The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	highest	en yüksek	adj.
	The figures for child labour and trafficking in children are highest in Nigeria. Çocuk işçiliği ve çocuk ticareti rakamları Nijerya'da en yüksek seviyededir. You hold the highest office in the European Union. Avrupa Birliği'ndeki en yüksek makama sahipsiniz. Nigeria has one of the highest rates of illiteracy in the world. Nijerya dünyadaki en yüksek okuma yazma bilmeme oranlarından birine sahiptir. Small farmers, at least in France, have the highest rate of suicide. Küçük çiftçiler, en azından Fransa'da, en yüksek intihar oranına sahiptir. Is it a political priority to reduce the travel expenses of the highest paid? En yüksek maaşı alanların seyahat masraflarını azaltmak siyasi bir öncelik midir? The ratio of debt in Greece is one of the highest in the Community. Yunanistan'daki borç oranı Topluluk içindeki en yüksek oranlardan biridir. In 2000 it was 11.1%, the second highest rate after Spain. 2000 yılında bu oran %11,1 ile İspanya'dan sonra en yüksek ikinci orandı. We know that in business those that get in early often also reap the highest profits. İş dünyasına erken girenlerin genellikle en yüksek kârı elde ettiklerini de biliyoruz. Nigeria has one of the highest rates of illiteracy in the world. Nijerya, dünyadaki en yüksek okuma yazma bilmeme oranlarından birine sahiptir. This compares to 31 in 1997 and is the highest value ever calculated for Turkey. Bu değer 1997'deki 31'e kıyasla Türkiye için hesaplanan en yüksek değerdir. The Convention is composed of the highest calibre people who will manage their work themselves, independently. Kongre, çalışmalarını bağımsız olarak kendileri yönetecek en yüksek kalibreli kişilerden oluşmaktadır. Our unemployment levels are among the highest in the European Union. İşsizlik seviyelerimiz Avrupa Birliği'ndeki en yüksek seviyeler arasında yer almaktadır. Is it a political priority to reduce the travel expenses of the highest paid? En yüksek maaş alanların seyahat masraflarını azaltmak siyasi bir öncelik midir? Last year, we invested EUR 3.9 billion, which is the bank's highest level of assistance. Geçtiğimiz yıl, bankanın en yüksek yardım seviyesi olan 3,9 milyar avro yatırım yaptık. Of course, I want to see farmers get the fairest and highest possible premium. Tabii ki çiftçilerin mümkün olan en adil ve en yüksek primi aldığını görmek istiyorum. This is the highest budget we have seen since 1958. Bu, 1958'den bu yana gördüğümüz en yüksek bütçedir. The work of the European Parliament, your work, is the highest expression of that principle. Avrupa Parlamentosunun çalışmaları, sizin çalışmalarınız, bu ilkenin en yüksek ifadesidir. Moreover, it is important that the sites with the highest accident risk should be mapped and represented graphically. Ayrıca, en yüksek kaza riskine sahip alanların haritalandırılması ve grafiksel olarak gösterilmesi önemlidir. Thirdly, it selects projects with the highest potential toproduce results quickly. Üçüncü olarak, hızlı bir şekilde sonuç üretme potansiyeli en yüksek olan projeleri seçer. This fight is about the inviolability of human life as the highest value in our democracy. Bu mücadele, demokrasimizdeki en yüksek değer olan insan hayatının dokunulmazlığı ile ilgilidir. Moreover, it is important that the sites with the highest accident risk should be mapped and represented graphically. Ayrıca en yüksek kaza riskine sahip alanların haritalandırılması ve grafiksel olarak gösterilmesi önemlidir. This figure is the second highest amongst the 15 Member States of the European Union. Bu rakam, Avrupa Birliği'nin 15 Üye Devleti arasında en yüksek ikinci rakamdır. The financial perspective allows the highest rate of increase in agricultural expenditure. Mali perspektif, tarımsal harcamalarda en yüksek artış oranına izin vermektedir. It is an absolute necessity to ensure that our assistance brings the highest added value possible. Yardımlarımızın mümkün olan en yüksek katma değeri getirmesini sağlamak mutlak bir gerekliliktir. It is an absolute necessity to ensure that our assistance brings the highest added value possible. Yardımlarımızın mümkün olan en yüksek katma değeri sağlamasını temin etmek mutlak bir gerekliliktir. Thirdly, it selects projects with the highest potential toproduce results quickly. Üçüncü olarak hızlı bir şekilde sonuç üretme potansiyeli en yüksek olan projeleri seçer. Trained personnel should ensure the highest safety standards for donors and recipients alike. Eğitimli personel, hem donörler hem de alıcılar için en yüksek güvenlik standartlarını sağlamalıdır. We know that in business those that get in early often also reap the highest profits. İş dünyasında erken davrananların genellikle en yüksek kârı elde ettiklerini biliyoruz. That shows that technicalities can sometimes also be of the highest political significance. Bu da gösteriyor ki teknik konular bazen en yüksek siyasi öneme de sahip olabiliyor. The three countries with the highest deficits have one thing in common. En yüksek bütçe açığına sahip üç ülkenin ortak bir noktası var. What is the highest and best use? En yüksek ve en iyi kullanım nedir? Love is the highest frequency of all. Sevgi en yüksek frekanstır. The General Assembly is the highest organ. Genel Kurul en yüksek organdır. Exclaimer Cloud is built with the highest levels of security and availability. Exclaimer Cloud, en yüksek güvenlik ve kullanılabilirlik düzeyleriyle oluşturulmuştur. VLDL contains the highest amount of triglycerides. VLDL en yüksek miktarda trigliserit içerir. Why do you not only see the light and feel the highest vibrations? Neden sadece ışığı görmüyor ve en yüksek titreşimleri hissetmiyorsunuz? The Bailey Bridge is the highest bridge in the world. Bailey Köprüsü dünyanın en yüksek köprüsüdür. This city is the highest capital of the world. Bu şehir dünyanın en yüksek başkentidir. Google Ping is one of the highest ranking and easy to use ping websites out there for your site. Google Ping, siteniz için en yüksek sıralamaya sahip ve kullanımı kolay ping web sitelerinden biridir. The people of Norway have one of the highest standards of living in the world. Norveç halkı dünyadaki en yüksek yaşam standartlarından birine sahiptir. Our website and plans generate one of the highest conversion rates in the industry. Web sitemiz ve planlarımız sektördeki en yüksek dönüşüm oranlarından birini oluşturur. Each point in the graph is divided by the highest point or 100. Grafikteki her nokta en yüksek noktaya veya 100'e bölünür. The highest level of valaciclovir in the blood plasma can be diagnosed approximately 3 hours after taking the pill. Kan plazmasındaki en yüksek valasiklovir seviyesi, hapı aldıktan yaklaşık 3 saat sonra teşhis edilebilir. The cost of products based on natural wood is the highest. Doğal ahşaba dayalı ürünlerin maliyeti en yüksektir. Germany has one of the world's highest levels of education and many famous universities. Almanya dünyanın en yüksek eğitim seviyelerinden birine ve birçok ünlü üniversiteye sahiptir. The risk of venous thromboembolism is highest in the first year of use. Venöz tromboembolizm riski, kullanımın ilk yılında en yüksektir. The control pressure range is the range between the lowest and highest permissible control pressures. Kontrol basıncı aralığı, izin verilen en düşük ve en yüksek kontrol basınçları arasındaki aralıktır. That is why you can rely on the highest material and manufacturing standards. Bu nedenle en yüksek malzeme ve üretim standartlarına güvenebilirsiniz. They want you to reach your highest potential. En yüksek potansiyelinize ulaşmanızı istiyorlar. This is the highest resolution of HD sources for the best possible picture quality. Bu, mümkün olan en iyi görüntü kalitesi için HD kaynaklarının en yüksek çözünürlüğüdür. Arthur's Seat is located in the center of Holyrood Park and is the highest point. Arthur's Seat, Holyrood Park'ın merkezinde yer alır ve en yüksek noktadır. This contains the highest secrets of a spiritually enlightened path. Bu, ruhsal olarak aydınlanmış bir yolun en yüksek sırlarını içerir. The apex predators are at the highest trophic level. Apeks yırtıcılar en yüksek trofik seviyededir. Swaziland has the highest HIV prevalence in the world. Svaziland dünyadaki en yüksek HIV prevalansına sahiptir. What does the highest tax refund mean? En yüksek vergi iadesi ne anlama geliyor? Our solutions are both economical and of the highest quality. Çözümlerimiz hem ekonomik hem de en yüksek kalitededir. At the moment, the pregnancy hormone hCG is running through your body at its highest stage. Şu anda hamilelik hormonu hCG vücudunuzda en yüksek seviyede dolaşıyor. It aims to keep products, components and materials at their highest utility and value. Ürünleri, bileşenleri ve malzemeleri en yüksek fayda ve değerde tutmayı amaçlar. These vehicles have the highest view range and excellent maneuverability. Bu araçlar en yüksek görüş mesafesine ve mükemmel manevra kabiliyetine sahiptir. Japanese knotweed is the plant source with the highest resveratrol content. Japon knotweed en yüksek resveratrol içeriğine sahip bitki kaynağıdır. It has one of the highest population growth rates in the world and is rapidly urbanizing. Dünyadaki en yüksek nüfus artış oranlarından birine sahiptir ve hızla kentleşmektedir. Typically, the risk of death is highest in very cold and very hot conditions. Tipik olarak, ölüm riski çok soğuk ve çok sıcak koşullarda en yüksektir. We aim to sustain the highest standards of product, process and occupational safety. En yüksek ürün, süreç ve iş güvenliği standartlarını sürdürmeyi hedefliyoruz. It was the highest room in the hotel. Otelin en yüksek odasıydı. Our products are among the highest performing in the industry and truly represent the best values in the industry. Ürünlerimiz sektördeki en yüksek performansa sahip ürünler arasındadır ve gerçekten sektördeki en iyi değerleri temsil etmektedir. Gamma rays have the highest energy and shortest wavelength. Gama ışınları en yüksek enerjiye ve en kısa dalga boyuna sahiptir. What is the highest credit card limit you can get? Alabileceğiniz en yüksek kredi kartı limiti nedir? Carbohydrates that break down quickly during digestion have the highest glycemic indexes. Sindirim sırasında hızla parçalanan karbonhidratlar en yüksek glisemik indekse sahiptir. For the highest signal-to-noise ratio in XBIC measurements, lock-in amplification plays a crucial role. XBIC ölçümlerinde en yüksek sinyal-gürültü oranı için kilitleme amplifikasyonu çok önemli bir rol oynar. We must even have the highest ideal. Hatta en yüksek ideale sahip olmalıyız. Man is the highest product of nature. İnsan doğanın en yüksek ürünüdür. The new A321XLR will have the highest flight range in the A320neo family of aircraft. Yeni A321XLR, A320neo uçak ailesindeki en yüksek uçuş menziline sahip olacak. What are the highest energy use factors at your facility? Tesisinizdeki en yüksek enerji kullanım faktörleri nelerdir? The highest value obtained from the three tests is normally used as the final result. Üç testten elde edilen en yüksek değer normalde nihai sonuç olarak kullanılır. Oke is the highest paying URL Shortener. Oke, en yüksek ödeme yapan URL Kısaltıcıdır. This is also the time when your insulin sensitivity and metabolism are at their highest. Bu aynı zamanda insülin duyarlılığınızın ve metabolizmanızın en yüksek olduğu zamandır. See which pages have the highest (and lowest) click-through rate from Google search results. Google arama sonuçlarında hangi sayfaların en yüksek (ve en düşük) tıklama oranına sahip olduğunu görün. Their surface has the highest resistance to mechanical damage, and even chemicals can be used for cleaning. Yüzeyleri mekanik hasara karşı en yüksek dirence sahiptir ve temizlik için kimyasallar bile kullanılabilir. This Goji Juice has a delicious taste and comes from goji berries with the highest nutrient density. Bu Goji Suyu lezzetli bir tada sahiptir ve en yüksek besin yoğunluğuna sahip goji meyvelerinden gelir. Within the nuclear power sector safety is vital and the highest safety standards apply. Nükleer enerji sektöründe güvenlik hayati önem taşır ve en yüksek güvenlik standartları uygulanır. This ensures that the highest safety standards are always maintained. Bu, en yüksek güvenlik standartlarının her zaman korunmasını sağlar. At the highest point, the potential energy is greatest. En yüksek noktada potansiyel enerji en büyüktür. Nestled between the highest peaks of the Cordillera Blanca, Huashao is a typical farming village of the region. Cordillera Blanca'nın en yüksek zirveleri arasında yer alan Huashao, bölgenin tipik bir tarım köyüdür. Therefore, atmospheric cadmium levels are highest in industrial regions. Bu nedenle, atmosferik kadmiyum seviyeleri endüstriyel bölgelerde en yüksektir. A human being is the highest product of earthly nature. İnsan, dünyevi doğanın en yüksek ürünüdür. Thanks to the highest possible degree of design freedom, even complex shapes such as bionic structures can be manufactured. Mümkün olan en yüksek tasarım özgürlüğü sayesinde, biyonik yapılar gibi karmaşık şekiller bile üretilebilir. It tolerates temperature fluctuations, but mechanical resistance is not the highest. Sıcaklık dalgalanmalarını tolere eder, ancak mekanik direnç en yüksek değildir. We hold all of our coaches, players, executives and staff to the highest standards of professionalism. Tüm antrenörlerimizi, oyuncularımızı, yöneticilerimizi ve çalışanlarımızı en yüksek profesyonellik standartlarında tutuyoruz. What is the highest number you know about? Bildiğiniz en yüksek sayı nedir? What is the highest number you know? Bildiğiniz en yüksek sayı nedir? The ace is usually the highest card. As genellikle en yüksek karttır. The most popular projects that have the highest ROI and can improve the value of your home are listed below. Yatırım getirisi en yüksek olan ve evinizin değerini artırabilecek en popüler projeler aşağıda listelenmiştir. The school has been completely refurbished to the absolute highest standards. Okul mutlak en yüksek standartlara göre tamamen yenilenmiştir. ZWILLING is presented with the highest award at the World Fair in Paris. ZWILLING, Paris'teki Dünya Fuarı'nda en yüksek ödüle layık görüldü. The system provides the highest natural sound. Sistem en yüksek doğal sesi sağlar. Multiply the lowest efficiency rating by the next highest. En düşük verimlilik derecesini bir sonraki en yüksek değerle çarpın. Get the highest possible score in 45 seconds. 45 saniyede mümkün olan en yüksek puanı alın. Each point on the graph is divided by the highest point, or 100. Grafikteki her nokta en yüksek noktaya veya 100'e bölünür. Original spare parts from LEITNER meet the highest standards of quality and safety and are reliably and promptly delivered. LEITNER'in orijinal yedek parçaları en yüksek kalite ve güvenlik standartlarını karşılar ve güvenilir ve hızlı bir şekilde teslim edilir. The highest structure of the Topkapı Palace is the Justice Tower. Topkapı Sarayı'nın en yüksek yapısı Adalet Kulesi'dir. Show More (97)