|
- Hopefully, I will finish the project this week.
- Umarım bu hafta projeyi bitireceğim.
- Against this background it is meaningful and hopefully also useful that Johannesburg actually takes place.
- Bu çerçevede Johannesburg'un gerçekleşmesi anlamlı ve umarım faydalıdır da.
- Today is, hopefully, the beginning of the end of a process.
- Bugün, umarım, bir sürecin sonunun başlangıcıdır.
- Hopefully, we shall reach an adequacy finding later on during the near because our negotiations continue.
- Müzakerelerimiz devam ettiği için yakın zamanda bir yeterlilik bulgusuna ulaşacağımızı umuyoruz.
- The Ibrahim case casts a long, but hopefully temporary, shadow over the Egyptian human rights and democracy movement.
- İbrahim davası Mısır insan hakları ve demokrasi hareketinin üzerine uzun ama umarız geçici bir gölge düşürmüştür.
- Today is, hopefully, the beginning of the end of a process.
- Bugün, umarız, bir sürecin sonunun başlangıcıdır.
- This forthcoming programme for the period 2002 – 2006 will hopefully eliminate these problems.
- Önümüzdeki 2002-2006 dönemine ilişkin programın bu sorunları ortadan kaldıracağını umuyoruz.
- Hopefully, it will then be possible to exploit its production potential.
- Umarım o zaman üretim potansiyelinden faydalanmak mümkün olur.
- It increases opportunities for civil action and hopefully also opportunities for influence.
- Sivil eylem fırsatlarını ve umarım etki fırsatlarını da arttırır.
- Hopefully, again it is only a suspect case and will remain so.
- Umarım, bu sadece şüpheli bir durumdur ve öyle kalacaktır.
- Hopefully, this will be achieved for once, and a precedent will be set.
- Umarım, bu bir kez olsun başarılır ve emsal teşkil eder.
- Hopefully there will sooner or later be a genuine public and private partnership in this matter.
- Umarım bu konuda er ya da geç gerçek bir kamu ve özel sektör ortaklığı kurulur.
- Enlargement will hopefully bring with it some common sense on this score.
- Genişlemenin bu konuda biraz sağduyu getireceğini umuyoruz.
- Hopefully, in November we may get something more positive.
- Umarız Kasım ayında daha olumlu bir şeyler elde edebiliriz.
- Hopefully, this situation will now change.
- Umarım bu durum artık değişir.
- For me, tonight will hopefully be the major culmination of the process.
- Benim için bu gece umarım sürecin en önemli doruk noktası olacak.
- The e-Learning programme now under discussion will hopefully extend that series of success stories.
- Şu anda tartışılmakta olan e-Öğrenme programı umarım bu başarı öyküleri serisini genişletecektir.
- Hopefully, we shall have agreed, in as little as two weeks' time in Seville, to take entirely practical initiatives.
- Umarım, Sevilla'da iki hafta gibi kısa bir süre içinde tamamen pratik girişimlerde bulunma konusunda anlaşmış oluruz.
- This is an area where we can hopefully do more, but we will have to continue to work in an international context.
- Bu, daha fazlasını yapabileceğimizi umduğumuz bir alan, ancak uluslararası bağlamda çalışmaya devam etmemiz gerekecek.
- Hopefully, it will then be possible to exploit its production potential.
- Umarım, o zaman üretim potansiyelinden faydalanmak mümkün olur.
- This will hopefully be done by way of the review clause.
- Bu umarım inceleme maddesi aracılığıyla yapılacaktır.
- Hopefully Parliament's vote tomorrow will speed up ratification by the European Communities.
- Umarız Parlamento'nun yarın yapacağı oylama Avrupa Toplulukları tarafından onaylanmasını hızlandırır.
- In this way, we will hopefully come to realise that transparency as a principle is not dangerous.
- Bu şekilde şeffaflığın bir ilke olarak tehlikeli olmadığının farkına varacağımızı umuyoruz.
- Hopefully, in November, we will get something a lot more concrete.
- Umarım, Kasım ayında çok daha somut bir şey elde ederiz.
- Hopefully it will be operational as early as next year.
- Umarım önümüzdeki yıl gibi erken bir tarihte faaliyete geçer.
- Hopefully it will only be the start of the more formal preparations for the IGC.
- Umarım bu sadece Hükûmetlerarası Konferans için daha resmi hazırlıkların başlangıcı olur.
- Hopefully, it will very soon be one of the official languages of the European Union.
- Umarım çok yakında Avrupa Birliği'nin resmi dillerinden biri olur.
- This report makes significant improvements to existing legislation and hopefully will have the support of Parliament.
- Bu rapor mevcut mevzuatta önemli iyileştirmeler yapmaktadır ve Parlamentonun desteğini alacağını umuyoruz.
- This will be very useful when discussing a hopefully timely constitution.
- Bu, umarım zamanında yapılacak bir anayasayı tartışırken çok faydalı olacaktır.
- Hopefully these agreements will soon be matched by marked decreases in harm to pedestrians.
- Umarız bu anlaşmalar yakında yayalara verilen zararda belirgin bir azalma ile eşleşir.
- Enlargement will hopefully bring with it some common sense on this score.
- Genişleme umarım bu konuda biraz sağduyu getirecektir.
- Hopefully it could be turned into an asset for that peace negotiation process.
- Umarım bu barış görüşmeleri süreci için bir değere dönüştürülebilir.
- Hopefully then, the report will go through but we will have put down a marker.
- Umarım o zaman rapor geçer ama biz bir işaret koymuş olacağız.
- Hopefully if we can do that, then we will make some progress with the Council and it will be worth going.
- Umarım bunu başarabilirsek, Konsey'de de ilerleme kaydedeceğiz ve bu ilerlemeye değecek.
- Hopefully, this is what this regulation will ensure between Member States.
- Umarım, bu yönetmelik Üye Devletler arasında bunu sağlayacaktır.
- That should hopefully deliver a further boost to multilateral cooperation in fisheries.
- Bunun balıkçılık alanında çok taraflı işbirliğine daha fazla ivme kazandıracağını umuyoruz.
- Hopefully, this view will be generally held in Europe too.
- Umarım bu görüş Avrupa'da da genel kabul görür.
- Hopefully, more nations and countries may also realise that this is necessary.
- Umarım, daha fazla ulus ve ülke de bunun gerekli olduğunun farkına varabilir.
- Hopefully, the Spanish Presidency will manage to push through proposals in Seville that will comply with expectations.
- Umarım İspanya Dönem Başkanlığı Sevilla'da beklentilere uygun teklifler sunmayı başarır.
- Hopefully, in November we will get something a lot more concrete.
- Umarız Kasım ayında çok daha somut bir şey elde ederiz.
- We shall therefore propose amendments to address this point, and hopefully they will be adopted.
- Bu nedenle, bu noktayı ele alacak değişiklikler önereceğiz ve umarız kabul edilirler.
- Hopefully, progress will soon be achieved.
- Umarım yakında ilerleme kaydedilir.
- We are currently analysing the results - hopefully we will be able to use some of them in our ongoing debate.
- Şu anda sonuçları analiz ediyoruz; umarım bunlardan bazılarını devam eden tartışmamızda kullanabiliriz.
- This will hopefully be done by way of the review clause.
- Bu umarım gözden geçirme maddesi yoluyla yapılacaktır.
- This will hopefully be done before the Rio Plus 10 Summit meeting in Johannesburg.
- Bunun Johannesburg'daki Rio Plus 10 Zirve toplantısından önce yapılacağını umuyoruz.
- For that reason we really must adopt this report tomorrow, hopefully with the largest possible majority.
- Bu nedenle yarın bu raporu gerçekten kabul etmeliyiz, umarım mümkün olan en büyük çoğunlukla.
- You were kind enough to refer to my own report, which hopefully will be on the agenda at the next part-session.
- Bir sonraki oturumda gündeme geleceğini umduğum kendi raporuma atıfta bulunma nezaketini gösterdiniz.
- Hopefully we will see this happen and will see progress in the spring summits from now on.
- Umarız bunun gerçekleştiğini ve bundan sonra bahar zirvelerinde ilerleme kaydedildiğini görürüz.
- Hopefully, geographically, he will be much better placed in the future.
- Umarım, coğrafi olarak gelecekte çok daha iyi bir konumda olacaktır.
- Hopefully, very soon, we will be able to return to a more stable market.
- Umarım çok yakında daha istikrarlı bir piyasaya dönebileceğiz.
- These observations will hopefully speak for themselves as it is impossible to list them all here.
- Hepsini burada sıralamak mümkün olmadığından bu gözlemler umarım kendi adlarına konuşacaklardır.
- That contains just such a road map and hopefully brings greater clarity about the way forward.
- Bu tam da böyle bir yol haritası içeriyor ve umarız ileriye dönük yol hakkında daha fazla netlik getirir.
- Hopefully, we will rapidly achieve harmony between the Council and Parliament.
- Umarım Konsey ve Parlamento arasında uyumu hızlı bir şekilde yakalarız.
- I look forward to having a further discussion with Parliament, hopefully with the same rapporteur, on that subject.
- Parlamento ile, umarım aynı raportörle, bu konuda daha ileri bir tartışma yapmayı dört gözle bekliyorum.
- I look forward to having a further discussion with Parliament, hopefully with the same rapporteur, on that subject.
- Parlamento ile, umarım aynı raportörle, bu konuda bir tartışma daha yapmayı dört gözle bekliyorum.
- And hopefully, these lessons will make me a better photographer.
- Bu derslerin beni daha iyi bir fotoğrafçı yapacağını umuyorum.
- She came to bring him a gift that would hopefully help him get over this rough phase.
- Ona, bu zor dönemi atlatmasına yardımcı olacağını umduğu bir hediye getirmeye geldi.
- Hopefully our powerful allies won't forget this sacrifice.
- Umarım kudretli müttefiklerimiz bu fedakarlığı unutmaz.
- Hopefully we have a good season this year and achieve our goals.
- Umarım bu yıl iyi bir sezon geçirir ve hedeflerimize ulaşırız.
- Hopefully our powerful allies won't forget this sacrifice.
- Umarım kudretli müttefiklerimiz bu fedakârlığı unutmazlar.
- Hopefully our powerful allies won't forget this sacrifice.
- Umarız ki kudretli müttefiklerimiz bu fedakârlığımızı unutmayacaktır.
- Hopefully, it won't happen again.
- Umarım bir daha olmaz.
- Hopefully, Tom will change his mind.
- Umarım Tom fikrini değiştirir.
- Hopefully he'll come to the party.
- Umarım partiye gelir.
- Hopefully we too will go to Beijing.
- Umarız biz de Pekin'e gideriz.
- Hopefully, Tom won't be as crazy as the rest of his family when he grows up.
- Umarım Tom büyüdüğünde ailesinin geri kalanı gibi deli olmaz.
- Hopefully, everyone will stay and help me clean up after the party.
- Umarım herkes kalır ve partiden sonra temizlikte bana yardım eder.
- Hopefully the weather will be just like today.
- Umarım hava aynı bugünkü gibi olur.
- Hopefully no one will protest.
- Umarım kimse itiraz etmez.
- Hopefully, everyone will get well soon.
- Umarım herkes yakında iyileşir.
- Hopefully, Tom won't notice anything.
- Umarım Tom bir şey fark etmez.
- Hopefully, the weather will be good.
- Umarım hava güzel olur.
- Hopefully the weather will be just like today.
- Umarım hava bugünkü gibi olur.
- Hopefully he has learned from the incident.
- Umarım bu olaydan ders almıştır.
- Hopefully the weather will be good.
- Umarım hava güzel olur.
- Hopefully, everything will turn out all right.
- Umarım her şey yoluna girer.
- Hopefully your dog is not more important to you than I am.
- Umarım senin köpeğin senin için benden daha önemli değildir.
- Hopefully the summer will come soon!
- Umarım yaz yakında gelir!
- Hopefully your dog is not more important to you than I am.
- Umarım köpeğiniz sizin için benden daha önemli değildir.
- Hopefully, no one will get sick.
- Umarım, hiç kimse hasta olmaz.
- Hopefully, we'll enjoy our China trip.
- Umarım, Çin gezimizde eğleniriz.
- Hopefully, no one will get sick.
- Umarım kimse hastalanmaz.
- Hopefully I won't get sick!
- Umarım hastalanmam!
- Hopefully, we'll arrive tomorrow.
- Umarım yarın varırız.
- Hopefully, we'll win.
- Umarım kazanırız.
- Hopefully they don't delay my flight like the others.
- Umarım diğerleri gibi uçağımı ertelemezler.
- Hopefully, that'll change.
- Umarım bu değişir.
- Hopefully we too will go to Beijing.
- Umarım biz de Pekin'e gideriz.
- Hopefully, that can continue.
- Umarım, bu devam edebilir.
- Hopefully, someone can teach Tom French.
- Umarım biri Tom'a Fransızca öğretebilir.
- Hopefully, this won't take long.
- Umarım uzun sürmez.
- Hopefully, things will work out.
- Umarım işler yoluna girer.
- Hopefully, it won't rain this evening.
- Umarım bu akşam yağmur yağmaz.
- Tom hopefully won't have any more problems.
- Tom umarım daha fazla sorun yaşamaz.
- Hopefully, that won't happen again.
- Umarım bu bir daha olmaz.
- Hopefully they don't delay my flight like the others.
- Umarım onlar diğerleri gibi uçuşumu geciktirmezler.
- Hopefully that clears things up.
- Umarım bu her şeyi açıklığa kavuşturur.
- My new can opener is sturdier than the old one, so hopefully it won't take 2 minutes to get at my beans anymore.
- Yeni konserve açacağım eskisinden daha sağlam, umarım artık fasulyelerime ulaşmak 2 dakika sürmez.
- Hopefully, Tom won't be as crazy as the rest of his family when he grows up.
- Umarım, Tom büyüdükçe ailenin geri kalanı kadar delirmez.
- Hopefully, we'll see Tom today.
- Umarım bugün Tom'u görürüz.
- Hopefully, you will come back.
- Umarım geri gelirsin.
- Hopefully, Tom will be at the party.
- Umarım, Tom partide olur.
- Hopefully, Tom will get into Harvard.
- Umarım Tom Harvard'a girer.
- Hopefully he will be healthy soon.
- Umarım yakında sağlığına kavuşur.
- Hopefully, Tom will wait for me.
- Umarım Tom beni bekler.
- Hopefully, Tom will be at the party.
- Umarım Tom partide olur.
- Hopefully, it'll rain tomorrow.
- Umarım yarın yağmur yağar.
- Hopefully, Tom can tell us how to fix this.
- Umarım, Tom bize bunu nasıl düzelteceğimizi söyleyebilir.
- Hopefully, that's not the case.
- Umarım durum böyle değildir.
- Hopefully we will never forget that we're siblings.
- Umarım kardeş olduğumuzu asla unutmayız.
- Hopefully, the island is beautiful.
- Umarım ada çok güzeldir.
- Hopefully, the weather will be good.
- Umarım hava iyi olur.
- Hopefully, you will not be mad now.
- Umarım artık kızmazsın.
- Hopefully, no one will be disappointed.
- Umarım kimse hayal kırıklığına uğramaz.
- Hopefully, this won't take long.
- Umarım, bu uzun sürmez.
- Hopefully it will rain tomorrow.
- Umarım yarın yağmur yağar.
- Hopefully, the island is beautiful.
- Umarım, ada güzeldir.
- Hopefully, no one will object.
- Umarım kimse itiraz etmez.
- Hopefully, everything will be OK.
- Umarım her şey yoluna girer.
- Hopefully that clears things up.
- O umarım durumu düzeltir.
- Hopefully, that won't happen.
- Umarım böyle bir şey olmaz.
- Hopefully, we'll enjoy our China trip.
- Umarım Çin gezimizden keyif alırız.
- Hopefully he'll wait for me.
- Umarım beni bekler.
- Hopefully, everyone can make it to my party.
- Umarım herkes partime gelebilir.
- Hopefully he won't notice anything!
- Umarım bir şey fark etmez!
- Hopefully they don't overdo it.
- Umarım aşırıya kaçmazlar.
Show More (124)
|
