The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	hinder	engellemek	v.
	The situation is worst in Belarus, where the political situation has hindered EU cooperation with the country. Siyasi durumun AB ile işbirliğini engellediği Belarus'ta durum daha da kötü. We should not allow research to be hindered in such a way. Araştırmanın bu şekilde engellenmesine izin vermemeliyiz. Furthermore, it has been laid down that a solution must not hinder or delay Lithuania's full membership of Schengen. Ayrıca, çözümün Litvanya'nın Schengen'e tam üyeliğini engellememesi veya geciktirmemesi gerektiği belirtilmiştir. This hinders the proper functioning of the internal market. Bu durum iç pazarın düzgün bir şekilde işlemesini engellemektedir. They should not hinder anyone unnecessarily. Kimseyi gereksiz yere engellememeliler. There is a lack of cooperation in some Member States, and that hinders proper implementation of the CFP. Bazı Üye Devletlerde işbirliği eksikliği vardır ve bu durum OBP'nin düzgün bir şekilde uygulanmasını engellemektedir. Existing legislation, however, prohibits or hinders this type of cash management technique. Ancak mevcut mevzuat bu tür bir nakit yönetimi tekniğini yasaklamakta veya engellemektedir. And false demagoguery will only hinder the resolution of such a serious problem. Ve sahte demagojiler böylesine ciddi bir sorunun çözümünü engellemekten başka bir işe yaramayacaktır. But let us avoid hindering public lawsuits with the burden of costly inquiries. Ancak kamu davalarını masraflı soruşturmaların yüküyle engellemekten kaçınalım. Naturally, variations in national legal areas can, in some cases, hinder the prosecution process. Doğal olarak ulusal yasal alanlardaki farklılıklar bazı durumlarda kovuşturma sürecini engelleyebilir. Instead of helping artists, this will hinder them, and there will be fewer small firms left in business. Bu durum sanatçılara yardımcı olmak yerine onları engelleyecek ve iş dünyasında daha az sayıda küçük firma kalacaktır. The Commission must track down the illegal aid and the aid which actually hinders the internal market. Komisyon, yasa dışı yardımların ve iç pazarı gerçekten engelleyen yardımların izini sürmelidir. It has been pointed out that this hinders the use of recycled material, and this is obviously not our intention. Bunun geri dönüştürülmüş malzeme kullanımını engellediği belirtilmiştir ve bizim niyetimizin bu olmadığı açıktır. Parity democracy hinders the complete emancipation of women as citizens. Eşitlikçi demokrasi, kadınların yurttaş olarak tamamen özgürleşmesini engellemektedir. The situation is worst in Belarus, where the political situation has hindered EU cooperation with the country. Siyasi durumun AB'nin bu ülkeyle iş birliğini engellediği Belarus'ta durum daha da kötüdür. We should not allow research to be hindered in such a way. Araştırmaların bu şekilde engellenmesine izin vermemeliyiz. Firstly, not to hinder in any way a peace process all Europe hopes will be successful. Öncelikle, tüm Avrupa'nın başarılı olmasını umduğu bir barış sürecini hiçbir şekilde engellememek. This is quite simply how science works, and as far as I can see, science hinders this research as little as possible. Bilim bu şekilde işliyor ve görebildiğim kadarıyla bilim bu araştırmayı mümkün olduğunca az engelliyor. This hinders the proper functioning of the internal market. Bu, iç pazarın düzgün bir şekilde işlemesini engellemektedir. Very often, however, they are hindered from taking part in our society. Ancak çoğu zaman toplumumuzda yer almaları engellenmektedir. Hence, a deficiency of vitamin C can hinder weight and fat loss. Bu nedenle C vitamini eksikliği kilo ve yağ kaybını engelleyebilir. Hence, a deficiency of vitamin C can hinder weight and fat loss. Bu nedenle, C vitamini eksikliği kilo ve yağ kaybını engelleyebilir. Feeling unable to do these things hinders the possibility of having adequate emotional intelligence. Bunları yapamayacağınızı hissetmek, yeterli duygusal zekaya sahip olma olasılığını engeller. Their big appetite can hinder some farmers, however. Ancak büyük iştahları bazı çiftçileri engelleyebilir. This forms scar tissue at the site, which can hinder the chance of new hemorrhoids forming there. Bu, bölgede yeni hemoroid oluşma olasılığını engelleyebilecek skar dokusu oluşturur. However, the world economic crisis has hindered such development. Ancak dünya ekonomik krizi böyle bir gelişmeyi engellemiştir. Bad weather hindered the air raid. Kötü hava hava saldırısını engelledi. The strike hindered the national economy. Grev ulusal ekonomiyi engelledi. Heavy fog and rain hindered the search for the missing bushwalkers. Ağır sis ve yağmur, doğa yürüyüşçülerini aramayı engelledi. Bad weather hindered the air raid. Kötü hava koşulları hava saldırısını engelledi. With very simple steps it's possible to hinder the spread of the coronavirus. Çok basit önlemlerle Koronavirüs'ün yayılmasını engellemek mümkün. Heavy fog and rain hindered the search for the missing bushwalkers. Yoğun sis ve yağmur kayıp yürüyüşçülerin aranmasını engelledi. With very simple steps it's possible to hinder the spread of the coronavirus. Çok basit adımlarla koronavirüsün yayılmasını engellemek mümkün. Show More (30)
2	hinder	engel olmak	v.
	Depending on your business, these could help or hinder you. İşinize bağlı olarak, bunlar size yardımcı olabilir veya engel olabilir. He hindered me in my work. İşimde bana engel oldu. Show More (-1)