The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	harsh	sert	adj.
	Her tone was harsh as she warned me not to play with fire. Beni ateşle oynamamam konusunda uyarırken sesi sert çıkıyordu. You must protect your skin from harsh weather. Cildinizi sert hava koşullarından korumalısınız. The world has become a harsher place for dictators. Dünya diktatörler için daha sert bir yer haline geldi. The Commission has been deeply concerned by the possible application of harsh penalties in Nigeria. Komisyon, Nijerya'da sert cezaların uygulanması ihtimalinden derin endişe duymaktadır. However, over the next few months a few more harsh words and a lot of hard talk will take place. Bununla birlikte, önümüzdeki birkaç ay içinde birkaç sert söz ve çok sayıda sert konuşma daha gerçekleşecek. A harsh winter has exposed a new type of safety risk in sea transportation. Sert geçen kış, deniz taşımacılığında yeni bir tür güvenlik riskini ortaya çıkarmıştır. Only the people cut off from the harsh reality of the grass roots could have any doubt about that. Sadece tabandaki sert gerçeklikten kopuk insanlar bu konuda herhangi bir şüpheye sahip olabilir. Harsh words, but I stand by them. Sert sözler, ama arkasındayım. Even if it sounds harsh, technical improvements are necessary. Kulağa sert gelse de teknik iyileştirmeler gereklidir. You were, of course, a little harsh about the level of the payments. Elbette ödemelerin seviyesi konusunda biraz sert davrandınız. I am sorry to be so harsh but this behaviour is truly unacceptable. Bu kadar sert olduğum için üzgünüm ama bu davranış gerçekten kabul edilemez. In these countries, there have often been harsh clashes between these peoples. Bu ülkelerde, bu halklar arasında sık sık sert çatışmalar yaşanmıştır. Never before was a prospective Member State exposed under such a harsh light to the critical eyes of one and all. Müstakbel bir Üye Devlet daha önce hiç bu kadar sert bir ışık altında herkesin eleştirel gözlerine maruz kalmamıştı. This is also related to harsh self-criticism. Bu aynı zamanda sert özeleştiri ile de ilgilidir. It should always be kept away from harsh household chemicals and prolonged exposure to direct sunlight. Her zaman sert ev kimyasallarından ve doğrudan güneş ışığına uzun süre maruz kalmaktan uzak tutulmalıdır. Avoid ammonia-based or harsh abrasive chemical cleaners. Amonyak bazlı veya sert aşındırıcı kimyasal temizleyicilerden kaçının. The only downside is it can be a little harsh because of the chemicals added to produce this formula. Tek dezavantajı, bu formülü üretmek için eklenen kimyasallar nedeniyle biraz sert olabilmesidir. The Syrian regime's harsh crackdown on protestors has hardened Turkey's response. Suriye rejiminin protestoculara yönelik sert baskısı Türkiye'nin tepkisini sertleştirdi. Common triggers are stress, sweat, pollen, food allergies, and harsh soaps and detergents. Yaygın tetikleyiciler stres, ter, polen, gıda alerjileri ve sert sabun ve deterjanlardır. Your nails should never be exposed to harsh chemicals or extreme temperatures. Tırnaklarınız asla sert kimyasallara veya aşırı sıcaklıklara maruz bırakılmamalıdır. The harsh, nonadjustable internal flash is just not a good light source. Sert, ayarlanamayan dahili flaş iyi bir ışık kaynağı değildir. Our reaction will be very clear and harsh. Tepkimiz çok net ve sert olacaktır. Traditional mining methods require harsh chemicals, lots of energy and produce many pollutants. Geleneksel madencilik yöntemleri sert kimyasallar, çok fazla enerji gerektirir ve birçok kirletici madde üretir. Hot water and harsh soaps can damage your skin. Sıcak su ve sert sabunlar cildinize zarar verebilir. With love, attention and guidance, even the harshest bully can become someone kind of wonderful. Sevgi, ilgi ve rehberlikle en sert zorba bile harika birine dönüşebilir. Although these ingredients can help dissolve blackheads, they can be too harsh for dry skin. Bu bileşenler siyah noktaların çözülmesine yardımcı olsa da, kuru ciltler için çok sert olabilirler. The legally registered Komunistyczna Partia Polski (KPP, Communist Party of Poland) faced harsh repressions. Yasal olarak kayıtlı Komunistyczna Partia Polski (KPP, Polonya Komünist Partisi) sert baskılarla karşılaştı. Some hair dyes contain fewer harsh chemicals than others. Bazı saç boyaları diğerlerinden daha az sert kimyasal içerir. This will gently and softly darken your hair without the side effects of harsh chemicals. Bu, sert kimyasalların yan etkileri olmadan saçınızı nazikçe ve yumuşak bir şekilde koyulaştıracaktır. In no case should the smell be harsh and chemical! Hiçbir durumda koku sert ve kimyasal olmamalıdır! Harsh methods and yelling will cause this breed to shut down. Sert yöntemler ve bağırma, bu türün içine kapanmasına neden olur. Harsh methods and yelling will cause this breed to shut down. Sert yöntemler kullanmak ve bağırmak bu türün içe kapanmasına sebep olacaktır. Harsh methods and yelling will cause this breed to shut down. Sert yöntemler ve bağırmak bu cinsin içine kapanmasına neden olur. It's harsh, but fair. Sert ama adil. She's a harsh critic. O sert bir eleştirmen. Perhaps I was too harsh on Tom. Belki de Tom'a çok sert davrandım. Tom was harsh. Tom sertti. You don't have to be so harsh. Bu kadar sert olmana gerek yok. Tom answered with a harsh laugh. Tom sert bir kahkahayla cevap verdi. Sorry for the harsh words. Sert kelimeler için özür dilerim. The coming winter will be harsh. Önümüzdeki kış sert geçecek. Tom answered with a harsh laugh. Tom sert bir kahkaha ile cevap verdi. The coming winter will be harsh. Önümüzdeki kış sert olacaktır. In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air. Paranın konuştuğu bu sert, küçük dünyada, onun hayat tarzı derin bir nefes temiz hava gibi. He is a harsh critic. O sert bir eleştirmen. The sea is a harsh mistress. Deniz sert bir metrestir. Sorry for the harsh words. Sert sözlerim için özür dilerim. We had an especially harsh winter. Özellikle sert bir kış geçirdik. I hope my last mail didn't sound too harsh. Umarım son mektubum kulağa çok sert gelmemiştir. I think Tom is harsh. Bence Tom sert biri. We must adapt to today's harsh realities. Günümüzün sert gerçeklerine uyum sağlamalıyız. We had an especially harsh winter. Biz özellikle sert bir kış geçirdik. I hope my last mail didn't sound too harsh. Umarım son mesajım çok sert kaçmamıştır. In the 1880's, this was a harsh frontier town. 1880'lerde burası sert bir sınır kasabasıydı. Isn't that a little harsh? Bu biraz sert değil mi? The prouder the individual, the harsher the punishment. Birey ne kadar gururlu olursa, ceza o kadar sert olur. Don't you think that's a little harsh? Sence de bu biraz sert değil mi? You're harsh. Sen sertsin. If the climate is harsh and severe, the people are also harsh and severe. Eğer iklim sert ve şiddetli ise, insanlar da sert ve şiddetlidir. That was very harsh. Bu çok sertti. This country has a harsh climate. Bu ülkenin sert bir iklimi var. Traffic noise is very harsh to the ear. Trafik gürültüsü kulağa çok sert gelir. You don't have to be so harsh. Bu kadar sert olmak zorunda değilsin. Don't use harsh language. Sert bir dil kullanma. The prouder the individual, the harsher the punishment. Birey ne kadar gururluysa, cezası da o kadar sert olur. She grew up in the harsh environment of New York City. New York'un sert ortamında büyüdü. Tom is harsh. Tom serttir. She grew up in the harsh environment of New York City. New York şehrinin sert ortamında büyüdü. Teenagers must adapt to today's harsh realities. Gençler günümüzün sert gerçeklerine uyum sağlamalıdır. Show More (66)
2	harsh	göz kamaştırıcı	adj.
	He was blinded by the harsh spotlights. Göz kamaştırıcı spot ışıkları onu kör etmişti. Show More (-2)
3	harsh	kuvvetli	adj.
	Don't use harsh detergents on wooden items. Ahşap eşyalar üzerinde kuvvetli deterjanlar kullanmayınız. Show More (-2)
4	harsh	belirgin	adj.
	The only we could see was the harsh outline of skyscrapers. Görebildiğimiz tek şey gökdelenlerin belirgin hatlarıydı. Show More (-2)
5	harsh	acımasız	adj.
	The policymakers received some harsh criticism. Politika yapıcılar bazı acımasız eleştirilerle karşılaştı. You're harsh. Sen acımasızsın. Fadil wanted to save the delicate Layla from a harsh world. Fadıl, zarif Leyla'yı acımasız bir dünyadan kurtarmak istedi. I think Tom is harsh. Tom'un acımasız olduğunu düşünüyorum. Don't be so harsh on yourself. Kendine karşı bu kadar acımasız olma. Fadil wanted to save the delicate Layla from a harsh world. Fadıl, narin Leyla'yı acımasız bir dünyadan kurtarmak istedi. The world is harsh. Dünya acımasız. Show More (4)
6	harsh	ağır	adj.
	The Council knows that conditions in Egyptian prisons can be harsh. Konsey, Mısır hapishanelerindeki koşulların çok ağır olabileceğini bilmektedir. The conditions of competition are particular harsh in the pig production sector. Domuz üretimi sektöründe rekabet koşulları özellikle ağırdır. Even so, these men risk harsh punishment. Öyle olsa bile, bu adamlar ağır cezalara çarptırılma riskiyle karşı karşıyadır. The Council knows that conditions in Egyptian prisons can be harsh. Konsey Mısır hapishanelerindeki koşulların ne kadar ağır olduğunu bilmektedir. We did not expect such a harsh penalty. Bu kadar ağır bir ceza beklemiyorduk. I truly hope he receives the harshest sentence he deserves. Umarım hak ettiği en ağır cezayı alır. For me, regret is the harshest punishment. Benim için pişmanlık en ağır cezadır. The surrender terms were harsh. Teslim olma şartları çok ağırdı. Show More (5)
7	harsh	acı	adj.
	It is all the more remarkable that the above situation is simply the harsh reality throughout the world. Yukarıdaki durumun tüm dünyada yaşanan acı bir gerçek olması daha da dikkat çekicidir. The harsh statistics tell us that the numbers fall by 10% each year. Acı istatistikler bize bu rakamların her yıl %10 oranında düştüğünü söylüyor. The harsh and tragic figures are there for all to see. Acı ve trajik rakamlar herkesin görebileceği şekilde ortadadır. Show More (0)
8	harsh	sert bir şekilde	adv.
	The Prestige disaster cast a harsh light on marine pollution. Prestige faciası deniz kirliliğine sert bir şekilde ışık tutmuştur. Show More (-2)
9	harsh	şiddetli	adj.
	The light was harsh, I felt cold. Işık şiddetliydi, üşüdüğümü hissettim. The light was harsh, I felt cold. Işık şiddetliydi, bana üşüme geldi. Show More (-1)
10	harsh	haşin	adj.
	The sea is a harsh mistress. Deniz haşin bir metrestir. Show More (-2)