The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	historically	tarihsel olarak	adv.
	The new predominance of historically big companies will result in few newcomers having access to the Agency. Tarihsel olarak büyük şirketlerin yeni hakimiyeti, yeni gelenlerin Ajansa erişiminin az olmasıyla sonuçlanacaktır. On the other hand, there are other countries that have historically had low unemployment, whose unemployment is rising. Öte yandan tarihsel olarak düşük işsizlik oranlarına sahip olup da işsizlik oranları yükselen başka ülkeler de var. Historically, we have a lot of experience of conflicts of this type. Tarihsel olarak bu tür çatışmalarla ilgili pek çok deneyimimiz var. Historically speaking, Turkey has made an admirable effort to move towards Europe. Tarihsel olarak bakıldığında Türkiye Avrupa'ya doğru ilerlemek için takdire şayan bir çaba göstermiştir. This has historically been a conflictive report, to the shame of this Parliament. Bu, tarihsel olarak, bu Parlamentonun utanç kaynağı olan çelişkili bir rapor olmuştur. I am fully aware that the Vietnam debate is historically charged. Vietnam tartışmasının tarihsel olarak yüklü olduğunun tamamen farkındayım. There are countries that have historically had high unemployment, whose unemployment is going down. Tarihsel olarak yüksek işsizliğe sahip olan ve işsizlik oranları düşmekte olan ülkeler var. Historically speaking, Turkey has made an admirable effort to move towards Europe. Tarihsel olarak bakıldığında, Türkiye Avrupa'ya doğru ilerlemek için takdire şayan bir çaba sarf etmiştir. It is historically charged, and naturally, it is an awkward situation. Tarihsel olarak yüklü ve doğal olarak garip bir durum. Circumcision historically was not limited to only Africa and the Middle East. Sünnet tarihsel olarak sadece Afrika ve Orta Doğu ile sınırlı değildi. Historically, it may have played a much larger role than most people expect. Tarihsel olarak, çoğu insanın beklediğinden çok daha büyük bir rol oynamış olabilir. Historically, it's been used to treat wounds and prevent infections. Tarihsel olarak, yaraları tedavi etmek ve enfeksiyonları önlemek için kullanılmıştır. Szabo argues that gold has historically lacked security. Szabo, altının tarihsel olarak güvenlikten yoksun olduğunu savunuyor. Historically, masturbation has been a social taboo. Tarihsel olarak mastürbasyon sosyal bir tabu olmuştur. We all know of groups with historically narcissistic traits. Hepimiz tarihsel olarak narsisistik özelliklere sahip grupları biliyoruz. Historically, Canada has been influenced by British, French, and indigenous cultures and traditions. Tarihsel olarak Kanada, İngiliz, Fransız ve yerli kültür ve geleneklerden etkilenmiştir. Intermittent fasting has historically been a normal part of life for humans and many organisms. Aralıklı oruç, tarihsel olarak insanlar ve birçok organizma için yaşamın normal bir parçası olmuştur. Historically, however, it was a separate village. Ancak tarihsel olarak ayrı bir köydü. Historically speaking, games can be categorized into one of three business models. Tarihsel olarak konuşursak, oyunlar üç iş modelinden birine ayrılabilir. Historically, rosehip has been part of many cultures. Tarihsel olarak kuşburnu birçok kültürün parçası olmuştur. Northern Ireland has historically been the most industrialised region of the island. Kuzey İrlanda tarihsel olarak adanın en sanayileşmiş bölgesi olmuştur. Metals formulated as mixtures of mercury have been historically used. Cıva karışımları olarak formüle edilen metaller tarihsel olarak kullanılmıştır. Historically, different international monetary systems have emphasized different policy mixes. Tarihsel olarak, farklı uluslararası para sistemleri farklı politika karışımlarını vurgulamıştır. Theoretical physics has historically been, and remains, a rich source of inspiration. Teorik fizik tarihsel olarak zengin bir ilham kaynağı olmuştur ve olmaya devam etmektedir. Historically, life insurance has been a taboo subject. Tarihsel olarak, hayat sigortası tabu bir konu olmuştur. Rotenone has historically been used by indigenous peoples to catch fish. Rotenon tarihsel olarak yerli halklar tarafından balık yakalamak için kullanılmıştır. Historically, Istanbul is one of the most important cities in the world. Tarihsel olarak İstanbul dünyanın en önemli şehirlerinden biridir. The United States is historically a warlike country. Amerika Birleşik Devletleri tarihsel olarak savaşçı bir ülkedir. Historically, the fingers of a warrior and a musician were very different. Tarihsel olarak, bir savaşçının ve bir müzisyenin parmakları çok farklıydı. Lemon Essential Oil has been historically recognized as a cleanser. Limon Esansiyel Yağı tarihsel olarak temizleyici olarak kabul edilmiştir. Lemon Essential Oil has been historically recognized as a cleanser. Limon Esansiyel Yağı tarihsel olarak bir temizleyici olarak kabul edilmiştir. Greek and German, for instance, were historically important second languages in Australia. Örneğin Yunanca ve Almanca, Avustralya'da tarihsel olarak önemli ikinci dillerdi. Historically, the model had been pretty simple. Tarihsel olarak model oldukça basitti. The capitalist world system is historically bankrupt. Kapitalist dünya sistemi tarihsel olarak iflas etmiştir. It has historically been influenced by British, French, and Aboriginal cultures and traditions. Tarihsel olarak İngiliz, Fransız ve Aborijin kültür ve geleneklerinden etkilenmiştir. Explain that this was not historically available. Bunun tarihsel olarak mevcut olmadığını açıklayın. Historically, Maitake has been used as a tonic and adaptogen. Tarihsel olarak Maitake bir tonik ve adaptojen olarak kullanılmıştır. Historically, televisions and gaming platforms have been two separate systems. Tarihsel olarak, televizyonlar ve oyun platformları iki ayrı sistem olmuştur. Claims about supernatural phenomena, including weeping statues, have historically been common in Catholicism. Ağlayan heykeller de dahil olmak üzere doğaüstü olaylarla ilgili iddialar, Katoliklikte tarihsel olarak yaygındı. Artists historically have been exposed to toxic substances such as lead paint. Sanatçılar tarihsel olarak kurşun boya gibi zehirli maddelere maruz kalmışlardır. Historically, the Persian Gulf belongs to Iran. Tarihsel olarak, Basra körfezi İran'a aittir. Artists historically have been exposed to toxic substances such as lead paint. Ressamlar tarihsel olarak kurşun boya gibi zehirli maddelere maruz kalmışlardır. Show More (39)
2	historically	tarihsel açıdan	adv.
	You could say this translation is historically accurate. Bu çevirinin tarihsel açıdan doğru olduğunu söyleyebilirsin. Show More (-2)