The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	hostages	rehineler	n.
	The monks and sisters who live in the religious community of Bethlehem cannot be considered hostages. Beytüllahim dini cemaatinde yaşayan rahip ve rahibeler rehine olarak kabul edilemez. On the contrary, they are more than hostages; they are victims. Aksine onlar rehineden daha fazlasıdır; onlar kurbandırlar. We call upon the guerilla groups to release the other hostages. Gerilla gruplarına diğer rehineleri serbest bırakmaları çağrısında bulunuyoruz. The monks and sisters who live in the religious community of Bethlehem cannot be considered hostages. Beytüllahim'deki dini cemaatte yaşayan rahip ve rahibeler rehine olarak kabul edilemez. I represent one of the countries which has citizens as hostages there. Orada vatandaşları rehine olarak bulunan ülkelerden birini temsil ediyorum. I therefore call on Parliament to do what it can to help free these hostages. Bu nedenle Parlamento'yu bu rehinelerin kurtarılmasına yardımcı olmak için elinden geleni yapmaya çağırıyorum. Violence against property and people must cease and the hostages released. Mülke ve insanlara yönelik şiddet sona ermeli ve rehineler serbest bırakılmalıdır. Instead, they run the risk of becoming his hostages and getting in the way of the work of the inspectors. Bunun yerine, onun rehinesi olma ve müfettişlerin işlerini engelleme riskiyle karşı karşıya kalırlar. Instead, they run the risk of becoming his hostages and getting in the way of the work of the inspectors. Bunun yerine, onun rehineleri olma ve müfettişlerin çalışmalarına engel olma riskini taşıyorlar. The first hostages of terrorism have been the Afghans and above all the Afghan women. Terörizmin ilk rehineleri Afganlar ve özellikle de Afgan kadınları olmuştur. After a while, the hostages were released. Bir süre sonra rehineler serbest bırakıldı. Moscow-based military analyst Pavel Felgenhauer concluded on 7 September 2004 that 90% of the surviving hostages had sustained injuries. Moskova merkezli askeri analist Pavel Felgenhauer, 7 Eylül 2004'te hayatta kalan rehinelerin %90'ının yaralandığı sonucuna vardı. Play as the legendary hero Snake and infiltrate a Cuban military base to rescue the hostages. Efsanevi kahraman Snake olarak oynayın ve rehineleri kurtarmak için Küba askeri üssüne sızın. As many as 250 hostages kept by militants have been released. Militanlar tarafından tutulan 250 kadar rehine serbest bırakıldı. Release the hostages. Rehineleri serbest bırakın. The hostages reunited with their families. Rehineler ailelerine kavuştu. The hostages will be released tomorrow. Rehineler yarın serbest bırakılacak. Fadil executed one of the hostages. Fadil rehinelerden birini idam etti. The hostages reunited with their families. Rehineler ailelerine kavuştular. Sooner or later, the hostages will be released. Er ya da geç, rehineler azat edilecek. Tom held the hostages at gunpoint while Mary gathered the cash. Mary parayı toplarken Tom rehineleri silah zoruyla tuttu. The hostages are alive. Rehineler hayatta. The rebels did not only take hostages, but also set the entire village on fire. İsyancılar sadece rehine almakla kalmadı, aynı zamanda tüm köyü ateşe verdi. They have hostages. Rehineleri var. Tom freed the hostages. Tom rehineleri serbest bıraktı. The hijackers threatened to kill the hostages if their demands were not met. Korsanlar talepleri karşılanmazsa rehineleri öldürmekle tehdit etti. The hostages will be released. Rehineler serbest bırakılacaktır. The hostages will be released before Christmas. Rehineler Noel'den önce serbest bırakılacak. All the hostages were released unharmed. Tüm rehineler zarar verilmeden serbest bırakıldı. The hostages were bound and gagged. Rehineler bağlandı ve ağızları kapatıldı. The hostages will be released tomorrow. Rehineler yarın serbest bırakılmış olacak. They may have hostages. Rehineleri olabilir. The criminal didn't let the hostages go. Suçlu, rehinelerin gitmesine izin vermedi. They don't usually take hostages. Genelde rehine almazlar. Release the hostages. Rehineleri bırakın. The hostages will be released. Rehineler serbest bırakılacak. They don't usually take hostages. Onlar genellikle rehine almaz. They have hostages. Onların rehineleri var. The hostages are facing death. Rehineler ölümle karşı karşıya. Three of the hostages have been released. Rehinelerden üçü serbest bırakıldı. The hostages will be released before Christmas. Rehineler Noelden önce serbest bırakılacak. They refused to disclose the location of the hostages. Rehinelerin yerini açıklamayı reddettiler. The police took the hostages to safety. Polis rehineleri güvenli bir yere götürdü. The hostages are alive. Rehineler yaşıyor. Sooner or later, the hostages will be set free. Er ya da geç, rehineler serbest bırakılacak. Three hostages were killed. Üç rehine öldürüldü. The hostages were bound and gagged. Rehineler bağlanmış ve ağızları kapatılmıştı. Tom and the other hostages have been released. Tom ve diğer rehineler serbest bırakıldı. They refused to release the hostages. Rehineleri serbest bırakmayı reddettiler. Our main concern is with the safety of the hostages. Asıl endişemiz rehinelerin güvenliği. Three hostages have been released. Üç rehine serbest bırakıldı. The hostages are all still alive. Rehinelerin hepsi hâlâ hayatta. The hostages are facing death. Rehineler ölüm ile karşı karşıya. The hostages starved because they were deprived of food. Rehineler açlıktan öldü çünkü yiyecekten mahrum kaldılar. Three of the hostages were beheaded. Rehinelerden üçünün kafası kesildi. Tom and Mary were held as hostages for three months. Tom ve Mary üç ay boyunca rehine olarak tutuldular. The hostages appear to be OK. Rehinelerin durumu iyi görünüyor. The hijackers threatened to kill the hostages if their demands were not met. Hava korsanları, taleplerinin karşılanmaması halinde rehineleri öldürmekle tehdit etti. The hostages are all still alive. Rehinelerin hepsi hala hayatta. Fadil executed one of the hostages. Fadıl rehinelerden birini infaz etti. All the hostages were released unharmed. Bütün rehineler zarar görmeden serbest bırakıldı. The terrorists released the hostages. Teröristler rehineleri serbest bıraktı. They may have hostages. Ellerinde rehineler olabilir. Mary made sandwiches for the hostages. Mary rehineler için sandviç yaptı. The hostages appear to be OK. Rehineler iyi görünüyor. The police took the hostages to safety. Polis rehineleri emniyete götürdü. The fate of the hostages depends on the result of the negotiation. Rehinelerin kaderi müzakerenin sonucuna bağlı. All the hostages were released unharmed. Tüm rehineler sağ salim serbest bırakıldı. They killed three more hostages. Üç rehineyi daha öldürdüler. All the hostages were released unharmed. Tüm rehineler zarar görmeden serbest bırakıldı. Sooner or later, the hostages will be released. Er ya da geç rehineler serbest bırakılacak. The hijackers threatened to kill the hostages if their demands were not met. Korsanlar, talepleri yerine getirilmezse rehineleri öldürmekle tehdit etti. Show More (69)