The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	identical	birbiriyle aynı	adj.
	The two buildings were virtually identical. İki bina birbirinin neredeyse aynısıydı. The transport situations within the different Member States are far from identical. Farklı Üye Devletlerdeki taşımacılık durumları birbirinin aynısı olmaktan uzaktır. These phones are identical to each other and only differ in some features. Bu telefonlar birbirleriyle aynıdır ve yalnızca bazı özelliklerde farklılık gösterir. For anyone who is fast enough to find two identical pictures. Birbirinin aynısı iki resim bulacak kadar hızlı olan herkes için. Every house in our neighborhood is practically identical. Mahallemizdeki her ev neredeyse birbirinin aynısı. These shirts are identical. Bu gömlekler birbirinin aynısı. Those twins are identical, not only their faces, but also in their characters. Bu ikizlerin sadece yüzleri değil, karakterleri de birbirinin aynısı. Show More (4)
2	identical	aynı	adj.
	But our interpretation of these values is not always identical. Ancak bu değerlere ilişkin yorumlarımız her zaman aynı olmayabilir. The lessons of the outbreak of last year are virtually identical to those of similar outbreaks in the past. Geçen yılki salgından çıkarılan dersler, geçmişte yaşanan benzer salgınlardan çıkarılan derslerle hemen hemen aynıdır. I think we should be asking whether these transactions have an identical consequence. Bence bu işlemlerin aynı sonucu doğurup doğurmayacağını sormamız gerekir. This is why I ask you to reject the two strangely identical amendments tabled on this matter. Bu nedenle sizden bu konuda sunulan iki garip ve aynı değişiklik önergesini reddetmenizi istiyorum. The two cases involving Grigori Pasko and Igor Sutyagin are more or less identical. Grigori Pasko ve Igor Sutyagin ile ilgili iki dava aşağı yukarı aynıdır. Only then does it call for identical working conditions and this, of course, is highly complicated. Ancak o zaman aynı çalışma koşullarını gerektirir ve bu da elbette oldukça karmaşıktır. Our positions have moved closer, without, however, becoming identical. Görüşlerimiz birbirine yakınlaştı ancak aynı hale gelmedi. Everything else is virtually identical in content. Diğer her şey içerik olarak neredeyse aynıdır. The positions are identical to those of ten years ago. Tutumlar on yıl öncekilerle aynı. The essence of the definition in this text is identical, but the guarantees have disappeared. Bu metindeki tanımın özü aynıdır, ancak güvenceler ortadan kalkmıştır. If they are paid less for identical work in a company, they will lose any chance of being integrated into it. Eğer bir şirkette aynı iş için daha az ücret alırlarsa, şirkete entegre olma şanslarını kaybedeceklerdir. The question now asked is identical. Şimdi sorulan soru da aynıdır. Moreover, the different language versions - just read the French, Dutch and English versions - are not identical. Ayrıca, farklı dil versiyonları - Fransızca, Felemenkçe ve İngilizce versiyonlarını okuyun - aynı değildir. The honourable Member's third question is almost identical to his first. Sayın Üyenin üçüncü sorusu ilk sorusuyla neredeyse aynıdır. The question now asked is identical. Şimdi sorulan soru da aynı. If they are paid less for identical work in a company, they will lose any chance of being integrated into it. Eğer bir şirkette aynı iş için daha az ücret alırlarsa, o şirkete entegre olma şanslarını kaybederler. In this regard also there is identical stinginess and lack of ambition. Bu konuda da aynı cimrilik ve hırs eksikliği söz konusudur. The political role and the status of all delegations in the region are identical, beyond assistance implementation. Bölgedeki tüm delegasyonların siyasi rolü ve statüsü, yardım uygulamasının ötesinde aynıdır. For example, the engine components of a BMW 318d, 320d and 325d are identical. Örneğin, bir BMW 318d, 320d ve 325d'nin motor bileşenleri aynıdır. The mechanism is basically identical to the previous versions. Mekanizma temel olarak önceki versiyonlarla aynıdır. The method of producing charcoal in this capacity will be identical to the previous one. Bu kapasitede kömür üretme yöntemi öncekiyle aynı olacaktır. He then spotted a surprising photograph of an identical game board from modern India. Daha sonra modern Hindistan'dan aynı oyun tahtasının şaşırtıcı bir fotoğrafını gördü. The doors of heaven and hell are adjacent and identical. Cennet ve cehennemin kapıları bitişik ve aynıdır. The fields presented in each section are nearly identical. Her bölümde sunulan alanlar neredeyse aynıdır. The functionality of the platform is identical to the classic version of the mobile terminal. Platformun işlevselliği mobil terminalin klasik versiyonuyla aynıdır. It's a cruel reality that PMS and the early signs of pregnancy are nearly identical. PMS ve hamileliğin erken belirtilerinin neredeyse aynı olduğu acımasız bir gerçektir. Since both arrangements yield the same triangle, the areas of the square and the rectangle must be identical. Her iki düzenleme de aynı üçgeni verdiğinden, kare ve dikdörtgenin alanları aynı olmalıdır. The book and the movie are almost identical. Kitap ve film neredeyse aynı. The Mayan calendar is almost identical to the 365-day Gregorian calendar used today. Maya takvimi, günümüzde kullanılan 365 günlük Gregoryen takvimiyle neredeyse aynıdır. Their NMR and IR spectra are identical. NMR ve IR spektrumları aynıdır. Troubleshooting suggestions are identical to those found in the STOP 0X3F message. Sorun giderme önerileri STOP 0X3F mesajında bulunanlarla aynıdır. They should be identical with a white background. Beyaz bir arka planla aynı olmalıdırlar. In these cases, the original parts are replaced with identical new components. Bu durumlarda, orijinal parçalar aynı yeni bileşenlerle değiştirilir. The rest of the cars are completely identical. Arabaların geri kalanı tamamen aynı. It looks identical to the previous 2015 model. Önceki 2015 modeliyle aynı görünüyor. The specified fields must be identical for the same group. Belirtilen alanlar aynı grup için aynı olmalıdır. Both diets contained identical numbers of calories. Her iki diyet de aynı sayıda kalori içeriyordu. The case is almost identical to that of the HP 8540w. Kasa HP 8540w ile neredeyse aynı. End on End and Chambray are identical except for some subtle differences. End on End ve Chambray, bazı ince farklar dışında aynıdır. These are the correct results for identical dates. Bunlar aynı tarihler için doğru sonuçlardır. But beyond that, the iPhone 11 and XR look identical from the front. Ancak bunun ötesinde, iPhone 11 ve XR önden aynı görünüyor. Risk factors for the common cold and flu are similar or identical. Soğuk algınlığı ve grip için risk faktörleri benzer veya aynıdır. The molecular structure of these two substances is almost identical in all other respects. Bu iki maddenin moleküler yapısı diğer tüm açılardan hemen hemen aynıdır. Two separate babies with identical DNA are formed. Aynı DNA'ya sahip iki ayrı bebek oluşur. Weight loss was identical or nearly identical between the two groups. Kilo kaybı iki grup arasında aynı veya neredeyse aynıydı. The book and movie were almost identical. Kitap ve film neredeyse aynıydı. In terms of channel selection and overall functionality, the two devices are identical. Kanal seçimi ve genel işlevsellik açısından iki cihaz aynıdır. Exterior changes were identical for both the coupe and sedans. Dış değişiklikler hem coupe hem de sedanlar için aynıydı. They look almost identical from the outside. Dışarıdan neredeyse aynı görünüyorlar. They are almost identical genetically, but there is a gene variant between the two. Genetik olarak neredeyse aynıdırlar, ancak ikisi arasında bir gen varyantı vardır. But the effects on the body are identical. Ancak vücut üzerindeki etkileri aynıdır. Are Nestlé products identical throughout the world? Nestlé ürünleri dünyanın her yerinde aynı mıdır? Find identical cards and clear the field before the time runs out. Aynı kartları bulun ve süre dolmadan alanı temizleyin. The prices of the cars are identical. Araçların fiyatları aynı. As you can see, the code is nearly identical. Gördüğünüz gibi, kod neredeyse aynı. Calibrating a home device for whole blood will have identical values. Bir ev cihazının tam kan için kalibre edilmesi aynı değerlere sahip olacaktır. LH and FSH share nearly identical alpha chains, while the beta chain provides specificity for receptor interactions. LH ve FSH neredeyse aynı alfa zincirlerini paylaşırken, beta zinciri reseptör etkileşimleri için spesifiklik sağlar. If you have the experience, use the identical keywords. Deneyiminiz varsa, aynı anahtar kelimeleri kullanın. The Earth is now almost identical to the planet we call home. Dünya artık evimiz dediğimiz gezegenin neredeyse aynısı. The Earth is now almost identical to the planet we call home. Dünya artık neredeyse yuva dediğimiz gezegenle aynı. The Earth is now almost identical to the planet we call home. Dünya artık evimiz dediğimiz gezegenle neredeyse aynı. No two words are identical in meaning. Hiçbir iki sözcük anlam bakımından aynı değildir. Their philosophies are identical. Onların felsefeleri aynıdır. Your personal computer is identical with mine. Kişisel bilgisayarınız benimkiyle aynı. Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year. Biri bana bugünkü testin geçen sene aldığımız testle aynı olduğunu söyledi. They wore identical dresses. Onlar aynı elbiseleri giydiler. Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year. Birisi bana bugünkü sınavın geçen yılki sınavla aynı olduğunu söyledi. Every house in our neighborhood is practically identical. Mahallemizdeki her ev neredeyse aynıdır. Your chair is identical to mine. Senin sandalyen benimki ile tamamen aynı. These patterns are identical. Bu modeller aynı. Ignoring the fact that the conditions were slightly different, the results of our experiment were identical with Robinson's. Şartların biraz farklı olduğunu göz ardı edersek, deneyimizin sonuçları Robinson'ınkiyle aynıydı. Between two identical men, a woman tends to pick the one with the fattest wallet. Kadınlar, diğer her şeyi aynı iki erkekten cüzdanı daha kalın olanı seçme eğilimindedir. There are no two words with an identical meaning. Aynı anlama gelen iki kelime yoktur. They're identical. Aynılar. Everything is identical to something. Her şey bir şeyin aynısıdır. They wore identical dresses. Aynı elbiseleri giymişler. Their philosophies are identical. Felsefeleri aynı. The conditions are identical. Koşullar aynı. Women are interchangeable instruments for a constantly identical pleasure. Kadınlar sürekli aynı zevk için değiştirilebilir araçlardır. Between two identical men, a woman tends to pick the one with the fattest wallet. İki aynı erkek arasında kalan bir kadın, cüzdanı en dolgun olanı seçme eğilimindedir. It's identical. Aynı. Show More (78)
3	identical	özdeş	adj.
	I think we should be asking whether these transactions have an identical consequence. Bence bu işlemlerin özdeş bir sonucu olup olmadığını sormalıyız. For anyone who is fast enough to find two identical pictures. İki özdeş resmi bulabilecek kadar hızlı olan herkes için. For anyone who is fast enough to find two identical pictures. İki özdeş resim bulabilecek kadar hızlı olan herkes için. These patterns are identical. Bu modeller özdeş. It's identical. Bu özdeş. Show More (2)