The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	heating	ısıtma sistemi	n.
	There is a problem with the house's heating. Evin ısıtma sistemiyle ilgili bir sorun var. Show More (-2)
2	heating	ısınma	n.
	We cannot just have strategies on motor fuels but not on heating. Sadece motor yakıtları konusunda stratejilerimiz olup ısınma konusunda stratejilerimiz olamaz. It reduces water consumption, chemical usage and heating. Su tüketimini, kimyasal kullanımını ve ısınmayı azaltır. It seems that there is a heating problem. Isınma sorunu var gibi görünüyor. Heating is cheap here. Burada ısınma ucuz. My house is so insulated, heating costs almost nothing. Evim o kadar yalıtımlı ki, ısınma masrafı neredeyse yok. They had little fuel for heating and cooking. Isınmak ve yemek pişirmek için çok az yakıtları vardı. Heating is expensive here. Burada ısınma pahalı. Show More (4)
3	heating	ısıtma	n.
	If you need help with your heating, do not waste any more time. Isıtma konusunda yardıma ihtiyacınız varsa, daha fazla zaman kaybetmeyin. Before replacing the control board, first test all of the heating components. Kontrol kartını değiştirmeden önce tüm ısıtma bileşenlerini test edin. You can control the heating mode yourself. Isıtma modunu kendiniz kontrol edebilirsiniz. Choosing the right method of heating for prepared food applications is a delicate task. Hazır gıda uygulamaları için doğru ısıtma yöntemini seçmek hassas bir iştir. The apartments at Marina 54 have air conditioning, heating and TV. Marina 54'ün dairelerinde klima, ısıtma ve TV bulunmaktadır. There is no heating in the apartment. Dairede ısıtma yoktur. If the door is opened, heating will be delayed. Kapı açılırsa, ısıtma gecikecektir. In addition, this heating option is the most economical. Ayrıca bu ısıtma seçeneği en ekonomik olanıdır. Heating is done at relatively low temperatures (about 400 degrees centigrade) to achieve this effect. Bu etkiyi elde etmek için ısıtma nispeten düşük sıcaklıklarda (yaklaşık 400 santigrat derece) yapılır. You waste less energy and thus save money on heating, gas, and electricity. Daha az enerji harcarsınız ve böylece ısıtma, gaz ve elektrikten tasarruf edersiniz. When the target temperature is reached, the heating is stopped. Hedef sıcaklığa ulaşıldığında ısıtma durdurulur. Check the exterior of your heating unit. Isıtma ünitenizin dışını kontrol edin. The room in which the heating equipment is installed should be regularly aired. Isıtma ekipmanının kurulduğu oda düzenli olarak havalandırılmalıdır. Air conditioning and heating are not included in the price. Klima ve ısıtma fiyata dahil değildir. Dirty filters lead to higher heating costs. Kirli filtreler daha yüksek ısıtma maliyetlerine yol açar. This is usually done using a heating cable. Bu genellikle bir ısıtma kablosu kullanılarak yapılır. Heating can also be done in different ways. Isıtma farklı şekillerde de yapılabilir. Heating is one of the important processes of heat treatment. Isıtma, ısıl işlemin önemli süreçlerinden biridir. Pay attention to cooking and heating equipment. Pişirme ve ısıtma ekipmanlarına dikkat edin. Installation of valves and connections with heating devices can be done at the very end. Vanaların ve ısıtma cihazlarıyla bağlantıların montajı en sonunda yapılabilir. A heating radiator consists of several heat exchange sections. Bir ısıtma radyatörü birkaç ısı değişim bölümünden oluşur. Homework House will have geothermal heating and cooling, as well as a metal roof designed to save on cooling costs. Homework House, jeotermal ısıtma ve soğutmanın yanı sıra soğutma maliyetlerinden tasarruf etmek için tasarlanmış metal bir çatıya sahip olacak. Home air filters in air conditioning and heating units should also be changed every three months. Klima ve ısıtma ünitelerindeki ev hava filtreleri de her üç ayda bir değiştirilmelidir. Renewing the window joints can improve the visual impression and save heating costs. Pencere bağlantılarının yenilenmesi görsel izlenimi iyileştirebilir ve ısıtma maliyetlerinden tasarruf sağlayabilir. This is an economical solution in terms of construction and heating. Bu, inşaat ve ısıtma açısından ekonomik bir çözümdür. How is it possible to laminate heating pipes with laminate? Isıtma borularını laminatla lamine etmek nasıl mümkün olabilir? This data applies to Warmup heating products only. Bu veriler yalnızca Warmup ısıtma ürünleri için geçerlidir. In a country house, it is necessary to make heating from a caravan, which is often an ordinary solid fuel stove. Bir kır evinde, genellikle sıradan bir katı yakıt sobası olan bir karavandan ısıtma yapılması gerekir. This is due to the fact that the resources of imported heating are limited. Bunun nedeni ithal ısıtma kaynaklarının sınırlı olmasıdır. We have a loyal customer base in the region and offer a wide range of general plumbing and heating services. Bölgede sadık bir müşteri tabanımız var ve geniş bir yelpazede genel sıhhi tesisat ve ısıtma hizmetleri sunuyoruz. Heating can be done in different ways. Isıtma farklı şekillerde yapılabilir. If it is not affordable, then you should choose a cheaper method of heating. Uygun değilse, daha ucuz bir ısıtma yöntemi seçmelisiniz. Their main advantages are economical heating and simple maintenance. Başlıca avantajları ekonomik ısıtma ve basit bakımdır. Ensure all electrical parts of the heating device are undamaged and in good working order. Isıtma cihazının tüm elektrikli parçalarının hasarsız ve iyi çalışır durumda olduğundan emin olun. We will look at some of the most effective alternative heating methods in a private home. Özel bir evde en etkili alternatif ısıtma yöntemlerinden bazılarına bakacağız. Ultrasonic cleaning and heating can work at the same time. Ultrasonik temizleme ve ısıtma aynı anda çalışabilir. Ventilation and heating allow you to regulate the flow of warm air. Havalandırma ve ısıtma, sıcak hava akışını düzenlemenizi sağlar. Establishing Sales and Services Network We established a sales and service network covering the main heating region. Satış ve Servis Ağının Kurulması Ana ısıtma bölgesini kapsayan bir satış ve servis ağı kurduk. Many VRF systems can provide both cooling and heating. Birçok VRF sistemi hem soğutma hem de ısıtma sağlayabilir. This heating method usually does not choose solder paste. Bu ısıtma yöntemi genellikle lehim pastasını seçmez. Thus, the temperature difference of the heating water entering and leaving the independent section is calculated. Böylece bağımsız bölüme giren ve çıkan ısıtma suyunun sıcaklık farkı hesaplanır. Ideal for heating engineering, industry and the construction sector. Isıtma mühendisliği, endüstri ve inşaat sektörü için idealdir. Usually, mini-saunas are equipped in the house with more efficient heating and for short-term use. Genellikle mini saunalar evde daha verimli ısıtma ve kısa süreli kullanım için donatılmıştır. The heating doesn't work. Isıtma çalışmıyor. The heating unit's not working. Isıtma ünitesi çalışmıyor. They had little fuel for heating and cooking. Isıtma ve pişirme için çok az yakıtları vardı. Heating is expensive here. Burada ısıtma pahalıdır. This school has no heating. Bu okulun ısıtması yok. My house is so insulated, heating costs almost nothing. Evim öyle yalıtımlı ki, ısıtma neredeyse hiç masraf çıkarmıyor. This school has no heating. Bu okulda ısıtma yok. Heating water does not change its chemical composition. Suyu ısıtmak kimyasal yapısını değiştirmez. The heating must be expensive during the winter. Kış aylarında ısıtma pahalı olmalı. The heating unit's not working. Isıtma üniteleri çalışmıyor. The heating units aren't working. Isıtma birimleri çalışmıyor. The heating units aren't working. Isıtma üniteleri çalışmıyor. The heating must be expensive during the winter. Isıtma kış boyunca pahalı olmalı. Heating is cheap here. Burada ısıtma ucuzdur. Show More (54)