The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	headquarters	karargah	n.
	There is not even a fleeting reference to the hundreds of weapons discovered at President Arafat's headquarters. Başkan Arafat'ın karargahında bulunan yüzlerce silaha kısa bir atıf bile yok. It will be led by the supreme command of the Allied forces in Europe from its headquarters, SHAPE. Avrupa'daki Müttefik kuvvetlerin başkomutanlığı tarafından SHAPE karargahından yönetilecektir. There is not even a fleeting reference to the hundreds of weapons discovered at President Arafat's headquarters. Başkan Arafat'ın karargahında bulunan yüzlerce silaha kısa bir atıfta dahi bulunulmamaktadır. When we arrived at Yasser Arafat's headquarters to bring him food and water, a tank pointed its gun at us. Yaser Arafat'a yiyecek ve su götürmek için karargâhına vardığımızda bir tank silahını bize doğrulttu. Secondly, we are promoting progress in the designation of a general operational headquarters. İkinci olarak, bir genel harekât karargâhının tayininde ilerleme kaydedilmesini teşvik ediyoruz. On the afternoon of 24 December 1942, Fernand Bonnier de La Chapelle shot Darlan in his headquarters; Darlan died a few hours later. 24 Aralık 1942 öğleden sonra Fernand Bonnier de La Chapelle, Darlan'ı karargahında vurdu; Darlan birkaç saat sonra öldü. The Air Force headquarters looks impatient about delays. Hava Kuvvetleri karargahı gecikmeler konusunda sabırsız görünüyor. He was needed in the headquarters company of an infantry regiment fighting in Luxembourg. Lüksemburg'da savaşan bir piyade alayının karargah bölüğünde ona ihtiyaç vardı. There are few volunteers here at the headquarters. Karargahta birkaç gönüllü asker var. A crowd of soldiers waited at Lee's headquarters. Kalabalık bir asker grubu Lee'nin karargahında bekliyordu. Show More (7)
2	headquarters	merkez	n.
	With regard to the Police College, we already have temporary headquarters. Polis Koleji ile ilgili olarak, halihazırda geçici bir merkezimiz var. With regard to the Police College, we already have temporary headquarters. Polis Koleji ile ilgili olarak, zaten geçici bir merkezimiz var. We continue to support the idea that it should be a formal institution with a formal headquarters. Resmi bir merkezi olan resmi bir kurum olması gerektiği fikrini desteklemeye devam ediyoruz. Three missions from headquarters and the field have visited Iraq since January this year. Bu yılın Ocak ayından bu yana merkezden ve sahadan üç misyon Irak'ı ziyaret etti. MasterCard is an American corporation with its headquarters in New York. MasterCard, merkezi New York'ta bulunan bir Amerikan şirketidir. The headquarters of Gideons International is in Nashville, Tennessee. Gideons International'ın merkezi Nashville, Tennessee'dedir. Two police officers have been found guilty of raping a Canadian woman at a renowned Paris police headquarters in 2014. İki polis memuru, 2014 yılında ünlü bir Paris polis merkezinde Kanadalı bir kadına tecavüz etmekten suçlu bulundu. Skrill was founded in 2001 and has its headquarters in London. Skrill 2001 yılında kuruldu ve merkezi Londra'da bulunuyor. The headquarters of the ITTF is in Lausanne, Switzerland. ITTF'nin merkezi İsviçre'nin Lozan kentindedir. Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters. Birleşmiş Milletler merkezinde dünya bayrakları gururla dalgalanıyor. Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters. Dünya bayrakları Birleşmiş Milletler merkezinde gururla dalgalanır. Tom has been taken to police headquarters. Tom polis merkezine götürüldü. I didn't visit the headquarters of Twitter. Twitter'ın merkezini ziyaret etmedim. Our new headquarters are in Tokyo. Yeni merkezimiz Tokyo'da. Tom was arrested and immediately taken to headquarters. Tom tutuklandı ve hemen merkeze götürüldü. I've been summoned to headquarters urgently. Acilen merkeze çağrıldım. Our headquarters are in Boston. Merkezimiz Boston'da. He was arrested and immediately taken to headquarters. Tutuklandı ve hemen merkeze götürüldü. There are few volunteers here at the headquarters. Merkezde çok az gönüllü var. Our new headquarters are in Boston. Yeni merkezimiz Boston'da. Our new headquarters are in Tokyo. Yeni merkezimiz Tokyo'dadır. I haven't visited the headquarters of Twitter. Twitter'ın merkezini ziyaret etmedim. Our headquarters will remain in Boston. Merkezimiz Boston'da kalacak. Show More (20)
3	headquarters	genel merkez	n.
	One is the Church of the Nativity in Bethlehem and another is the general headquarters of President Arafat. Bunlardan biri Beytüllahim'deki Doğuş Kilisesi, diğeri ise Başkan Arafat'ın genel merkezidir. It is a permanent member of the United Nations Security Council, and New York City hosts the United Nations Headquarters. Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin daimi üyesidir ve New York City, Birleşmiş Milletler Genel Merkezi'ne ev sahipliği yapmaktadır. Share your retail analytics at the store, headquarters, factory or distribution center. Perakende analizlerinizi mağazada, genel merkezde, fabrikada veya dağıtım merkezinde paylaşın. The headquarters and some subsidiaries of ZTE have passed the ISO27001 information security authentication. ZTE'nin genel merkezi ve bazı yan kuruluşları ISO27001 bilgi güvenliği kimlik doğrulamasını geçmiştir. JPMorgan Chase retains Chemical Bank's pre-1996 stock price history, as well as its old headquarters. JPMorgan Chase, Chemical Bank'ın 1996 öncesi hisse senedi fiyat geçmişini ve eski genel merkezini elinde tutuyor. Hotels.com LP headquarters are located at 10440 North Central Expressway, Suite 400, Dallas, Texas 75231. Hotels.com LP genel merkezi 10440 North Central Expressway, Suite 400, Dallas, Texas 75231 adresinde bulunmaktadır. I haven't visited the headquarters of Twitter. Twitter'ın genel merkezini ziyaret etmedim. I didn't visit the headquarters of Twitter. Twitter'ın genel merkezini ziyaret etmedim. Our headquarters will remain in Boston. Genel Merkezimiz Boston'da kalacak. Show More (6)
4	headquarters	şirket merkezi	n.
	Major companies are moving their headquarters here. Büyük şirketler merkezlerini buraya taşıyor. A tax officer comes to the company headquarters to prepare a determination report. Bir vergi memuru tespit raporu hazırlamak üzere şirket merkezine gelir. Our company's headquarters are in Tokyo. Şirketimizin merkezi Tokyo'da. Our company's headquarters are in Tokyo. Şirketimizin merkezi Tokyo'dadır. Show More (1)