Tureng - human - Inglés Turco Frases

Historia

	Inglés	Turco
1	human	insan	n.
	I can't do anything as I am only a human. Ben sadece bir insanım, hiçbir şey yapamam. After all, this is about protecting the lives and health of humans and animals. Sonuçta bu, insanların ve hayvanların yaşamlarını ve sağlıklarını korumakla ilgilidir. If there is even a whisper of doubt, you are assuming responsibility for endangering human lives. Eğer en ufak bir şüphe varsa, insan hayatını tehlikeye atmanın sorumluluğunu üstlenmiş olursunuz. The value of human life must be preserved and not destroyed. İnsan hayatının değeri korunmalı ve yok edilmemelidir. After all, most human activities have some impact on the environment. Sonuçta, çoğu insan faaliyetinin çevre üzerinde bir miktar etkisi vardır. Regions where humans and animals have suffered from the foot-and-mouth epidemic. İnsanların ve hayvanların şap salgınından muzdarip olduğu bölgeler. But pork was sold, was processed and has been eaten by humans and of course MPA in humans can cause infertility. Ancak domuz eti satıldı, işlendi ve insanlar tarafından yenildi ve elbette insanlarda MPA kısırlığa neden olabilir. This proposal puts animal welfare above human vanity, but never above human health. Bu öneri, hayvan refahını insan kibrinden üstün tutmaktadır, ancak asla insan sağlığından üstün tutmamaktadır. We do not yet have a policy on demand, networks or human capacities. Talep, ağlar ya da insan kapasiteleri konusunda henüz bir politikamız yok. This proposal puts animal welfare above human vanity, but never above human health. Bu öneri hayvan refahını insan kibrinden üstün tutmaktadır, ancak asla insan sağlığından üstün tutmamaktadır. We cannot hobble that search and yet we must also uphold the dignity of the human person. Bu araştırmayı engelleyemeyiz ama aynı zamanda insan onurunu da korumalıyız. This is about saving human lives and finding the means of doing so as quickly as possible. Bu, insan hayatını kurtarmak ve bunu mümkün olan en kısa sürede yapmanın yollarını bulmakla ilgilidir. This is true in circumstances where we deal with communicable diseases, whether animal or human diseases. Bu, ister hayvan ister insan hastalıkları olsun, bulaşıcı hastalıklarla uğraştığımız durumlarda geçerlidir. I am advised that ISA is considered non-pathogenic for humans and mammals. ISA'nın insanlar ve memeliler için patojenik olmadığı düşünülmektedir. The issue is one of human dignity and of avoiding harassment, something with which everyone ought to agree. Mesele insan onuru ve tacizden kaçınma meselesidir ve bu konuda herkesin hemfikir olması gerekir. The responsibility for animals as living creatures falls exclusively on humans. Canlı varlıklar olarak hayvanların sorumluluğu sadece insanlara düşmektedir. Ultimately that would put at risk humans eating the meat. Aslında bu, eti yiyen insanları riske atacaktır. This concerns pollutants which threaten humans and animals in northern Russia. Bu, kuzey Rusya'da insanları ve hayvanları tehdit eden kirleticilerle ilgilidir. Vitamins and minerals are involved in numerous biochemical processes in the human organism. Vitaminler ve mineraller insan organizmasındaki sayısız biyokimyasal süreçte yer almaktadır. It embraces important human and other rights that it is important to secure for the citizens of Europe. Avrupa vatandaşları için güvence altına alınması gereken önemli insan haklarını ve diğer hakları kapsar. Both shamelessly exploit human misery for financial gain. Her ikisi de maddi kazanç için insanların sefaletini utanmadan sömürüyor. Your proposal reduces human embryos to the level of a biological raw material. Teklifiniz insan embriyosunu biyolojik bir hammadde seviyesine indirgemektedir. This is partly the work of human hand, as difficult as it is to demonstrate climate change using calculations. İklim değişikliğini hesaplamalarla ortaya koymak ne kadar zor olsa da, bu kısmen insan elinin eseridir. This is a crucial addition since human papilloma virus kills 12 800 women every year in Europe. İnsan papilloma virüsü Avrupa'da her yıl 12.800 kadının ölümüne yol açtığı için bu çok önemli bir katkıdır. The four which are currently authorised are not used in any human antibiotic drugs. Şu anda ruhsatlı olan bu dört antibiyotik, insanlarda kullanılan hiçbir antibiyotik ilaçta kullanılmamaktadır. And it is not doing well it comes to human liberties. İnsan özgürlükleri konusunda da durum pek iyi değil. For me, as for many others, the most important ethical issue is about reducing human suffering. Benim için, diğer pek çok kişi için olduğu gibi, en önemli etik mesele insanların acılarını azaltmaktır. Let us put into context the sanctity and the blessedness of each single, individual human life. Tek tek her bir insan hayatının kutsallığını ve kutsanmışlığını bir bağlama yerleştirelim. It is absolutely vital to rebuild Iraq and to save human lives. Irak'ı yeniden inşa etmek ve insan hayatını kurtarmak kesinlikle hayati önem taşımaktadır. Foot and mouth disease is a highly infectious disease for our livestock, but completely harmless to humans. Şap hastalığı çiftlik hayvanlarımız için son derece bulaşıcı bir hastalıktır, ancak insanlar için tamamen zararsızdır. Is this not an issue concerning human dignity and democracy? Bu insan onuru ve demokrasiyle ilgili bir mesele değil midir? It deals exclusively with the issue of human cloning. Bu rapor sadece insan klonlama konusuyla ilgilenmektedir. I have visited a number of refugee camps in south-east Turkey and seen the human misery for myself. Türkiye'nin güneydoğusundaki bir dizi mülteci kampını ziyaret ettim ve insanların yaşadığı sefaleti bizzat gördüm. Let me make it clear that we are talking here about dishes officially permitted for human consumption. Burada insan tüketimi için resmi olarak izin verilen yemeklerden bahsettiğimizi açıkça belirtmeme izin verin. It deals exclusively with the issue of human cloning. Sadece insan klonlama konusunu ele almaktadır. Human suffering in North Korea is immense. Kuzey Kore'de insanların çektiği acılar çok büyük. The Erika cost no human lives but it may have ruined many human livelihoods. Erika insan hayatına mal olmamıştır ancak birçok insanın geçim kaynağını mahvetmiş olabilir. Human damage cannot be repaired. İnsan hasarı onarılamaz. We cannot have loopholes in the law and human dignity must clearly be our guiding principle. Yasalarda boşluk bırakamayız ve insan onuru açıkça yol gösterici ilkemiz olmalıdır. I believe so, but again, not at the expense of human embryos. Öyle olduğuna inanıyorum ama yine de insan embriyoları pahasına değil. The human side, people are the architects of their futures. İnsani yönü, insanlar kendi geleceklerinin mimarlarıdır. Over 150 000 human cases of salmonella are reported every year in the European Union. Avrupa Birliği'nde her yıl 150.000'den fazla insan salmonella vakası rapor edilmektedir. Therapeutic cloning opens up a whole new area for human knowledge and medicine. Terapötik klonlama, insan bilgisi ve tıbbı için yepyeni bir alan açmaktadır. The conflict must be resolved with respect for human, political and civil rights, but also for political pluralism. Çatışma, insan, siyasi ve medeni haklara ve aynı zamanda siyasi çoğulculuğa saygı çerçevesinde çözülmelidir. This also applies to the use of human tissue and cells. Bu aynı zamanda insan doku ve hücrelerinin kullanımı için de geçerlidir. We should not abandon vast areas of our countries, where human activity will fade away. Ülkelerimizin insan faaliyetlerinin yok olacağı geniş alanlarını terk etmemeliyiz. So often we have seen a high price paid in human lives. Çoğu zaman insan hayatıyla ödenen yüksek bir bedel gördük. The news from the USA that ACT has cloned a human embryo has probably shocked us all. ABD'den gelen ACT'nin bir insan embriyosu klonladığı haberi muhtemelen hepimizi şok etmiştir. The Charter of Fundamental Rights requires us to uphold human dignity and protect life. Temel Haklar Şartı insan onurunu ve yaşamı korumamızı gerektirmektedir. The four antibiotics in question are not used for any human antibiotic drugs. Söz konusu dört antibiyotik, insanlarda kullanılan herhangi bir antibiyotik ilaç için kullanılmamaktadır. How could anyone ever imagine trading in human products? İnsan ürünlerinin ticaretini yapmayı kim hayal edebilir ki? This week the firm ACT presented us with a fait accompli with the creation of a human embryo by nuclear transfer. Bu hafta ACT firması nükleer transfer yoluyla bir insan embriyosu yaratarak bize bir oldu-bitti sundu. Human suffering was huge, and the grieving for the victims continues. İnsanların çektiği acı çok büyüktü ve kurbanların yası devam ediyor. We are dealing with lives here and human lives must always be protected. Burada hayatlarla uğraşıyoruz ve insan hayatları her zaman korunmalıdır. We need a humane asylum policy based on respect and human dignity. Saygı ve insan onuruna dayalı insancıl bir sığınma politikasına ihtiyacımız var. In no way, however, can diseased fish be used for human consumption. Ancak hastalıklı balıklar hiçbir şekilde insan tüketimi için kullanılamaz. We must defend human dignity throughout the world. Dünyanın her yerinde insan onurunu savunmalıyız. They rushed to save human lives with the same courage displayed by the firemen in New York. Onlar, New York'taki itfaiyecilerin gösterdiği cesaretin aynısını göstererek insan hayatını kurtarmaya koştular. It is the human needs involved that give great cause for concern. Endişeye yol açan şey, söz konusu insan ihtiyaçlarıdır. Human tissues and cells have become an important part of health care. İnsan dokuları ve hücreleri sağlık hizmetlerinin önemli bir parçası haline gelmiştir. Priority is given to human and animal health. İnsan ve hayvan sağlığına öncelik verilir. Europe should be able to have adequate human, financial and technical resources available, ready to take prompt action. Avrupa, derhal harekete geçmeye hazır yeterli insan, mali ve teknik kaynaklara sahip olmalıdır. This must be done if only on account of human dignity, but not solely for that reason. Sadece insan onuru için bile olsa bu yapılmalıdır, ancak sadece bu nedenle değil. It is all very well to speak of stringent controls, but you cannot guard against human failure. Sıkı kontrollerden bahsetmek çok güzel, ancak insan hatalarına karşı koruma sağlayamazsınız. This fight is about the inviolability of human life as the highest value in our democracy. Bu mücadele, demokrasimizdeki en yüksek değer olan insan hayatının dokunulmazlığı ile ilgilidir. What steps is it taking to minimise the immense human suffering? İnsanların çektiği büyük acıları en aza indirmek için hangi adımları atıyor? We very often talk about human capital and lifelong learning. Sık sık insan sermayesi ve yaşam boyu öğrenme hakkında konuşuyoruz. Let me conclude by saying something that especially concerns the issue of human dignity. Özellikle insan onuru konusuyla ilgili bir şey söyleyerek sözlerime son vermek istiyorum. Some hundreds of regional projects have been financed and have promoted a dense network of human exchanges. Yüzlerce bölgesel proje finanse edilmiş ve yoğun bir insan değişim ağını teşvik etmiştir. Skyguide was so lacking in human and material resources that safety was affected. Skyguide'ın insan ve malzeme kaynakları o kadar yetersizdi ki güvenlik bundan etkilendi. This Parliament has repeatedly voiced its opposition to human cloning. Bu Parlamento insan klonlanmasına karşı olduğunu defalarca dile getirmiştir. They are the result of human thoughtlessness. Onlar insanların düşüncesizliğinin sonucudur. This effort is leading to greater human and civil rights protection. Bu çaba, insan ve vatandaşlık haklarının daha fazla korunmasına yol açmaktadır. The protection of minors and human dignity is an issue that is close to the hearts of us all. Küçüklerin ve insan onurunun korunması hepimizin kalbine yakın bir konudur. Coercion and coordination are two diametrically opposed political and human theories. Zorlama ve koordinasyon birbirine taban tabana zıt iki siyaset ve insan teorisidir. It is based on an unshakeable view of human worth, because without human worth there are no human rights either. İnsan değerine ilişkin sarsılmaz bir görüşe dayanır, çünkü insan değeri olmadan insan hakları da olmaz. It is the human needs involved that give great cause for concern. Endişeye neden olan şey, söz konusu insan ihtiyaçlarıdır. So human dignity must be protected from the time the male sperm is united with the female egg. Dolayısıyla insan onuru, erkek sperminin kadın yumurtasıyla birleştiği andan itibaren korunmalıdır. Animal feed in the European Union must be safe and reliable for animals and humans. Avrupa Birliği'ndeki hayvan yemleri hayvanlar ve insanlar için güvenli ve güvenilir olmalıdır. This gives the candidates a human face, makes them known and ultimately, brings the Commission closer to the people. Bu, adaylara insani bir yüz verir, onları tanıtır ve nihayetinde Komisyonu insanlara yaklaştırır. We do not yet have a policy on demand, networks or human capacities. Henüz talep, ağlar veya insan kapasiteleri konusunda bir politikamız bulunmamaktadır. Nobody has undertaken any studies on human tissue in that regard. Hiç kimse bu konuda insan dokusu üzerinde herhangi bir çalışma yapmamıştır. The Commission services even lack the necessary human, budgetary and material resources. Komisyon hizmetleri gerekli insan, bütçe ve maddi kaynaklardan bile yoksundur. Human dignity is still violated in the most odious ways throughout the world. İnsan onuru dünyanın her yerinde hala en iğrenç şekillerde ihlal edilmektedir. Attitudes towards research on human embryos differ from one Member State to another. İnsan embriyoları üzerinde yapılan araştırmalara yönelik tutumlar bir Üye Devletten diğerine farklılık göstermektedir. The Charter of Fundamental Rights requires us to uphold human dignity and protect life. Temel Haklar Bildirgesi insan onurunu ve yaşamı korumamızı gerektirmektedir. It is important that we base our existence on common values, democracy, respect for human dignity and transparency. Varlığımızı ortak değerlere, demokrasiye, insan onuruna saygıya ve şeffaflığa dayandırmamız önemlidir. There are therefore alternatives to destroying human embryos. Dolayısıyla insan embriyolarını yok etmenin alternatifleri vardır. And it is not doing well it comes to human liberties. İnsan özgürlükleri söz konusu olduğunda da durum pek iyi değil. The first cells in the human embryo are 'totipotent', which means they can differentiate into any cell type. İnsan embriyosundaki ilk hücreler "totipotent"tir; yani herhangi bir hücre türüne farklılaşabilirler. We, Euskal Herritarrok, have regretted many times the loss of human lives. Biz, Euskal Herritarrok, insan hayatlarının kaybından dolayı birçok kez üzüntü duyduk. We have known for decades that these substances cause problems for human and animal health. Bu maddelerin insan ve hayvan sağlığı açısından sorunlara yol açtığını onlarca yıldır biliyoruz. Fortunately, a number of Member States are enforcing the ban on the use of human embryos for research. Neyse ki bazı Üye Devletler insan embriyolarının araştırma amacıyla kullanılmasına ilişkin yasağı uygulamaktadır. This takes away freedom of choice, undermines human dignity and works against sustainability. Bu, seçim özgürlüğünü ortadan kaldırır, insan onurunu zedeler ve sürdürülebilirliğe aykırıdır. This directive prepares the ground for the patentability of human knowledge, which we oppose. Bu yönerge, karşı çıktığımız insan bilgisinin patentlenebilirliğine zemin hazırlamaktadır. It is about the taking of human lives for research purposes. Araştırma amacıyla insan hayatının alınmasıyla ilgilidir. This instrumentalisation of incipient human life is morally completely unacceptable. Yeni başlayan insan hayatının bu şekilde araçsallaştırılması ahlaki açıdan tamamen kabul edilemezdir. Terrorism is a threat to the very foundations of civilised human society. Terörizm, medeni insan toplumunun temellerine yönelik bir tehdittir. The human measure is the measure that befits employment. İnsan ölçüsü, istihdama yakışan ölçüdür. As the work of human hands, however, it is not perfect or polished. Ancak insan elinin eseri olarak kusursuz ya da cilalanmış da değildir. And where the protection of minors and human dignity are concerned, we cannot be alert enough. Ve küçük yaştakilerin korunması ve insan onuru söz konusu olduğunda, ne kadar uyanık olsak azdır. The huge losses and the needless human suffering might have been avoided. Büyük kayıplar ve gereksiz insan acıları önlenebilirdi. The European Union must review its trade agreements with countries which fail to respect human dignity. Avrupa Birliği, insan onuruna saygı göstermeyen ülkelerle yaptığı ticaret anlaşmalarını gözden geçirmelidir. When there is such indifference combined with good faith on the part of the consumer, human lives are in danger. Tüketici tarafında iyi niyetle birlikte böyle bir kayıtsızlık olduğunda, insan hayatları tehlikeye girer. As is often the case government power is more stupid than human society as a whole. Çoğu zaman olduğu gibi hükümet gücü, bir bütün olarak insan toplumundan daha aptaldır. No human work is perfect. Hiçbir insan eseri mükemmel değildir. We saw the consequence for animals and humans alike but we also saw the secondary results. Hem hayvanlar hem de insanlar için sonuçlarını gördük ama aynı zamanda ikincil sonuçlarını da gördük. We must continue to do everything possible to safeguard human lives at sea, as we are doing in this document. Bu belgede yaptığımız gibi, denizde insan hayatını korumak için mümkün olan her şeyi yapmaya devam etmeliyiz. This calls for redirecting resources in favour of investment in human capital. Bu da kaynakların insan sermayesine yatırım lehine yeniden yönlendirilmesini gerektirmektedir. This concerns pollutants which threaten humans and animals in northern Russia. Kuzey Rusya'da insanları ve hayvanları tehdit eden kirleticilerle ilgilidir. This is about research into embryonic stem cells no less, which affects human life in its earliest form. Bu, embriyonik kök hücreler üzerine yapılan ve insan hayatını en erken şekliyle etkileyen araştırmalarla ilgilidir. The human suffering was enormous, and the grief for the victims remains. İnsanların çektiği acı çok büyüktü ve kurbanların acısı hâlâ tazeliğini koruyor. Afterwards, it all becomes far too expensive for everyone, and the costs again include human lives. Sonrasında, her şey herkes için çok pahalı hale gelir ve maliyetler yine insan hayatını içerir. We need to implement a worldwide convention which will ban human cloning within the next few months. Yakın birkaç ay içinde insan klonlamasını yasaklayacak küresel bir konvansiyonu uygulamaya koymamız gerekiyor. What is the perversity in the human soul that causes people to resist so obvious a good? İnsan ruhundaki sapkınlık nedir ki, insanların bu kadar açık bir iyiliğe direnmesine neden oluyor? It is impossible to evaluate human suffering. İnsanların çektiği acıları değerlendirmek mümkün değildir. We were astonished to hear reports that human embryos have been cloned in the United States. Amerika Birleşik Devletleri'nde insan embriyolarının klonlandığına dair haberleri duyduğumuzda hayretler içinde kaldık. I see each new human life as a gift of God. Her yeni insan hayatını Tanrı'nın bir armağanı olarak görüyorum. Let us, by an overwhelming majority, secure the speedy implementation of the directive and thereby save human lives! Gelin, ezici bir çoğunlukla direktifin hızla uygulanmasını sağlayalım ve böylece insan hayatlarını kurtaralım! That is not consonant with human dignity. Bu insan onuru ile bağdaşmamaktadır. It is about the taking of human lives for research purposes. Bu, araştırma amacıyla insan hayatının alınmasıyla ilgilidir. It was an appalling decision in that the toll in human life was so great. İnsan hayatına verilen zararın bu kadar büyük olması dehşet verici bir karardı. Export interests have replaced animal welfare and human ingenuity. Hayvan refahı ve insan yaratıcılığının yerini ihracat çıkarları almıştır. The sale of Baltic-caught herring and small Baltic herring for human consumption would also be at risk. Baltık'ta yakalanan ringa balığı ve küçük Baltık ringa balığının insan tüketimi için satışı da risk altında olacaktır. It found that chickens for human consumption have been injected with beef and pork protein. İnsan tüketimi için yetiştirilen tavuklara sığır ve domuz proteini enjekte edildiği tespit edilmiştir. What is the perversity in the human soul that causes people to resist so obvious a good?". İnsanların bu kadar açık bir iyiliğe direnmelerine neden olan insan ruhundaki sapkınlık nedir?". The Commission services even lack the necessary human, budgetary and material resources. Komisyon servisleri gerekli insan, bütçe ve maddi kaynaklardan bile yoksundur. Not only are economies interconnected worldwide, but so too is human suffering. Dünyanın her yerinde yalnızca ekonomiler değil, insanların çektiği acılar da birbirlerine bağlıdır. I think that it is very important, particularly from the point of view of human dignity in respect of third countries. Bunun özellikle üçüncü dünya ülkeleriyle ilgili olarak insan onuru açısından çok önemli olduğunu düşünüyorum. Regrettably, the harsh truth is that the developed world does not place the same value on human life in Africa. Maalesef acı gerçek şu ki gelişmiş dünya Afrika'daki insan hayatına aynı değeri vermiyor. They are policies based on fundamental human and civil rights. Bunlar temel insan ve yurttaşlık haklarına dayalı politikalardır. The proposal is indeed needed to set EU-wide minimum standards on the use of human tissues and cells. Teklifin, insan doku ve hücrelerinin kullanımına ilişkin AB çapında asgari standartları belirlemesi gerekmektedir. It was too powerful for an unshielded human mind. Korunmasız bir insan zihni için oldukça güçlüydü. I was once asked what my perfect human would look like. Bir defasında bana göre mükemmel insan nasıl görünür sorusu gelmişti. It's 2027, and the earth's youngest human, 18, has just died. Yıl 2027'dir ve dünyadaki en genç insan, 18 yaşında, yeni ölmüştür. It was too powerful for an unshielded human mind. Korunmasız bir insan zihnine göre fazla güçlüydü. Ordinary human reasoning and perception don't work that way. Sıradan insan muhakemesi ve algısı bu şekilde çalışmaz. The sting is quite powerful and can be dangerous to humans. İğnesi bir hayli güçlüdür ve insanlar için tehlikeli olabilir. It was too powerful for an unshielded human mind. Korumasız bir insan zihni için çok güçlüydü. The sting is quite powerful and can be dangerous to humans. İğnesi oldukça güçlüdür ve insanlar için tehlikeli olabilir. Mars is a planet that has fascinated humans for millennia. Mars binlerce yıldır insanları büyüleyen bir gezegen. So humans themselves are the source of all truth. Yani insanlar tüm gerçeklerin kaynağıdır. Every single human has desires like these. Her insanın böyle arzuları vardır. Every single human has desires like these. Her insanın buna benzer arzuları vardır. Human wars created a hunger for more powerful weapons. İnsan savaşları daha etkili silahlara olan iştahı kabartmıştır. There is only one irrefutable truth to every human. Her insan için reddedilemez tek bir gerçek vardır. So humans themselves are the source of all truth. Yani insanın kendisi asıl olanın kaynağıdır. Human wars created a hunger for more powerful weapons. İnsan savaşları daha güçlü silahlara yönelik bir iştah yarattı. This is a whole social system at the level of human. Bu, insan düzeyinde tamamen toplumsal bir sistemdir. And then, if he's a decent human, he spends the next couple of days throwing up. Ve sonra, eğer düzgün bir insansa, sonraki birkaç günü kusarak geçirir. An expert confirmed that these were indeed human bones. Bir uzman bunların gerçekten de insan kemikleri olduğunu doğruladı. Human wars created a hunger for more powerful weapons. İnsan savaşları daha etkili silahlara olan iştahı artırdı. Animals and humans cannot be compared with one another. Hayvanlar ve insanlar birbirleriyle karşılaştırılamaz. Mars is a planet that has fascinated humans for millennia. Mars, binlerce yıldır insanların ilgisini çeken bir gezegen. I think it's a fundamental human desire to want to know this. Bunu bilmek istemenin temel bir insan arzusu olduğunu düşünüyorum. I think it's a fundamental human desire to want to know this. Bunu bilmeyi istemenin temel bir insan arzusu olduğunu düşünüyorum. I'm saying that human connection is a powerful need. Demek istediğim, insanlarla iletişim kurmak büyük bir ihtiyaç. The sting is quite powerful and can be dangerous to humans. İğne oldukça kuvvetlidir ve insanlar için tehlikeli olabilir. So humans themselves are the source of all truth. Demek ki asıl gerçeklerin kaynağı insanın kendisiydi. There is only one irrefutable truth to every human. Her insan için reddedilemeyecek tek bir hakikat vardır. This is a whole social system at the level of human. Bu insan düzeyinde bütünüyle bir sosyal sistemdir. Washing and cleaning have been an important part of human life since the earliest times. Yıkama ve temizlik ilk çağlardan beri insan hayatının önemli bir parçası olmuştur. We are human. Biz insanız. Gendarmes are human, too. Jandarmalar da insandır. Cicadas aren't harmful to humans. Ağustos böcekleri insanlara zararlı değildir. Humans can't see ultraviolet light. İnsanlar morötesi ışıkları göremez. I wanted to be born a rabbit, and not a human. İnsan olarak değil, tavşan olarak doğmak istiyordum. Math and science were invented by humans to describe and understand the world around us. Matematik ve bilim çevremizdeki dünyayı tanımlamak ve anlamak için insanlar tarafından icat edildi. You're only human. Sadece bir insansın. Like a typical vertebrate the human has two pairs of limbs. Tipik bir omurgalı gibi insan iki çift uzuva sahiptir. How can we ask for humans to respect nature, the planet and the animals if respect between them does not exist? Aralarında saygı yoksa insanlardan doğaya, gezegene ve hayvanlara saygı duymalarını nasıl isteyebiliriz? Psychology deals with human emotions. Psikoloji insan duygularıyla ilgilenir. It's a fundamental human desire. O temel bir insan arzusudur. You have to allow for human weakness. İnsan zayıflığına izin vermelisin. Human interdependence is our only way to survive. İnsanların karşılıklı bağımlılığı hayatta kalmamızın tek yolu. The human eye cannot see radio waves because it does not have the ability to see energy waves as long as radio waves. İnsan gözü radyo dalgaları kadar uzun enerji dalgalarını görme yeteneği olmadığı için radyo dalgalarını göremez . I despise humans. İnsanları hor görürüm. Humans live better now. İnsanlar artık daha iyi yaşıyor. The human eye is like a camera. İnsan gözü bir kamera gibidir. Some humans believe that there exists a god who is omniscient, omnipotent and omnipresent. Bazı insanlar; her şeyi bilen, her şeye gücü yeten ve her yerde olan bir tanrının var olduğuna inanıyorlar. Human as a biological being belongs to the animal world. Biyolojik bir varlık olarak insan hayvan dünyasına aittir. Blue light prevents humans from feeling sleepy. Mavi ışık insanların uykulu hissetmesini engeller. Millions of beneficial organisms live in the human digestive tract. İnsan sindirim sisteminde milyonlarca faydalı organizma yaşar. On December 3rd, 1967, Doctor Barnard was able to perform the first human heart transplant. 3 Aralık 1967'de Doktor Barnard ilk insan kalbi naklini gerçekleştirmeyi başardı. Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment. İnsan ve hayvanların yaşamı, atmosferik çevreye verdikleri tepkilerden etkilenir. The main protagonists in Tom's stories are always animals, however the bad guys are always humans. Tom'un hikayelerindeki ana kahramanlar her zaman hayvanlardır, ancak kötü adamlar her zaman insanlardır. Making mistakes is what makes us human. Hatalar yapmak bizi insan yapan şeydir. Air, like food, is a basic human need. Hava, tıpkı gıda gibi, insanın temel bir ihtiyacıdır. Alain is the human protagonist of the novel. Alain romanın insan kahramanı. Typically, human pregnancy is divided into three trimesters of approximately three months each. Tipik olarak, insan hamileliği her biri yaklaşık üç aylık üç trimestere ayrılır. Only humans can laugh. Sadece insanlar gülebilir. Parrots are the only animal that can imitate human speech. Papağanlar insan konuşmasını taklit edebilen tek hayvandır. Human stupidity knows no limits. İnsan aptallığı sınır tanımıyor. Human stupidity knows no limits. İnsan aptallığı sınır tanımaz. Every day many human lives were lost there in political conflicts. Orada siyasi anlaşmazlıklarda her gün birçok insan hayatını kaybetti. Millions of beneficial organisms live in the human digestive tract. İnsanın sindirim sisteminde milyonlarca yararlı organizma yaşamaktadır. Music is a language understood by all humans. Müzik tüm insanlar tarafından anlaşılan bir dildir. Humans must become a multi-planet species. İnsanlar çok gezegenli bir tür olmalı. Language, as we know it, is a human invention. Bildiğimiz anlamda dil, bir insan icadıdır. The mystery of life is beyond human understanding. Yaşamın gizemi insan anlayışının ötesindedir. Humans aren't meant to be alone. İnsanlar yalnız kalmak için yaratılmamıştır. This dog is almost human. Bu köpek neredeyse bir insan. The thumb is the outstanding part of the human hand. Başparmak insan elinin olağanüstü bir parçasıdır. So long as the human spirit thrives on this planet, music in some living form will accompany and sustain it and give it expressive meaning. İnsan ruhu bu gezegende yaşadığı sürece, müzik de ona eşlik edecek, onu sürdürecek ve ona etkileyici bir anlam katacaktır. You are the only human I trust. Güvendiğim tek insan sensin. I wanted to be born a rabbit, and not a human. Tavşan olarak doğmak istedim, insan olarak değil. How can we ask for humans to respect nature, the planet and the animals if respect between them does not exist? Aralarında saygı yoksa insanların doğaya, gezegene ve hayvanlara saygı duymasını nasıl isteyebiliriz? Tom is a human skeleton. Tom bir insan iskeletidir. Will computers one day become smarter than humans? Bilgisayarlar bir gün insanlardan daha zeki olacak mı? All humans on Earth are descended from a common ancestor. Dünyadaki tüm insanlar ortak bir atadan türemiştir. Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. İnsan zihnini ve insan davranışını inceleyen psikoloji, gözlem ve deneylerle bilgi oluşturur. In the future, humans will use spaceships to travel around the galaxy at speeds faster than light. Gelecekte, insanlar ışıktan daha yüksek hızlarda galaksi etrafında seyahat etmek için uzay gemileri kullanacaktır. Even so, you are a human. Öyle olsa bile, sen bir insansın. What are the limits of human knowledge? İnsan bilgisinin sınırları nelerdir? The foxes that have been exposed to radiation in Chernobyl for twenty-nine years no longer fear humans and are willing to eat from their hands. Çernobil'de yirmi dokuz yıl boyunca radyasyona maruz kalan tilkiler artık insanlardan korkmuyor ve onların elinden yemek yemeye istekli. These are bones from a human. Bunlar bir insandan gelen kemiklerdir. Is it always wrong to take a human life? Bir insanın canını almak her zaman yanlış mıdır? He is human. O bir insan. His uncle approved the development of human cloning. Amcası insan klonlamanın geliştirilmesini onayladı. Humans have very large brains. İnsanların çok büyük beyinleri vardır. Math and science were invented by humans to describe and understand the world around us. Matematik ve bilim insanlar tarafından etrafımızdaki dünyayı tanımlamak ve anlamak için icat edilmiştir. Like a typical vertebrate the human has two pairs of limbs. Tipik bir omurgalı gibi insanın da iki çift uzvu vardır. Carbon Dioxide is sometimes harmful to the human. Karbondioksit bazen insanlar için zararlıdır. Gendarmes are human, too. Jandarmalar da insan. The oyster creates pearls, the bee creates honey, and humans create problems. İstiridye inciler yaratır, arı balı yaratır ve insanlar problem yaratır. Tom is a human, an ape, and a mammal. Tom bir insan, bir maymun ve bir memelidir. Tom wants to be the first human to step foot on Mars. Tom Mars'a ayak basan ilk insan olmak istiyor. She keeps a human skull on her desk. Masasında bir insan kafatası bulundurur. Lower air pressure makes it more difficult for humans to breathe and get enough oxygen. Düşük hava basıncı insanların nefes almasını ve yeterli oksijen almasını daha zor hale getirir. Humans live on the earth. İnsanlar yeryüzünde yaşar. You're only human. Sen sadece insansın. Every human needs to eat and drink. Her insanın yeme ve içmeye ihtiyacı vardır. This thread is thinner than a human hair. Bu iplik insan saçından daha ince. Humans can't see ultraviolet light. İnsanlar ultraviyole ışığı göremez. The mystery of life is beyond human understanding. Hayatın gizemi insan anlayışının dışındadır. Humans have looked to the skies to find their way since ancient times. İnsanlar eski çağlardan beri yollarını bulmak için gökyüzüne bakmışlardır. We're all humans. Hepimiz insanız. Oil is more precious than human life to you, right? Petrol sizin için insan hayatından daha değerlidir, değil mi? Humans haven't changed much since the Stone Age. Taş Devri'nden beri insanlar pek değişmedi. Denial is one of the strongest human defence mechanisms. İnkar, en güçlü insan savunma mekanizmalarından biridir. Mathematics is the most beautiful and most powerful creation of the human spirit. Matematik, insan ruhunun en güzel ve en güçlü yaratımıdır. The cat is a wild animal that inhabits the homes of humans. Kedi, insanların evlerinde yaşayan vahşi bir hayvandır. Human's stupidity doesn't know any limits. İnsanın aptallığı hiçbir sınır tanımaz. Human intervention in nature has no limits. İnsanın doğaya müdahalesinin sınırı yoktur. Typically, human pregnancy is divided into three trimesters of approximately three months each. Tipik olarak, insan gebeliği her biri yaklaşık üç aylık üç trimestere ayrılır. Humans need the lie. İnsanların yalana ihtiyacı var. Christ died once for all humans. İsa Mesih bir zamanlar, tüm insanlar için öldü. In many places, nature is threatened by human activity. Birçok yerde doğa, insan faaliyetleri nedeniyle tehdit altındadır. Human's nature scares me. İnsan doğası beni korkutuyor. I wonder if a human will ever be cloned. Bir insanın klonlanıp klonlanamayacağını merak ediyorum. All human offenses are the result of a lack of love. Tüm insan suçları sevgi eksikliğinden kaynaklanır. Parrots imitate the words of humans. Papağanlar insanların sözlerini taklit ederler. Tom is the first human ever to hear stoats singing. Tom, geyiklerin şarkı söylediğini duyan ilk insan. You're a human. Sen bir insansın. Hippopotamuses attack humans. Suaygırları insanlara saldırırlar. You see, humans don't create time; if we did we'd never run out of it. Gördüğünüz gibi, zamanı insanlar yaratmıyor; yaratmış olsaydık asla tükenmezdi. Creativity is an important aspect for the development of human. Yaratıcılık, insanın gelişimi için önemli bir unsurdur. Humans live on the earth. İnsanlar dünyada yaşar. How much is a human life worth? İnsan hayatının değeri ne kadardır? Hippopotamuses make more human victims than lions. Hipopotamlar aslanlardan daha fazla insan kurban eder. It's a fundamental human desire. Bu temel bir insan arzusu. Sami is a human. Sami insandır. I'm a human who hates humans. Ben insanlardan nefret eden bir insanım. Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. Sadece iki şey sonsuzdur, evren ve insan aptallığı, ve ben birincisinden emin değilim. Humans have hatred in their hearts. İnsanların kalplerinde nefret vardır. Some humans believe that there exists a god who is omniscient, omnipotent and omnipresent. Bazı insanlar her şeyi bilen, her şeye gücü yeten ve her yerde hazır ve nazır olan bir Tanrı'nın varlığına inanırlar. Tom is a human, an ape, and a mammal. Tom bir insan, bir maymun ve bir memeli. Hunger is perhaps the strongest of all human drives. Açlık belki de tüm insan dürtülerinin en güçlüsüdür. Space research is necessary for the propagation and continuation of the human species. Uzay araştırmaları insan türünün yayılması ve devamı için gerekli. The human femur is tougher than concrete. İnsan uyluk kemiği betondan daha serttir. Humans need the lie. İnsanların yalana ihtiyacı vardır. I am human. Ben insanım. Humans may have co-evolved with cats and dogs, and they may identify with either. İnsanlar kedi ve köpeklerle birlikte evrimleşmiş olabilir ve her ikisiyle de özdeşleşebilirler. Cicadas aren't harmful to humans. Ağustos böcekleri insanlar için zararlı değil. Air, like food, is a basic human need. Hava, yemek gibi insanların temel ihtiyaçlarındandır. In many places, nature is threatened by human activity. Birçok yerde, doğa insan faaliyeti tarafından tehdit edilir. To err is human, but to persist in error is diabolical. Hata yapmak insana mahsustur ama hatada ısrar etmek şeytanlıktır. He is human. O, insandır. How many kidneys does a human have? Bir insanın kaç böbreği vardır? We are humans and we are from Earth. Bizler insanız ve dünyalıyız. Humans haven't had a chance against a chess computer in a long time. İnsanların uzun zamandır bir satranç bilgisayarına karşı hiç şansı olmadı. Bread allowed the formation of early human societies. Ekmek ilk insan toplumlarının oluşmasını sağladı. Tom wants to be the first human to step foot on Mars. Tom, Mars'a ayak basan ilk insan olmak istiyor. To err is human, to forgive divine. Hata yapmak insana, affetmek ilahi olana düşer. Chimpanzees normally have their first child at age 13, humans at age 19. Normalde şempanzelerin ilk çocuk doğurma yaşı 13, insanlarınsa 19. Making mistakes is what makes us human. Hata yapmak bizi insan yapan şeydir. Parrots imitate human speech. Papağanlar insan konuşmasını taklit eder. Parrots often imitate human speech. Papağanlar genellikle insan konuşmasını taklit eder. We're all human. Hepimiz insanız. There are wavelengths of light that the human eye cannot perceive. İnsan gözünün algılayamadığı ışık dalga boyları vardır. These aren't for human consumption. Bunlar insan tüketimi için değil. I strongly believe that human imagination is limitless. İnsanın hayal gücünün sınırsız olduğuna inanıyorum. Cats are not human. Kediler insan değildir. The human femur is tougher than concrete. İnsanın uyluk kemiği betondan daha serttir. We are all humans. Hepimiz insanız. All humans buy food at the mart. Bütün insanlar pazarda yiyecek alır. In the future, humans will use spaceships to travel around the galaxy at speeds faster than light. Gelecekte insanlar galaksi etrafında ışıktan daha hızlı seyahat etmek için uzay gemileri kullanacaklar. The cat is not human. Kedi insan değildir. Are we humans alone in this infinite universe? Biz insanlar bu sonsuz evrende yalnız mıyız? Parrots often imitate human speech. Papağanlar çoğunlukla insan konuşmasını taklit eder. It's difficult to put a price on a human life. Bir insanın hayatına fiyat biçmek zordur. Denial is one of the strongest human defence mechanisms. İnkâr, insanın en güçlü savunma mekanizmalarından biridir. Scientific truth is a creation of the human mind. Bilimsel gerçek, insan zihninin bir yaratımıdır. Hippopotamuses attack humans. Hipopotamlar insanlara saldırır. The life of a human isn't easy. Bir insanın hayatı kolay değildir. Religion is the outcome of human weakness or the limitation of human knowledge. Din, insan zayıflığının veya insan bilgisinin sınırlılığının sonucudur. Language, as we know it, is a human invention. Dil, bildiğimiz gibi, bir insan icadıdır. Alain is the human protagonist of the novel. Alain romanın insan kahramanıdır. There is no limit to human progress. İnsanın ilerlemesinin bir sınırı yoktur. If robots do everything, what then will humans do? Robotlar her şeyi yaparsa insanlar ne yapacak? Humans must become a multi-planet species. İnsanlar çok gezegenli bir tür haline gelmeli. Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. Fiber-optik kablolar, insan saçı kadar ince olan küçük cam liflerden oluşur. Creativity is an important aspect for the development of human. Yaratıcılık, insan gelişimi için önemli bir yöndür. A parrot can imitate human speech. Bir papağan insan konuşmasını taklit edebilir. Humans have two legs. İnsanların iki bacağı vardır. Only humans can laugh. Yalnızca insanlar gülebilir. The wall around the hut was made of human bones and on its top were skulls. Kulübenin etrafındaki duvar insan kemiklerinden yapılmıştı ve tepesinde kafatasları vardı. Human tissue is made up of cells. İnsan dokusu hücrelerden oluşur. God has already decided the fate of humans. Tanrı insanların kaderine çoktan karar verdi. Are humans like goldfish in a fishbowl? İnsanlar akvaryumdaki Japon balıkları gibi mi? If robots do everything, what then will humans do? Robotlar her şeyi yaparsa, insanlar ne yapacak? I strongly believe that human imagination is limitless. İnsanın hayal gücünün sınırsız olduğuna güçlü bir şekilde inanıyorum. Wolves usually do not attack humans. Kurtlar genelde insanlara saldırmaz. Such matters are beyond the bounds of human knowledge. Bu tür konular insan bilgisinin sınırlarını aşar. A cat is a miniature lion that loves mice, hates dogs and tolerates humans. Bir kedi; fareleri seven, köpeklerden nefret eden ve insanlara tahammül eden minyatür bir aslandır. Mathematics is the most beautiful and most powerful creation of the human spirit. Matematik, insan ruhunun en güzel ve en güçlü yaratısıdır. Never underestimate the power of human stupidity. İnsan aptallığının gücünü hiçbir zaman hafife alma. We teachers are human just like you students. Biz öğretmenler de siz öğrenciler gibi insanız. The cat is like a human. Kedi, insan gibidir. All those products are unfit for human consumption. Tüm bu ürünler insan tüketimi için uygun değildir. Water is important for humans. Su insanlar için önemlidir. A natural diet is suitable for human digestion. Doğal bir diyet, insan sindirimi için uygundur. Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. İnsan zihnini ve insan davranışlarını inceleyen psikoloji gözlem ve deneylerle bilgi oluşturur. Gestures are very important in human communication. Jestler insan iletişiminde çok önemlidir. Humans and dinosaurs have never coexisted. İnsanlar ve dinozorlar asla bir arada var olmadılar. Can this gadget replace a human heart? Bu alet bir insan kalbinin yerini tutabilir mi? I despise humans. İnsanlardan nefret ediyorum. Oil is more precious than human life to you, right? Petrol senin için insan hayatından daha kıymetli, değil mi? Human stupidity is without limits. İnsan aptallığının sınırı yoktur. Drinking seawater can be deadly to humans. Deniz suyu içmek insanlar için ölümcül olabilir. Human nails were part of the witch's brew. İnsan tırnakları cadı karışımının bir parçasıydı. Language is a vehicle of human thought. Dil, insan düşüncesinin bir aracıdır. These are bones from a human. Bunlar bir insana ait kemikler. Language is central to human life. Dil, insan hayatının merkezinde yer alır. Human's nature scares me. İnsanın doğası beni korkutur. Space research is necessary for the propagation and continuation of the human species. Uzay araştırması insan türünün yayılması ve devamı için gereklidir. All humans buy food at the mart. Bütün insanlar markette yiyecek alır. The ancient Egyptians believed that the human soul was made up of five parts. Eski Mısırlılar insan ruhunun beş parçadan oluştuğuna inanırlardı. We are human. Bizler insanız. Human as a biological being belongs to the animal world. Biyolojik bir varlık olarak insan, hayvanlar dünyasına aittir. Custom, then, is the great guide of human life. O halde gelenek, insan hayatının en büyük rehberidir. Tom is a human skeleton. Tom bir insan iskeleti. All humans buy food at the mart. Bütün insanlar marketten yiyecek alır. They're just human. Onlar sadece insan. I'm only human. Sadece insanım. My body does not look human. Vücudum insana benzemiyor. What makes us human? Bizi insan yapan nedir? If it were not for water, humans could not survive. Eğer su olmasaydı, insanlar hayatta kalamazdı. Are nations the last stage of evolution in human society? Uluslar, insan toplumundaki evrimin son aşaması mıdır? If it weren't for water, humans wouldn't survive. Eğer su olmasaydı, insanlar hayatta kalamazdı. I'm a human. Ben bir insanım. Humans have big brains. İnsanların büyük beyinleri vardır. Human greed is threatening the existence of many species. İnsan açgözlülüğü birçok türün varlığını tehdit ediyor. Parrots imitate the words of humans. Papağanlar insanların sözlerini taklit eder. Humans descend from apes. İnsanlar maymunlardan türemektedir. Humans descend from apes. İnsanlar maymunların soyundan gelmektedir. Even so, you are a human. Öyle bile olsa, sen bir insansın. How many kidneys does a human have? Bir insanda kaç tane böbrek bulunur? We are animals, and animals are humans. Biz hayvanız ve hayvanlar insan. We haven't tried the drug out on humans yet. İlacı henüz insanlar üzerinde denemedik. Humans live better now. İnsanlar artık daha iyi yaşıyorlar. A cat is not human. Bir kedi insan değildir. To err is human. İnsan hata yapar. French and Japanese films seem to exist on the opposite ends of the human spectrum. Fransız ve Japon filmleri insan spektrumunun zıt uçlarında yer alıyor gibi görünüyor. Human stupidity is without limits. İnsan aptallığı sınırsızdır. We are all humans. Biz hepimiz insanız. The cat is a wild animal that inhabits the homes of humans. Kedi insanların evlerinde yaşayan vahşi bir hayvandır. I'm only human. Ben sadece insanım. This thread is thinner than a human hair. Bu iplik insan saçından daha incedir. In order to stay alive, humans need alimentation, which consists of foods and beverages. İnsanlar hayatta kalmak için yiyecek ve içeceklerden oluşan beslenmeye ihtiyaç duyarlar. Education is human development's best friend. Eğitim, insan gelişiminin en iyi dostudur. Almost all humans wear clothes. Neredeyse bütün insanlar elbise giyerler. We teachers are human just like you students. Biz öğretmenler siz öğrenciler gibi insanız. Are humans mortal? İnsanlar ölümlü mü? Bread allowed the formation of early human societies. Ekmek ilk insan topluluklarının oluşmasını sağladı. Chimpanzees normally have their first child at age 13, humans at age 19. Şempanzeler normalde ilk çocuklarını 13 yaşında yaparlar, insanlar ise 19 yaşında. This spider rarely bites humans. Bu örümcek insanları nadiren ısırır. We are humans and we are from Earth. Biz insanız ve dünyalıyız. Language as we know is a human invention. Bildiğimiz gibi dil bir insan icadıdır. Heaven and hell exist only in the human heart. Cennet ve cehennem sadece insan kalbinde vardır. Betting on human stupidity is always a good bet. İnsan aptallığı üzerine bahis oynamak her zaman iyi bir bahistir. All those products are unfit for human consumption. Bütün bu ürünler insan tüketimi için uygun değil. Every human needs to eat and drink. Her insanın yemeye ve içmeye ihtiyacı vardır. The main protagonists in Tom's stories are always animals, however the bad guys are always humans. Tom'un hikayelerinde ana kahramanlar hep hayvanlardır, ancak kötü adamlar her zaman insanlardır. Everyone makes mistakes because we are all just human. Herkes hata yapar çünkü hepimiz insanız. Humans can't live on Mars. İnsanlar Mars'ta yaşayamaz. When will human greed end? İnsanın açgözlülüğü ne zaman son bulacak? Never underestimate the power of human stupidity. İnsan aptallığının gücünü asla küçümseme. A cat is a miniature lion that loves mice, hates dogs and tolerates humans. Kedi, fareleri seven, köpeklerden nefret eden ve insanlara tahammül eden minyatür bir aslandır. Human's stupidity doesn't know any limits. İnsanların aptallığı sınır tanımıyor. You are the only human I trust. Sen güvendiğim tek insansın. A dog runs faster than a human. Bir köpek bir insandan daha hızlı koşar. We're human. Biz insanız. Passportu is a very lucky human. Passportu çok şanslı bir insan. Humans have looked to the skies to find their way since ancient times. İnsanlar eski zamanlardan beri kendi yolunu bulmak için göklere baktı. Not only are all humans related, if you go back far enough you'll find you're also related to your dog. Sadece insanlar akraba değil, yeterince geriye giderseniz köpeğinizle de akraba olduğunuzu görürsünüz. These figures are beyond human understanding. Bu şekiller insan anlayışının ötesindedir. Without proper radiation protection, humans can't venture out in deep space. Uygun radyasyon koruması olmadan, insanlar derin uzaya çıkamazlar. So long as we are among humans, let us cherish humanity. İnsanlar arasında olduğumuz sürece, insanlığa değer verelim. The human eye cannot see radio waves because it does not have the ability to see energy waves as long as radio waves. İnsan gözü radyo dalgalarını göremez çünkü radyo dalgaları kadar uzun enerji dalgalarını görme yeteneğine sahip değildir. Bad weather doesn't last forever; human suffering will not endure forever. Kötü hava sonsuza dek sürmez; insanların acıları da sonsuza dek sürmez. Humans come from apes. İnsanlar maymundan gelmektedir. Humans originated in Africa. İnsanlar Afrika'da ortaya çıktı. The oyster creates pearls, the bee creates honey, and humans create problems. İstiridye inci yaratır, arı bal yaratır ve insanlar sorun yaratır. The Neanderthals had a bigger brain than modern humans. İlkel insanların modern insanlardan daha büyük beyni vardı. Humans and dinosaurs have never coexisted. İnsanlar ve dinozorlar asla bir arada yaşamadılar. Why are there disappointments in human life? İnsan hayatında neden hayal kırıklıkları vardır? Sami is a human. Sami bir insan. Humans aren't the only animals that use tools. Alet kullanan tek hayvan insanlar değil. When will human greed end? İnsan açgözlülüğü ne zaman sona erecek? The cat is like a human. Kedi insan gibidir. Jealousy is one of the most destructive of all human emotions. Kıskançlık, insan duyguları arasında en yıkıcı olanlardan biridir. Can this gadget replace a human heart? Bu alet insan kalbinin yerini tutar mı? The remains of human cities dot the Earth. İnsan şehirlerinin kalıntıları Dünya'yı kaplıyor. Robots are smarter than humans anyway. Robotlar insanlardan daha zeki zaten. Humans haven't changed much since the Stone Age. İnsanlar taş devrinden beri pek değişmedi. If it weren't for water, humans wouldn't survive. Su olmasa insanlar hayatta kalamaz. Is it always wrong to take a human life? Bir insanın canını almak her zaman mı yanlış? Wolves usually do not attack humans. Kurtlar genellikle insanlara saldırmazlar. Religion is the outcome of human weakness or the limitation of human knowledge. Din, insan zayıflığının ya da insan bilgisinin sınırlılığının sonucudur. Will computers one day become smarter than humans? Bilgisayarlar bir gün insanlardan daha akıllı olacak mı? Almost all humans wear clothes. Neredeyse tüm insanlar kıyafet giyer. Humans have big brains. İnsanların büyük beyinleri var. These aren't for human consumption. Bunlar insan tüketimi için değildir. Lower air pressure makes it more difficult for humans to breathe and get enough oxygen. Düşük hava basıncı insanların nefes almasını ve yeterli oksijen almasını zorlaştırır. We are animals, and animals are humans. Bizler hayvanız ve hayvanlar da insan. Are humans mortal? İnsanlar ölümlü müdür? Every day many human lives were lost there in political conflicts. Orada her gün siyasi çatışmalarda birçok insan hayatını kaybediyor. Human stupidity is international. İnsan aptallığı uluslararasıdır. Hippopotamuses make more human victims than lions. Suaygırları Aslanlardan daha çok insan kurban ediyor. In order to stay alive, humans need alimentation, which consists of foods and beverages. Hayatta kalmak için, insanların yiyeceklerden ve içeceklerden oluşan beslenmeye ihtiyacı var. The thumb is the outstanding part of the human hand. Başparmak insan elinin seçkin bir parçasıdır. On December 3rd, 1967, Doctor Barnard was able to perform the first human heart transplant. 3 Aralık 1967 tarihinde, Doktor Barnard ilk insan kalp naklini gerçekleştirebildi. God has already decided the fate of humans. Tanrı insanların kaderine çoktan karar vermiştir. A natural diet is suitable for human digestion. Doğal beslenme insan sindirimine uygundur. Sami's bulldog dug up human bones. Sami'nin bulldog'u insan kemiklerini kazdı. Wings to the bird, mind to the human. Kanatlar kuşa, akıl insana. A cat is not human. Kedi insan değildir. What do you seek, human? Ne arıyorsun, insan? Show More (446)
2	human	insani	adj.
	Every people suffers from human failures. Her insan insani başarısızlıklardan muzdariptir. It is certainly true that too many pregnant women find themselves in situations of human or material distress. Çok sayıda hamile kadının kendilerini insani ya da maddi sıkıntılar içerisinde bulduğu kesinlikle doğrudur. The truth is that, unfortunately, mistaken policies always result in human disasters on the ground. Gerçek şu ki, ne yazık ki yanlış politikalar her zaman insani felaketlerle sonuçlanmaktadır. We constantly obstruct their path towards enjoying a full human existence. Onların tam bir insani varoluşun tadını çıkarma yollarını sürekli olarak engelliyoruz. The hundreds of angry letters and angry e-mails were the signs of a human but also an interinstitutional tragedy. Yüzlerce kızgın mektup ve öfkeli e-posta, hem insani hem de kurumlar arası bir trajedinin işaretleriydi. There can be no social modernity without human modernity. İnsani modernlik olmadan toplumsal modernlik olamaz. At least from the human point of view, therefore, you have my heartfelt sympathy. Bu nedenle, en azından insani açıdan, size yürekten sempati duyuyorum. But, while this is correct and essential, we cannot restrict ourselves to this expression of immediate human solidarity. Ancak, bu doğru ve gerekli olmakla birlikte, kendimizi bu acil insani dayanışma ifadesiyle sınırlayamayız. It is certainly true that too many pregnant women find themselves in situations of human or material distress. Çok sayıda hamile kadının kendilerini insani ya da maddi sıkıntılar içinde bulduğu kesinlikle doğrudur. Examined in human and economic terms, Moldova is faring very badly. İnsani ve ekonomik açıdan incelendiğinde Moldova'nın durumu çok kötü. We must also focus on humanitarian aid in order to prevent human suffering from taking on even greater proportions. İnsani acıların daha da büyük boyutlara ulaşmasını önlemek için insani yardıma da odaklanmalıyız. Quite simply, growth and human development require us to put an end to gender discrimination. Basitçe ifade etmek gerekirse büyüme ve insani kalkınma cinsiyet ayrımcılığına son vermemizi gerektirmektedir. My question was about a human problem, and your reply was full of unacceptable generalities. Benim sorum insani bir sorunla ilgiliydi ve sizin cevabınız kabul edilemez genellemelerle doluydu. The truth is that, unfortunately, mistaken policies always result in human disasters on the ground. Gerçek şu ki ne yazık ki yanlış politikalar her zaman insani felaketlerle sonuçlanmaktadır. Many of you met him and were impressed by his intellect and his human qualities. Birçoğunuz onunla tanıştınız ve onun zekasından ve insani niteliklerinden etkilendiniz. I should like to make two comments on this human measure in the employment strategy. İstihdam stratejisindeki bu insani tedbir hakkında iki yorum yapmak istiyorum. The history of Europe has been haunted by wars, crises and human catastrophe. Avrupa'nın tarihi savaşlar, krizler ve insani felaketlerle doludur. We know the emotional pain and human tragedy that resulted, largely because of the controversy about vaccination. Büyük ölçüde aşılama konusundaki tartışmalar nedeniyle ortaya çıkan duygusal acıyı ve insani trajediyi biliyoruz. Voluntary and unpaid donation is a question of safety and not just an act of human benevolence. Gönüllü ve karşılıksız bağış, sadece bir insani yardımseverlik eylemi değil, bir güvenlik meselesidir. For from the point of view of human misery there is every reason for the Union to concern itself intensively with Congo. İnsani sefalet açısından bakıldığında Birliğin Kongo ile yoğun bir şekilde ilgilenmesi için her türlü neden vardır. The effects of this tragedy are economic and environmental, but also human. Bu trajedinin etkileri ekonomik ve çevresel olduğu kadar insanidir de. Travel has opened up new horizons and new opportunities for human contact. Seyahat yeni ufuklar ve insani temas için yeni fırsatlar yaratmıştır. I want to see the fight taken to poverty and the prevention of appalling human and social situations. Yoksullukla mücadele edilmesini ve korkunç insani ve sosyal durumların önlenmesini istiyorum. The hundreds of angry letters and e-mails were signals of the human and institutional tragedy. Yüzlerce öfkeli mektup ve e-posta, insani ve kurumsal trajedinin işaretleriydi. It would do Russia credit to put this on the agenda, so that these human problems can be solved. Bu insani sorunların çözülebilmesi için bunu gündeme getirmek Rusya'nın yararına olacaktır. All this means enormous human suffering and considerable financial costs to society. Tüm bunlar muazzam insani acılar ve toplum için önemli mali maliyetler anlamına gelmektedir. It is the whole problem of the European and world framework, the place of social issues, human issues and citizens. Avrupa ve dünya çerçevesinin tüm sorunu, sosyal meselelerin, insani meselelerin ve vatandaşların yeridir. The human suffering was enormous, and the grief for the victims remains. Yaşanan insani acılar çok büyüktür ve kurbanların acısı hala tazeliğini korumaktadır. The most important exception to general human progress is the inability to prevent violent conflicts. Genel insani ilerlemenin en önemli istisnası, şiddetli çatışmaların önlenememesidir. We must not overlook the human implications of these problems. Bu sorunların insani sonuçlarını göz ardı etmemeliyiz. In 1996 Somalia ranked 172 out of 174 countries on the UNDP's human development index. Somali 1996 yılında UNDP'nin insani kalkınma endeksinde 174 ülke arasında 172. sırada yer alıyordu. I am delighted that we have been able to show the human face of European politics. Avrupa siyasetinin insani yüzünü gösterebildiğimiz için çok mutluyum. This gives the candidates a human face, makes them known and ultimately, brings the Commission closer to the people. Bu, adaylara insani bir yüz verir, onları bilinir kılar ve nihayetinde Komisyonu halka yaklaştırır. The market is not an end in itself; it must help to improve the human condition. Piyasa kendi içinde bir amaç değildir; insani durumun iyileştirilmesine yardımcı olmalıdır. I cannot think of anything else which is as valuable in both human and political terms as what we are doing. Hem insani hem de siyasi açıdan yaptığımız iş kadar değerli başka bir şey düşünemiyorum. We're here today for a more human cause. Bugün daha insanî bir amaç için buradayız. I'm saying that human connection is a powerful need. İnsani bağlantı büyük bir ihtiyaçtır diyorum. We're here today for a more human cause. Bugün burada daha insani bir amaç için bulunuyoruz. This is a whole social system at the level of human. Bu, insani düzeyde baştan başa bir sosyal sistemdir. We're here today for a more human cause. Bugün daha insani bir amaç uğruna buradayız. To err is human, but to persist in error is diabolical. Hata yapmak insanidir, ama hatada ısrar etmek şeytanidir. I am human, and I think nothing human is alien to me. Ben insanım ve insani olan hiçbir şeyin bana yabancı olmadığını düşünüyorum. The man was devoid of such human feelings as sympathy. Adam, sempati gibi insani duygulardan yoksundu. Sympathy is a human emotion. Sempati insani bir duygudur. The man was devoid of such human feelings as sympathy. Adam, sempati gibi insani hislerden yoksundu. He doesn't have any human feelings. İnsani duyguları yok. He doesn't have any human feelings. İnsani duygulardan nasibini almamış. Laughter is a human trait. Gülmek insani bir özelliktir. He doesn't have any human feelings. İnsani duygulardan yoksun. To err is human, to forgive divine. Hata yapmak insanidir, bağışlamak ise ilahidir. Show More (47)
3	human	insanlık	n.
	A particularly sad fact of human history is that conflicts have arisen in the name of religion. İnsanlık tarihinin özellikle üzücü bir gerçeği de çatışmaların din adına ortaya çıkmış olmasıdır. We are faced with an unprecedented human catastrophe. Eşi benzeri görülmemiş bir insanlık felaketiyle karşı karşıyayız. One of the greatest human catastrophes of our time is taking place in Afghanistan. Zamanımızın en büyük insanlık felaketlerinden biri Afganistan'da yaşanıyor. The 21st century is witnessing what will probably be known as the greatest revolution in human history. 21. yüzyıl, muhtemelen insanlık tarihinin en büyük devrimi olarak anılacak bir olaya tanıklık ediyor. The primary subject of our discussions today is human destiny and the fate of peoples. Bugünkü tartışmalarımızın ana konusu insanlığın ve halkların kaderidir. Violence and war have always been part of human history, and in ancient times there were winners and losers. Şiddet ve savaş her zaman insanlık tarihinin bir parçası olmuştur ve eski zamanlarda kazananlar ve kaybedenler olmuştur. There is no limit to human progress. İnsanlığın ilerlemesi için sınır yoktur. The obsessive desire of wealth has been one of the great destructive forces of human history. Saplantılı zenginlik arzusu, insanlık tarihinin en büyük yıkıcı güçlerinden biri olmuştur. This is a human tragedy. Bu bir insanlık trajedisi. The battle of the Somme was one of the bloodiest battles in human history. Somme Savaşı insanlık tarihinin en kanlı savaşlarından biriydi. China's growth rate is the fastest in human history. Çin'in büyüme hızı insanlık tarihinin en hızlısı. The obsessive desire of wealth has been one of the great destructive forces of human history. Saplantılı servet arzusu, insanlık tarihinin büyük yıkıcı güçlerinden biri olmuştur. First Contact became the most important turning point in human history. İlk Temas insanlık tarihinin en önemli dönüm noktası oldu. Is the human condition flexible enough to adapt to environments beyond Earth? İnsanlık Dünya'nın ötesindeki ortamlara uyum sağlayacak kadar esnek mi? All human offenses are the result of a lack of love. Tüm insanlık suçları sevgiden yoksunluğun bir sonucudur. Show More (12)
4	human	beşeri	adj.
	It also requires a sufficient amount of human and physical capital, including infrastructure. Ayrıca, altyapı da dahil olmak üzere yeterli miktarda beşeri ve fiziki sermaye gerektirir. But despite considerable progress recently, Turkey is still lagging behind in human development. Fakat, son zamanlarda sağlanan önemli ilerlemeye rağmen, Türkiye beşeri gelişme bakımından hâlâ geridedir. And of these I am concerned in particular with the cultural and human fields. Ben bunlar arasından özellikle kültürel ve beşeri alanlarla ilgileniyorum. With regard to medicinal products for human use, Amendment No 71, which I tabled, fully supports this approach. Beşeri tıbbi ürünlerle ilgili olarak sunduğum 71 No'lu Değişiklik bu yaklaşımı tamamen desteklemektedir. It also requires a sufficient amount of human and physical capital, including infrastructure. Bu, ayrıca, altyapı dahil yeterli miktarda beşeri ve maddi sermayeyi gerektirir. Show More (2)
5	human	insanoğlu	n.
	Mars is a planet that has fascinated humans for millennia. Mars, binlerce yıldır insanoğlunu büyüleyen bir gezegendir. Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. Sadece iki şey sonsuzdur, evren ve insanoğlunun aptallığı, ve ben ilkinden emin değilim. Why are there disappointments in human life? İnsanoğlunun hayatında niçin hayal kırıklıkları vardır? Show More (0)
6	human	insana ait veya ilişkili	adj.
	Some noises can't be heard by the human ear. Bazı sesler insan kulağı tarafından duyulamaz. Show More (-2)
7	human	insancıl	adj.
	He can be cruel, but he is still human inside. Zalim olabilir ama içi hâlâ insancıldır. Show More (-2)