|
- We take great pride in our architectural heritage.
- Mimari mirasımızla büyük gurur duyuyoruz.
- Our heritage has taught us that politics must have a heart.
- Mirasımız bize siyasetin bir kalbi olması gerektiğini öğretmiştir.
- We roundly condemn the patenting and commercialisation of life, of the human being and of all natural heritage.
- Yaşamın, insanın ve tüm doğal mirasın patentlenmesini ve ticarileştirilmesini şiddetle kınıyoruz.
- But our heritage is from the Greek, Roman and Christian civilisation.
- Ancak bizim mirasımız Yunan, Roma ve Hıristiyan medeniyetlerinden gelmektedir.
- It is not just Irish heritage, it is European heritage.
- Bu sadece İrlanda mirası değil, Avrupa mirasıdır.
- So the Constitution includes important features relating to Europe's religious heritage.
- Dolayısıyla Anayasa, Avrupa'nın dini mirasına ilişkin önemli özellikler içermektedir.
- This journey of resistance is part of the best of European heritage.
- Bu direniş yolculuğu en iyi Avrupa mirasının bir parçasıdır.
- It is our responsibility to hand this heritage on to future generations.
- Bu mirası gelecek nesillere aktarmak bizim sorumluluğumuzdur.
- We also know that the Council of Europe recently stressed the importance of building up our heritage.
- Avrupa Konseyinin yakın zamanda mirasımızı geliştirmenin önemini vurguladığını da biliyoruz.
- I therefore attach great importance to the issue of heritage.
- Bu nedenle miras konusuna büyük önem atfediyorum.
- The Italian Presidency has an important heritage to defend, and it intends to defend it.
- İtalya Dönem Başkanlığı'nın savunması gereken önemli bir miras vardır ve bu mirası savunmak niyetindedir.
- Precisely what heritage does the Commission mean here?
- Komisyon burada tam olarak hangi mirası kastediyor?
- Capitalism has applied the concepts of property and commercialisation to life and to natural heritage.
- Kapitalizm, mülkiyet ve ticarileştirme kavramlarını hayata ve doğal mirasa uygulamıştır.
- We will not sacrifice all our social heritage which has been acquired at such a high price.
- Bu kadar yüksek bedeller ödeyerek elde ettiğimiz tüm sosyal mirasımızı feda etmeyeceğiz.
- The importance of mountain ecosystems is a cultural heritage.
- Dağ ekosistemlerinin önemi kültürel bir mirastır.
- I should almost like to say that the quality of our coastal zones here in Europe forms part of our heritage.
- Avrupa'daki kıyı bölgelerimizin kalitesinin mirasımızın bir parçasını oluşturduğunu söylemek isterim.
- On the contrary, this involves emphasising cultural and linguistic diversity and the sharing of a common heritage.
- Aksine bu, kültürel ve dilsel çeşitliliğin ve ortak bir mirasın paylaşılmasının vurgulanmasını içerir.
- We must have the same approach towards preserving our natural heritage and biological diversity.
- Doğal mirasımızı ve biyolojik çeşitliliğimizi korumak için de aynı yaklaşıma sahip olmalıyız.
- In this area, as in many others, I believe there is an old heritage we must combat.
- Diğer pek çok alanda olduğu gibi bu alanda da mücadele etmemiz gereken eski bir miras olduğuna inanıyorum.
- I therefore welcome the fact that the rapporteur has highlighted the issue of building up our heritage.
- Bu nedenle raportörün mirasımızı geliştirme konusunu vurgulamasını memnuniyetle karşılıyorum.
- During the conflict, Palestinian heritage has become a major political issue.
- Çatışma sırasında Filistin mirası önemli bir siyasi mesele haline gelmiştir.
- The Middle East has a unique heritage, rich in symbols and history.
- Ortadoğu, semboller ve tarih açısından zengin, eşsiz bir mirasa sahiptir.
- Malta also has a profoundly European heritage.
- Malta aynı zamanda derin bir Avrupa mirasına sahiptir.
- During the conflict, Palestinian heritage has become a major political issue.
- Çatışma sırasında Filistinlilerin mirası önemli bir siyasi mesele haline gelmiştir.
- I would like to welcome the new Ombudsman, who is taking on this valuable heritage.
- Bu değerli mirası devralacak olan yeni Ombudsman'a hoş geldiniz demek istiyorum.
- We know that the Commission hopes to give us a European Cinematic Heritage Foundation.
- Komisyonun bize bir Avrupa Sinematik Miras Vakfı vermeyi umduğunu biliyoruz.
- The countries about to join the European Union share our common history, heritage and culture.
- Avrupa Birliği'ne katılmak üzere olan ülkeler ortak tarihimizi, mirasımızı ve kültürümüzü paylaşmaktadır.
- In this unfavourable climate, France is caught in the trap of the budgetary heritage left by the Socialists.
- Bu elverişsiz ortamda Fransa, Sosyalistlerin bıraktığı bütçe mirasının tuzağına yakalanmıştır.
- It is not appropriate that European taxpayers' money should be used in this way to destroy our heritage.
- Avrupalı vergi mükelleflerinin parasının mirasımızı yok etmek için bu şekilde kullanılması uygun değildir.
- I advocate a real citizen's control of our environmental heritage.
- Çevresel mirasımızın gerçek bir vatandaş kontrolünde olmasını savunuyorum.
- Equally, we cannot continue to mortgage our children's health and heritage.
- Aynı şekilde, çocuklarımızın sağlığını ve mirasını da ipotek altına almaya devam edemeyiz.
- Rome is the right place for those interested in studying in a capital city with a rich heritage.
- Roma, zengin bir mirasa sahip bir başkentte eğitim almak isteyenler için doğru yerdir.
- A visit to the city centre, listed as a UNESCO World Heritage Site, is a must.
- UNESCO Dünya Mirası Listesi'nde yer alan şehir merkezini ziyaret etmek şart.
- The confederate flag is a symbol of southern heritage.
- Konfederasyon bayrağı güneyin mirasının bir simgesi.
- The confederate flag is a symbol of southern heritage.
- Konfederasyon bayrağı güney mirasının bir sembolüdür.
- This building should be kept as a national heritage.
- Bu bina ulusal bir miras olarak korunmalıdır.
- I'm a proud Zamboangueño because this is my ethnicity or my Ethno-linguistic nation, my heritage, culture and identity.
- Gururlu bir Zamboangueño'yum çünkü bu benim etnik kökenim ya da etnik-dilsel ulusum, mirasım, kültürüm ve kimliğim.
- You always tell me I should be proud of my heritage.
- Bana her zaman mirasımla gurur duymam gerektiğini söylüyorsun.
- We have a rich historical heritage.
- Zengin bir tarihsel mirasımız var.
Show More (36)
|
