Hayvanlara Zararlı Mıdır? This bacteria is especially harmful to babies, children under the age of one and pregnant women. Bu bakteri özellikle bebeklere, bir yaşın altındaki çocuklara ve hamile kadınlara zararlıdır. When meat is cooked at a high temperature, it can form harmful compounds. Et yüksek sıcaklıkta pişirildiğinde zararlı bileşikler oluşturabilir. The block house is made of high-quality wood without the addition of harmful components. Blok ev, zararlı bileşenler eklenmeden yüksek kaliteli ahşaptan yapılmıştır. She was a strong advocate of food irradiation as a means of killing harmful bacteria. Zararlı bakterileri öldürmenin bir yolu olarak gıda ışınlamasının güçlü bir savunucusuydu. The cyst is not harmful but leads to hormone imbalances. Kist zararlı değildir ancak hormon dengesizliklerine yol açar. Ozone at ground level is a harmful pollutant. Yer seviyesindeki ozon zararlı bir kirleticidir. Your immune system detects the particles which are harmful to your health. Bağışıklık sisteminiz sağlığınıza zararlı parçacıkları tespit eder. There is some evidence that this chemical might be harmful to human health. Bu kimyasalın insan sağlığına zararlı olabileceğine dair bazı kanıtlar vardır. The modern emphasis on work is completely out of proportion and harmful to our well-being. Çalışmaya yapılan modern vurgu tamamen orantısızdır ve refahımıza zararlıdır. Scrapie (BSE) is the most harmful disease the Icelandic countryside has ever had to face. Scrapie (BSE), İzlanda kırsalının karşılaştığı en zararlı hastalıktır. These compounds can even protect lung tissue from the harmful effects of smoke inhalation. Bu bileşikler akciğer dokusunu duman solumanın zararlı etkilerinden bile koruyabilir. As a result, sunscreens are often the best option for blocking out these harmful rays. Sonuç olarak, güneş kremleri genellikle bu zararlı ışınları engellemek için en iyi seçenektir. This protein is harmful to the body. Bu protein vücuda zararlıdır. Sudden temperature variations are harmful to fish. Ani sıcaklık değişimleri balıklar için zararlıdır. The water we drink on an empty stomach purifies the organism from harmful toxic substances. Aç karnına içtiğimiz su, organizmayı zararlı toksik maddelerden arındırır. This dangerous disease is caused by a harmful virus that attacks the liver. Bu tehlikeli hastalığa, karaciğere saldıran zararlı bir virüs neden olur. Talk to someone about these harmful behaviors and what their cause might be. Bu zararlı davranışlar ve nedenlerinin ne olabileceği hakkında birisiyle konuşun. Lead is more harmful to children because their brains and nervous systems are still developing. Kurşun çocuklar için daha zararlıdır çünkü beyinleri ve sinir sistemleri hala gelişmektedir. Overuse of anything, whether good or bad, is harmful. İyi ya da kötü herhangi bir şeyin aşırı kullanımı zararlıdır. They may have harmful effects in large amounts. Büyük miktarlarda zararlı etkileri olabilir. Lack of water reduces egg production and is harmful to the health of your flock. Su eksikliği yumurta üretimini azaltır ve sürünüzün sağlığına zararlıdır. This helps to protect your phone from harmful content. Bu, telefonunuzu zararlı içerikten korumaya yardımcı olur. Scientists believe that this meat can be harmful for people and lead to cardiovascular diseases. Bilim insanları bu etin insanlara zararlı olabileceğine ve kalp-damar hastalıklarına yol açabileceğine inanıyor. Some bacteria are harmful, but most serve a useful purpose. Bazı bakteriler zararlıdır ancak çoğu yararlı bir amaca hizmet eder. If you don’t protect your skin from the sun, the harmful rays can damage your skin. Cildinizi güneşten korumazsanız, zararlı ışınlar cildinize zarar verebilir. Probiotics are live bacteria but are not usually harmful. Probiyotikler canlı bakterilerdir ancak genellikle zararlı değildirler. All of the harmful effects of sugary drinks also apply to fruit juice. Şekerli içeceklerin tüm zararlı etkileri meyve suyu için de geçerlidir. Tobacco smoke is incredibly harmful to your health. Tütün dumanı sağlığınıza inanılmaz derecede zararlıdır. In older houses, these may contain harmful chemicals. Eski evlerde bunlar zararlı kimyasallar içerebilir. Flavonoids can also reduce harmful LDL cholesterol, contributing to your heart health. Flavonoidler ayrıca zararlı LDL kolesterolü azaltarak kalp sağlığınıza katkıda bulunabilir. The harmful ultraviolet (UV) rays of the sun can cause various problems. Güneşin zararlı ultraviyole (UV) ışınları çeşitli sorunlara neden olabilir. To reduce the amount of harmful toxins in your body, start each day with a glass of lemon water. Vücudunuzdaki zararlı toksin miktarını azaltmak için her güne bir bardak limonlu su ile başlayın. The net effect of mutations is harmful. Mutasyonların net etkisi zararlıdır. Asbestos, in its natural form, is not harmful. Asbest, doğal haliyle zararlı değildir. Which ones are harmful and which ones are not? Hangileri zararlı, hangileri değil? We are in constant contact with harmful organisms and contaminants. Zararlı organizmalar ve kirleticilerle sürekli temas halindeyiz. Harmful chemicals and toxins in tobacco products can damage the lips and mouth. Tütün ürünlerindeki zararlı kimyasallar ve toksinler dudaklara ve ağza zarar verebilir. Both dandruff and dry scalp are annoying but not harmful. Hem kepek hem de kuru saç derisi can sıkıcıdır ancak zararlı değildir. This dosage is enough to effectively influence the pH of the vagina and destroy harmful organisms. Bu dozaj vajinanın pH'ını etkili bir şekilde etkilemek ve zararlı organizmaları yok etmek için yeterlidir. Browser hijackers are generally not harmful programs. Tarayıcı korsanları genellikle zararlı programlar değildir. This can result in an increased number of harmful free oxygen radicals. Bu, zararlı serbest oksijen radikallerinin sayısının artmasına neden olabilir. However, the way you blast corn can make it harmful. Ancak mısırı patlatma şekliniz onu zararlı hale getirebilir. Anything that we consume in excess is harmful. Fazla tükettiğimiz her şey zararlıdır. These double bonds normally react with oxygen and form harmful components when exposed to high temperatures. Bu çift bağlar normalde oksijenle reaksiyona girer ve yüksek sıcaklıklara maruz kaldığında zararlı bileşenler oluşturur. The magnetic field is not harmful, but it may cause some medical devices to malfunction. Manyetik alan zararlı değildir, ancak bazı tıbbi cihazların arızalanmasına neden olabilir. Green tea is not harmful and has been used for centuries. Yeşil çay zararlı değildir ve yüzyıllardır kullanılmaktadır. As you can see, exercise is not at all harmful. Gördüğünüz gibi, egzersiz hiç de zararlı değildir. Smoking and tobacco use are harmful habits. Sigara ve tütün kullanımı zararlı alışkanlıklardır. Steroid treatment can dampen down the harmful effects of an overactive immune response. Steroid tedavisi, aşırı aktif bir bağışıklık tepkisinin zararlı etkilerini azaltabilir. Why was the site flagged as harmful? Site neden zararlı olarak işaretlendi? Zinc oxide is one of the safest ingredients for protecting the skin from the harmful effects of ultraviolet (UV) rays. Çinko oksit, cildi ultraviyole (UV) ışınlarının zararlı etkilerinden korumak için en güvenli bileşenlerden biridir. This is not harmful and can be given to your baby. Bu zararlı değildir ve bebeğinize verilebilir. In the 1980s, NASA researchers studied the harmful effects of ultraviolet light on the human eye. 1980'lerde NASA araştırmacıları ultraviyole ışığın insan gözü üzerindeki zararlı etkilerini inceledi. UVA enhances the harmful effects of UVB. UVA, UVB'nin zararlı etkilerini artırır. Anxiety is always a negative, harmful emotion. Kaygı her zaman olumsuz, zararlı bir duygudur. Show More (97)