|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Colloquial |
|
1 |
Colloquial |
(if you) excuse me expr.
|
izninizle |
|
Please excuse me and thank you for your attention.
İzninizle ve ilginiz için teşekkür ederim.
More Sentences
|
2 |
Colloquial |
if you like expr.
|
eğer istersen/isterseniz |
|
Milan meets Malmö, if you like.
Milan, Malmö ile buluşuyor, eğer isterseniz.
More Sentences
|
Speaking |
|
3 |
Speaking |
if you know expr.
|
biliyorsan |
|
If you know something about this, please tell me.
Bunun hakkında bir şey biliyorsan, lütfen bana söyle.
More Sentences
|
4 |
Speaking |
if you wish expr.
|
dilersen |
|
You may leave if you wish.
Dilersen ayrılabilirsin.
More Sentences
|
5 |
Speaking |
if you wish expr.
|
dilerseniz |
|
Mr Vermeer, if you wish I can be even more specific.
Bay Vermeer, dilerseniz daha da açık konuşabilirim.
More Sentences
|
6 |
Speaking |
if you want expr.
|
eğer istersen |
|
So if you want it, get it fast.
Yani eğer istiyorsan, çabuk al.
More Sentences
|
7 |
Speaking |
if you remember expr.
|
hatırlarsanız |
|
The monster asked his creator to give him a female companion, if you remember.
Hatırlarsanız canavar, yaratıcısından kendisine bir dişi arkadaş vermesini istemişti.
More Sentences
|
8 |
Speaking |
if you need expr.
|
eğer ihtiyaç duyarsan |
|
If you need help, I can help you.
Eğer ihtiyaç duyarsan, sana yardim edebilirim.
More Sentences
|
9 |
Speaking |
if you go expr.
|
gidersen |
|
If you go, I'll go, too.
Sen gidersen ben de giderim.
More Sentences
|
10 |
Speaking |
if you go expr.
|
eğer gidersen |
|
I'll miss you very much if you go.
Eğer gidersen, seni çok özleyeceğim.
More Sentences
|
11 |
Speaking |
if you insist expr.
|
eğer ısrar edersen |
|
I'll do it, if you insist.
Eğer ısrar edersen yaparım.
More Sentences
|
12 |
Speaking |
if you come expr.
|
eğer gelirsen |
|
I will go if you come.
Eğer gelirsen gideceğim.
More Sentences
|
13 |
Speaking |
if you want expr.
|
istersen |
|
Go to her, if you want, don't stay here.
İstersen onun yanına git, burada kalma.
More Sentences
|
14 |
Speaking |
if you please expr.
|
isterseniz |
|
You can pursue the matter if you please, but I will not waste my time on it.
İsterseniz bu konuyu takip edebilirsiniz ancak ben bu konuda zamanımı boşa harcamayacağım.
More Sentences
|
15 |
Speaking |
if you wish expr.
|
istersen |
|
You may leave if you wish.
İstersen gidebilirsin.
More Sentences
|
16 |
Speaking |
if you insist expr.
|
madem ısrar ediyorsun |
|
If you insist.
Madem ısrar ediyorsun.
More Sentences
|
17 |
Speaking |
if you please expr.
|
lütfen |
|
The salt, if you please.
Tuz, lütfen.
More Sentences
|
Phrases |
|
18 |
Phrases |
don't come running to me if you break your leg expr.
|
bir yerini kırarsan bana gelme |
|
19 |
Phrases |
don't come running to me if you break your leg expr.
|
başına bir şey gelirse/bir yerin kırılırsa ben karışmam (bak ona göre) |
|
20 |
Phrases |
if you want to go big, stop thinking small expr.
|
büyük işler yapmak istiyorsan küçük düşünme |
|
|
21 |
Phrases |
if you want to go big, stop thinking small expr.
|
büyük işler yapmak istiyorsan küçük düşünmeyi bırak |
|
22 |
Phrases |
if you never try, you will never know expr.
|
denemeden bilemezsin |
|
23 |
Phrases |
if you haven't already done so expr.
|
henüz yapmadıysanız |
|
24 |
Phrases |
if you do what you’ve always done, you’ll get what you’ve always got expr.
|
hep aynı şeyleri yaparsan, hep aynı sonuçları elde edersin |
|
25 |
Phrases |
If you always do what you've always done, you will always get what you've always got expr.
|
hep aynı şeyleri yaparsan, hep aynı sonuçları elde edersin |
|
26 |
Phrases |
if you run low expr.
|
elindekiler azalırsa |
|
27 |
Phrases |
if you run low expr.
|
elindekiler tükenirse |
|
28 |
Phrases |
if you haven't done so yet expr.
|
henüz yapmadıysanız |
|
29 |
Phrases |
if you run low expr.
|
elindeki azalırsa |
|
30 |
Phrases |
if you can't measure it expr.
|
ölçemiyorsan yönetemezsin |
|
31 |
Phrases |
If you lie down with the devil, you will wake up in hell expr.
|
şeytanla sevişirsen cehennemde uyanırsın |
|
32 |
Phrases |
if you don't mind me saying expr.
|
söylememde bir sakınca yoksa |
|
33 |
Phrases |
if you don't mind me saying expr.
|
sormamda bir sakınca yoksa |
|
34 |
Phrases |
if you don't mind me saying expr.
|
sormamda sakınca yoksa |
|
35 |
Phrases |
if you pay peanuts you get monkeys expr.
|
ucuz etin yahnisi yavan olur |
|
36 |
Phrases |
if you can't do the time, don't do the crime expr.
|
öyle başa böyle tarak |
|
37 |
Phrases |
if you can't do the time, don't do the crime expr.
|
eden bulur |
|
38 |
Phrases |
if you can't do the time, don't do the crime expr.
|
kendin ettin, kendin buldun |
|
Proverb |
|
39 |
Proverb |
if you have a hammer, everything looks like a nail
|
çekiç elindeyse her şey çivi olur |
|
40 |
Proverb |
if you want a man to work well feed him first
|
aç ayı oynamaz |
|
|
41 |
Proverb |
if you run after two hares you will catch neither
|
aynı anda iki şeyi birden yapmak için çabalarsan ikisinden de olursun |
|
42 |
Proverb |
if you run after two hares you will catch neither
|
iki karpuz bir koltuğa sığmaz |
|
43 |
Proverb |
If you can't beat them, join them!
|
eğer onları yenemiyorsan o zaman onlara katıl! |
|
44 |
Proverb |
If you can't beat 'em, join 'em!
|
eğer onları yenemiyorsan o zaman onlara katıl! |
|
45 |
Proverb |
If you can't lick 'em, join 'em
|
eğer onları yenemiyorsan o zaman onlara katıl |
|
46 |
Proverb |
if you play with fire, you get burned
|
ateşle oynarsan yanarsın |
|
47 |
Proverb |
If you don't make mistakes you don't make anything
|
hata yapmıyorsan hiçbir şey yapmıyorsun demektir |
|
48 |
Proverb |
if you want a thing done well do it yourself
|
kendi ununu kendin öğüt |
|
49 |
Proverb |
if you want a thing done well do it yourself
|
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
50 |
Proverb |
if you bow at all bow low
|
bir işi yapıyorsan layıkıyla/tam yap |
|
51 |
Proverb |
if you can't lick 'em, join 'em
|
bükemediğin bileği öpeceksin |
|
52 |
Proverb |
if you can't beat them, join them
|
bükemediğin bileği öpeceksin |
|
53 |
Proverb |
if you want peace, you must prepare for war
|
eğer barış istiyorsan savaşa hazırlan |
|
54 |
Proverb |
if you want peace, prepare for war
|
eğer barış istiyorsan savaşa hazırlan |
|
55 |
Proverb |
if you would be well served
|
kendi ununu kendin öğüt |
|
56 |
Proverb |
if you would be well served
|
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
57 |
Proverb |
if you lie down with dogs you will rise up with fleas
|
körle yatan şaşı kalkar |
|
58 |
Proverb |
if you would be well served, serve yourself
|
işinin iyi görülmesini istiyorsan, kendi işini kendin gör |
|
59 |
Proverb |
if you fly with the crows, you get shot with the crows
|
kargayla uçan leşe, şahinle uçan ete konar |
|
60 |
Proverb |
if you fly with the crows, you get shot with the crows
|
kargayla uçan mezara, kartalla uçan saraya gider |
|
61 |
Proverb |
if you buy cheaply, you pay dearly
|
ucuz etin yahnisi yavan olur |
|
62 |
Proverb |
if you run after two hares you will catch neither
|
aynı anda iki tavşan kovalayan hiçbirini yakalayamaz |
|
63 |
Proverb |
(if you) sing before breakfast, (you'll) cry before night
|
kahvaltıdan önce şarkı söyleyen akşam olmadan ağlar |
|
64 |
Proverb |
(if you) sing before breakfast, (you'll) cry before night
|
sabah gülen akşam olmadan ağlar |
|
65 |
Proverb |
(if you) sing before breakfast, (you'll) cry before night
|
sabah gülersen akşam olmadan ağlarsın |
|
66 |
Proverb |
(if you) sing before breakfast, (you'll) cry before night
|
dereyi görmeden paçayı sıvama |
|
67 |
Proverb |
(if you) sing before breakfast, (you'll) cry before night
|
acele işe şeytan karışır |
|
68 |
Proverb |
(if you) sing before breakfast, (you'll) cry before night
|
acele yürüyen yolda kalır |
|
69 |
Proverb |
(if you) sing before breakfast, (you'll) cry before supper
|
kahvaltıdan önce şarkı söyleyen akşam olmadan ağlar |
|
70 |
Proverb |
(if you) sing before breakfast, (you'll) cry before supper
|
sabah gülen (gülüp eğlenen) akşam olmadan ağlar |
|
71 |
Proverb |
(if you) sing before breakfast, (you'll) cry before supper
|
sabah gülersen akşam olmadan ağlarsın |
|
72 |
Proverb |
(if you) sing before breakfast, (you'll) cry before supper
|
dereyi görmeden paçayı sıvama |
|
73 |
Proverb |
(if you) sing before breakfast, (you'll) cry before supper
|
acele işe şeytan karışır |
|
74 |
Proverb |
(if you) sing before breakfast, (you'll) cry before supper
|
acele yürüyen yolda kalır |
|
75 |
Proverb |
If you don't make mistakes you don't make anything
|
eğer hata yapmıyorsan hiçbir şey de yapmıyorsundur |
|
76 |
Proverb |
if you can't stand the heat, keep out of the kitchen
|
hamama giren terler |
|
77 |
Proverb |
if you can't stand the heat, keep out of the kitchen
|
bara giren oynar |
|
78 |
Proverb |
if you can't stand the heat, keep out of the kitchen
|
zorluklarına katlanamayacaksan hiç başlama |
|
79 |
Proverb |
if you can't do the time, don't do the crime
|
cezasını çekmeye hazır değilsen suçu da işlemeyeceksin |
|
80 |
Proverb |
if you can't do the time, don't do the crime
|
sonuçlarına katlanamayacaksan yasakları çiğnemeyeceksin |
|
|
81 |
Proverb |
if you can't do the time, don't do the crime
|
kendin ettin, kendin buldun |
|
82 |
Proverb |
if you can't do the time, don't do the crime
|
kendi düşen ağlamaz |
|
83 |
Proverb |
if you keep your mouth shut, you won't put your foot in it
|
çeneni kapalı tutarsan ağzından bir şey kaçırmazsın |
|
84 |
Proverb |
if you keep your mouth shut, you won't put your foot in it
|
çeneni kapalı tutarsan pot kırmazsın |
|
85 |
Proverb |
if you want peace, prepare for war
|
barış istiyorsan savaşa hazırlıklı ol |
|
86 |
Proverb |
don't bark if you can't bite
|
bir şey yapamayacaksan boşuna çıkışma/efelenme |
|
87 |
Proverb |
don't bark if you can't bite
|
ısıramayacaksan havlama |
|
88 |
Proverb |
if you can't stand the heat, keep out of the kitchen
|
hamama giren terler |
|
89 |
Proverb |
if you can't stand the heat, keep out of the kitchen
|
işine gelirse |
|
90 |
Proverb |
if you can't stand the heat, keep out of the kitchen
|
beceremiyorsan, bırak |
|
91 |
Proverb |
if you chase two rabbits, you will not catch either one
|
iki karpuz bir koltuğa sığmaz |
|
92 |
Proverb |
if you chase two rabbits, you will not catch either one
|
aynı anda iki şeyi birden yapmak için çabalarsan ikisinden de olursun |
|
93 |
Proverb |
if you chase two rabbits, you will not catch either one
|
aynı anda iki tavşan kovalayan hiçbirini yakalayamaz |
|
94 |
Proverb |
if you lie with dogs, you will get fleas
|
itle yatan bitle kalkar |
|
95 |
Proverb |
if you lie with dogs, you will get fleas
|
körle yatan şaşı kalkar |
|
96 |
Proverb |
if you want a thing done well/right, do it yourself
|
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
97 |
Proverb |
if you want a thing done well/right, do it yourself
|
kendi ununu kendin öğüt |
|
98 |
Proverb |
if you want a thing done well/right, do it yourself
|
bir şey iyi/doğru yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
99 |
Proverb |
if you want it done right, do it yourself
|
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
100 |
Proverb |
if you want it done right, do it yourself
|
kendi ununu kendin öğüt |
|
101 |
Proverb |
if you want it done right, do it yourself
|
bir şey doğru/doğru düzgün yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
102 |
Proverb |
if you want it done well, do it yourself
|
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
103 |
Proverb |
if you want it done well, do it yourself
|
kendi ununu kendin öğüt |
|
104 |
Proverb |
if you want it done well, do it yourself
|
bir iş iyi yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
105 |
Proverb |
if you want something done right, do it yourself
|
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
106 |
Proverb |
if you want something done right, do it yourself
|
kendi ununu kendin öğüt |
|
107 |
Proverb |
if you want something done right, do it yourself
|
bir şey doğru/doğru düzgün yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
108 |
Proverb |
if you want something done well, do it yourself
|
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
109 |
Proverb |
if you want something done well, do it yourself
|
kendi ununu kendin öğüt |
|
110 |
Proverb |
if you want something done well, do it yourself
|
bir iş iyi yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
111 |
Proverb |
if you want something done well/right, do it yourself
|
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
112 |
Proverb |
if you want something done well/right, do it yourself
|
kendi ununu kendin öğüt |
|
113 |
Proverb |
if you want something done well/right, do it yourself
|
bir şey iyi/doğru yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
114 |
Proverb |
you'd complain if you were hung with a new rope
|
her şeyden şikayet ediyorsun |
|
115 |
Proverb |
you'd complain if you were hung with a new rope
|
şikayet etmediğin şey yok |
|
116 |
Proverb |
you'd complain if you were hung with a new rope
|
sürekli/her şeyde şikayet edebilecek bir şey buluyorsun |
|
Colloquial |
|
117 |
Colloquial |
if you take my meaning n.
|
anladın sen onu |
|
118 |
Colloquial |
find it if you can expr.
|
bul bulabilirsen |
|
119 |
Colloquial |
if you can't stand the heat get out of the kitchen! expr.
|
beceremiyorsan, bırak! |
|
120 |
Colloquial |
if you catch my drift expr.
|
eğer beni anladıysan |
|
121 |
Colloquial |
(if you) excuse me expr.
|
izninle |
|
122 |
Colloquial |
if you can't take it, don't dish it out expr.
|
karşılığını kaldıramayacağın şeyleri söyleme |
|
123 |
Colloquial |
if you can't take it, don't dish it out expr.
|
duymak istemediğin şeyleri başkalarına da söyleme |
|
124 |
Colloquial |
if you can't take it, then don't dish it out expr.
|
karşılığını kaldıramayacağın şeyleri söyleme |
|
125 |
Colloquial |
if you can't take it, then don't dish it out expr.
|
duymak istemediğin şeyleri başkalarına da söyleme |
|
126 |
Colloquial |
write if you get work [old-fashioned] expr.
|
bana yaz |
|
127 |
Colloquial |
write if you get work [old-fashioned] expr.
|
beni habersiz bırakma |
|
128 |
Colloquial |
write if you get work [old-fashioned] expr.
|
yine haberleşelim |
|
129 |
Colloquial |
write if you get work [old-fashioned] expr.
|
hoşça kal |
|
130 |
Colloquial |
write if you get work [old-fashioned] expr.
|
beni ara |
|
131 |
Colloquial |
write if you get work [old-fashioned] expr.
|
araşalım |
|
132 |
Colloquial |
write if you get work [old-fashioned] expr.
|
arada haber et |
|
133 |
Colloquial |
wiygw (write if you get work) expr.
|
bana yaz |
|
134 |
Colloquial |
wiygw (write if you get work) expr.
|
beni habersiz bırakma |
|
135 |
Colloquial |
wiygw (write if you get work) expr.
|
yine haberleşelim |
|
136 |
Colloquial |
wiygw (write if you get work) expr.
|
hoşça kal |
|
137 |
Colloquial |
wiygw (write if you get work) expr.
|
beni ara |
|
138 |
Colloquial |
wiygw (write if you get work) expr.
|
araşalım |
|
139 |
Colloquial |
wiygw (write if you get work) expr.
|
arada haber et |
|
140 |
Colloquial |
if you dare expr.
|
sıkıysa |
|
141 |
Colloquial |
if you dare expr.
|
sıkıyorsa |
|
142 |
Colloquial |
if you have a mind to (do something) expr.
|
eğer (bir şeyi yapma) niyetin varsa |
|
143 |
Colloquial |
if you have a mind to (do something) expr.
|
eğer (bir şeyi yapmaya) niyetliysen |
|
144 |
Colloquial |
if you have a mind to (do something) expr.
|
eğer (bir şeyi) yapmak) istiyorsan |
|
145 |
Colloquial |
if you have a mind to (do something) expr.
|
eğer (bir şeyi yapmak) niyetindeysen |
|
146 |
Colloquial |
if you think about it expr.
|
düşününce |
|
147 |
Colloquial |
not if you paid me expr.
|
üstüne para versen dahi olmaz |
|
148 |
Colloquial |
not if you paid me expr.
|
hiçbir şartta/koşulda olmaz |
|
149 |
Colloquial |
not if you paid me expr.
|
asla olmaz |
|
150 |
Colloquial |
not if you paid me expr.
|
para bile versen olmaz |
|
151 |
Colloquial |
not if you paid me expr.
|
hiçbir suretle |
|
152 |
Colloquial |
not if you paid me expr.
|
hiçbir koşulda |
|
153 |
Colloquial |
not if you paid me expr.
|
hiçbir şartta |
|
154 |
Colloquial |
if you don't mind my saying (so) expr.
|
söylememde bir sakınca yoksa |
|
155 |
Colloquial |
if you don't mind my saying (so) expr.
|
yanlış anlamazsan/anlamazsanız |
|
156 |
Colloquial |
if you don't mind my saying (so) expr.
|
deyim yerindeyse |
|
157 |
Colloquial |
don't talk the talk if you can't walk the walk expr.
|
yapamayacağın şeyi söyleme/iddia etme |
|
158 |
Colloquial |
don't talk the talk if you can't walk the walk expr.
|
yüksekten atma |
|
159 |
Colloquial |
don't talk the talk if you can't walk the walk expr.
|
desteksiz atma |
|
160 |
Colloquial |
if you ain't dutch, you ain't much [cliché] [humorous] expr.
|
hollandalı değilsen hiçbir şey değilsin |
|
161 |
Colloquial |
if you ain't dutch, you ain't much [cliché] [humorous] expr.
|
hollandalı değilsen pek bir şey değilsin |
|
162 |
Colloquial |
if you ain't dutch, you ain't much [cliché] [humorous] expr.
|
hollandalı değilsen pek işe yaramazsın |
|
163 |
Colloquial |
if you can't beat 'em expr.
|
eğer onları yenemiyorsan o zaman onlara katıl |
|
164 |
Colloquial |
if you can't beat 'em expr.
|
eğer onları yenemiyorsan, onlara katıl |
|
165 |
Colloquial |
if you can't beat 'em expr.
|
bükemediğin eli öp başına koy |
|
166 |
Colloquial |
if you can't beat 'em expr.
|
düşmanı yenemiyorsan yanında saf tutacaksın |
|
167 |
Colloquial |
if you can't beat 'em expr.
|
bükemediğin bileği öpeceksin |
|
168 |
Colloquial |
if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
|
eğer söyleyecek güzel bir şeyin yoksa ağzını hiç açma daha iyi |
|
169 |
Colloquial |
if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
|
eğer iyi bir şey söylemeyeceksen hiçbir şey söyleme daha iyi |
|
170 |
Colloquial |
if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
|
eğer ağzından kötü sözler çıkacaksa ağzını hiç açma/sus daha iyi |
|
171 |
Colloquial |
if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
|
kötü söz söyleyeceğine sus/hiç konuşma daha iyi |
|
172 |
Colloquial |
if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
|
kötü sözler/şeyler söyleyeceksen sus |
|
173 |
Colloquial |
if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
|
eğer kötü konuşacaksan sus daha iyi |
|
174 |
Colloquial |
if you don't mind me saying (so) expr.
|
söylememde bir sakınca yoksa |
|
175 |
Colloquial |
if you don't mind me saying (so) expr.
|
yanlış anlamazsan/anlamazsanız |
|
176 |
Colloquial |
if you don't mind me saying (so) expr.
|
deyim yerindeyse |
|
177 |
Colloquial |
if you don't mind my asking expr.
|
sormamda bir sakınca yoksa |
|
178 |
Colloquial |
if you don't mind my asking expr.
|
ayıptır sorması |
|
179 |
Colloquial |
if you get my meaning expr.
|
anladın sen onu |
|
180 |
Colloquial |
if you get my meaning expr.
|
ne demek istediğimi/kastettiğim şeyi anlıyorsan |
|
181 |
Colloquial |
if you get my meaning expr.
|
anlarsın ya |
|
182 |
Colloquial |
if you get my meaning expr.
|
bilmem anlatabiliyor muyum? |
|
183 |
Colloquial |
if you like expr.
|
eğer senin/sizin için uygunsa |
|
184 |
Colloquial |
if you like [uk] expr.
|
gibi |
|
185 |
Colloquial |
if you like [uk] expr.
|
denebilir |
|
186 |
Colloquial |
if you like [uk] expr.
|
sayılabilir |
|
187 |
Colloquial |
if you must (do something) expr.
|
(bir şey yapmak) zorundaysan |
|
188 |
Colloquial |
if you must (do something) expr.
|
eğer (bir şey yapman) gerekiyorsa |
|
189 |
Colloquial |
If you play with fire, you get burnt expr.
|
ateşle oynarsan yanarsın |
|
190 |
Colloquial |
if you see what I mean expr.
|
bilmem anlatabiliyor muyum? |
|
191 |
Colloquial |
if you see what I mean expr.
|
anlarsın ya |
|
192 |
Colloquial |
if you see what I mean expr.
|
demek istediğimi anlıyorsan eğer |
|
193 |
Colloquial |
if you wanna play, you gotta pay expr.
|
parayı veren düdüğü çalar |
|
194 |
Colloquial |
if you wanna play, you gotta pay expr.
|
oyunu oynayacaksan sonuçlarına da hazırlıklı olacaksın/katlanacaksın |
|
195 |
Colloquial |
if you wanna play, you gotta pay expr.
|
bir şeyi yapacaksan/yapmak istiyorsan sonuçlarına razı olacaksın |
|
196 |
Colloquial |
if you wanna play, you gotta pay expr.
|
her yaptığının/her şeyin bir bedeli var |
|
197 |
Colloquial |
if you want a friend, be a friend expr.
|
arkadaş istiyorsan önce arkadaş ol |
|
198 |
Colloquial |
if you want a friend, be a friend expr.
|
arkadaşın olsun istiyorsan önce sen arkadaş olmayı öğren |
|
199 |
Colloquial |
if you want a friend, be a friend expr.
|
arkadaşın olsun istiyorsan arkadaş canlısı ve kibar olmalısın |
|
200 |
Colloquial |
if you would(, please) expr.
|
lütfen, yapabilir misiniz? |
|
201 |
Colloquial |
if you would(, please) expr.
|
rica etsem, yapabilir misiniz? |
|
202 |
Colloquial |
if you would(, please) expr.
|
yapabilir misiniz (,lütfen)? |
|
203 |
Colloquial |
iykwim (if you know what I mean) expr.
|
bilmem anlatabiliyor muyum? |
|
204 |
Colloquial |
iyswim (if you see what I mean) expr.
|
bilmem anlatabiliyor muyum? |
|
205 |
Colloquial |
iykyk (if you know, you know) abrev.
|
anlayan anladı |
|
Idioms |
|
206 |
Idioms |
damned if you do damned if you don't n.
|
aşağı tükürsen sakal yukarı tükürsen bıyık |
|
207 |
Idioms |
not know if you are coming or going v.
|
ne yapacağını bilmemek |
|
208 |
Idioms |
be damned if you do and damned if you don't v.
|
aşağı tükürsen sakal yukarı tükürsen bıyık olmak |
|
209 |
Idioms |
be damned if you do and damned if you don't v.
|
iki ucu boklu değnek olmak |
|
210 |
Idioms |
be damned if you do and damned if you don't v.
|
yapsan bir türlü yapmasan bir türlü olmak |
|
211 |
Idioms |
look as if you have seen a ghost v.
|
hayalet/hortlak görmüş gibi olmak |
|
212 |
Idioms |
look as if you have seen a ghost v.
|
beti benzi solmak/atmak |
|
213 |
Idioms |
look as if you have seen a ghost v.
|
çarşaf gibi bembeyaz olmak |
|
214 |
Idioms |
look as if you have seen a ghost v.
|
kül/kireç kesilmek |
|
215 |
Idioms |
look as if you have seen a ghost v.
|
kanı donmak/çekilmek |
|
216 |
Idioms |
if you think about it expr.
|
düşünecek olursan |
|
217 |
Idioms |
if you think about it expr.
|
bir düşünürsen |
|
218 |
Idioms |
if you don't like it, lump it expr.
|
beğensen de bir beğenmesen de |
|
219 |
Idioms |
if you don't like it, you can lump it expr.
|
beğensen de bir beğenmesen de |
|
220 |
Idioms |
if you lie down with dogs you will get up with fleas expr.
|
itle yatan bitle kalkar |
|
221 |
Idioms |
if you would indulge me expr.
|
müsaade ederseniz |
|
222 |
Idioms |
not if you can help it expr.
|
mecbur kalmadıkça/olmadıkça |
|
223 |
Idioms |
if you can help it expr.
|
mecbur kalmadıkça/olmadıkça |
|
224 |
Idioms |
if you pay peanuts you get monkeys expr.
|
ne kadar ekmek o kadar köfte |
|
225 |
Idioms |
if you lie down with dogs you will get up with fleas expr.
|
körle yatan şaşı kalkar |
|
226 |
Idioms |
if you want to point a finger expr.
|
suçlayacak birini arıyorsan |
|
227 |
Idioms |
if you had your druthers expr.
|
sen olsan |
|
228 |
Idioms |
if you had your druthers expr.
|
size kalsa |
|
229 |
Idioms |
as if you own the place expr.
|
sanki babasının dükkanı/yeri (gibi) |
|
230 |
Idioms |
if you had your druthers expr.
|
siz olsanız |
|
231 |
Idioms |
if you had your druthers expr.
|
sana kalsa |
|
232 |
Idioms |
wouldn't know something if you fell over one expr.
|
üzerine düşsen tanımazsın/farkına varmazsın |
|
233 |
Idioms |
if you can't be good be careful expr.
|
(eğer) uslu duramayacaksan,(o zaman) dikkatli ol (davran) |
|
234 |
Idioms |
if you give him cloth, he'll ask for the lining expr.
|
yüz verirsen astarını da ister |
|
235 |
Idioms |
if you can't dazzle them with brilliance, baffle them with bull expr.
|
eğer anlatacak iyi/parlak bir şeyin yoksa, palavrayla/abartıyla gözlerini boya/ikna et |
|
236 |
Idioms |
if you can't dazzle them with brilliance, baffle them with bull expr.
|
eğer anlatacak iyi/parlak bir şeyin yoksa, gargaraya getirip kandır/inandır |
|
237 |
Idioms |
if you can't stand the heat expr.
|
bara giren oynar |
|
238 |
Idioms |
if you can't stand the heat expr.
|
zorluklarına katlanamayacaksan hiç başlama |
|
239 |
Idioms |
if you can't stand the heat expr.
|
hamama giren terler |
|
240 |
Idioms |
if you can't stand the heat expr.
|
beceremiyorsan, bırak |
|
241 |
Idioms |
if you can't stand the heat expr.
|
işine gelirse |
|
242 |
Idioms |
if you can't take the heat, get out of the kitchen [us] expr.
|
bara giren oynar |
|
243 |
Idioms |
if you can't take the heat, get out of the kitchen [us] expr.
|
zorluklarına katlanamayacaksan hiç başlama |
|
244 |
Idioms |
if you can't take the heat, get out of the kitchen [us] expr.
|
hamama giren terler |
|
245 |
Idioms |
if you can't take the heat, get out of the kitchen [us] expr.
|
beceremiyorsan, bırak |
|
246 |
Idioms |
if you can't take the heat, get out of the kitchen [us] expr.
|
işine gelirse |
|
247 |
Idioms |
if you can't walk the walk, don't talk the talk expr.
|
yapamayacağın şeyi söyleme/iddia etme |
|
248 |
Idioms |
if you can't walk the walk, don't talk the talk expr.
|
yüksekten atma |
|
249 |
Idioms |
if you can't walk the walk, don't talk the talk expr.
|
desteksiz atma |
|
Speaking |
|
250 |
Speaking |
if you don't mind me asking n.
|
ayıptır sorması |
|
251 |
Speaking |
nice work if you can get it n.
|
başarabilirsen ne ala |
|
252 |
Speaking |
if you still wish it n.
|
hala istiyorsan tabii |
|
253 |
Speaking |
don't roll the dice if you can't pay the price expr.
|
adımını atmadan önce iyi düşün |
|
254 |
Speaking |
you'll feel better if you cry expr.
|
ağla açılırsın |
|
255 |
Speaking |
you'll feel better if you cry expr.
|
ağla rahatlarsın |
|
256 |
Speaking |
if you say what’s on your mind expr.
|
aklında olanı söylersen |
|
257 |
Speaking |
if you say what’s on your mind expr.
|
aklından geçeni söylersen |
|
258 |
Speaking |
if you will excuse me expr.
|
anlayışınıza sığınarak |
|
259 |
Speaking |
if you excuse me expr.
|
anlayışınıza sığınarak |
|
260 |
Speaking |
if you care to expr.
|
arzu ederseniz |
|
261 |
Speaking |
if you give me this opportunity expr.
|
bana bu imkanı tanırsan |
|
262 |
Speaking |
if you give me this opportunity expr.
|
bana bu imkanı tanırsanız |
|
263 |
Speaking |
if you can hear me expr.
|
beni duyabiliyorsanız |
|
264 |
Speaking |
If you don't see what you want just ask expr.
|
bir isteğiniz olursa çekinmeden sorabilirsiniz |
|
265 |
Speaking |
will you let me know if you find it? expr.
|
bulursan bana haber verir misin? |
|
266 |
Speaking |
if you know what i mean expr.
|
bilmem anlatabiliyor muyum? |
|
267 |
Speaking |
if you give me this chance expr.
|
bana bu olanağı verirsen |
|
268 |
Speaking |
if you give me this chance expr.
|
bana bu imkanı verirsen |
|
269 |
Speaking |
if you give me this chance expr.
|
bana bu şansı tanırsanız |
|
270 |
Speaking |
if you speak to me like that again expr.
|
benimle bir daha böyle konuşursan |
|
271 |
Speaking |
if you have to get in contact with me again expr.
|
benimle tekrar temasa geçmeniz gerekirse |
|
272 |
Speaking |
if you give me this opportunity expr.
|
bana bu olanağı tanırsanız |
|
273 |
Speaking |
if you ask me expr.
|
bana sorarsanız |
|
274 |
Speaking |
if you give me this chance expr.
|
bana bu olanağı tanırsan |
|
275 |
Speaking |
if you have a problem with that expr.
|
beğenmiyorsan |
|
276 |
Speaking |
if you give me this chance expr.
|
bana bu imkanı tanırsanız |
|
277 |
Speaking |
if you ask me expr.
|
bana kalırsa |
|
278 |
Speaking |
if you give me this chance expr.
|
bana bu imkanı tanırsan |
|
279 |
Speaking |
if you give me this chance expr.
|
bana bu olanağı tanırsanız |
|
280 |
Speaking |
If you believe that, you'll believe anything! expr.
|
buna çocuk bile inanmaz! |
|
281 |
Speaking |
if you give me this chance expr.
|
bana bu şansı tanırsan |
|
282 |
Speaking |
if you give me this opportunity expr.
|
bana bu şansı verirseniz |
|
283 |
Speaking |
if you give me this chance expr.
|
bana bu olanağı verirseniz |
|
284 |
Speaking |
if you don't mind expr.
|
bir mahsuru yoksa |
|
285 |
Speaking |
if you break this rule expr.
|
bu kuralı çiğnerseniz |
|
286 |
Speaking |
if you give me this opportunity expr.
|
bana bu imkanı verirsen |
|
287 |
Speaking |
don't roll the dice if you can't pay the price expr.
|
boyundan büyük işlere kalkışma |
|
288 |
Speaking |
if you give me this opportunity expr.
|
bana bu şansı verirsen |
|
289 |
Speaking |
if you love me expr.
|
beni seviyorsan |
|
290 |
Speaking |
I wonder if you can help me expr.
|
bana yardım edip edemeyeceğinizi bilmiyorum |
|
291 |
Speaking |
if you don't know that by now expr.
|
bunu şimdiye kadar anlamadıysanız |
|
292 |
Speaking |
if you are in this group expr.
|
bu gruptasyan |
|
293 |
Speaking |
if you don't mind expr.
|
bir itirazınız yoksa |
|
294 |
Speaking |
if you give me this chance expr.
|
bana bu şansı verirsen |
|
295 |
Speaking |
you can keep it if you like expr.
|
beğendiysen sende kalabilir |
|
296 |
Speaking |
if you sign this document expr.
|
bu belgeyi imzalarsanız |
|
297 |
Speaking |
if you give me this chance expr.
|
bana bu imkanı verirseniz |
|
298 |
Speaking |
If you don't see what you want please ask for it expr.
|
bir isteğiniz olursa çekinmeden sorabilirsiniz |
|
299 |
Speaking |
if you don't believe me expr.
|
bana inanmıyorsan |
|
300 |
Speaking |
if you have no objection expr.
|
bir itirazınız yoksa |
|
301 |
Speaking |
even if you forget me expr.
|
beni unutsan bile |
|
302 |
Speaking |
I wonder if you can help me expr.
|
bana yardım edebilir misiniz bilmiyorum |
|
303 |
Speaking |
if you get me out of here expr.
|
beni buradan çıkarırsanız |
|
304 |
Speaking |
call us if you need us expr.
|
bize ihtiyaç duyarsanız aramanız yeterli |
|
305 |
Speaking |
if you don't believe me ask him/her expr.
|
bana inanmıyorsan ona sor |
|
306 |
Speaking |
if you count this expr.
|
bunu da sayarsan |
|
307 |
Speaking |
if you sign this document expr.
|
bu belgeyi imzalarsan |
|
308 |
Speaking |
if you (would) ask me expr.
|
bana soracak olursanız |
|
309 |
Speaking |
if you give me this opportunity expr.
|
bana bu olanağı tanırsan |
|
310 |
Speaking |
If you don't see what you want please ask expr.
|
bir isteğiniz olursa çekinmeden sorabilirsiniz |
|
311 |
Speaking |
if you give me this opportunity expr.
|
bana bu olanağı verirseniz |
|
312 |
Speaking |
I'll understand if you don't want to do that expr.
|
bunu yapmak istemiyorsan anlarım |
|
313 |
Speaking |
if you give me this opportunity expr.
|
bana bu şansı tanırsan |
|
314 |
Speaking |
if you give me this opportunity expr.
|
bana bu şansı tanırsanız |
|
315 |
Speaking |
if you give me this chance expr.
|
bana bu şansı verirseniz |
|
316 |
Speaking |
I was wondering if you could help me? expr.
|
bana yardımcı olabilir misiniz acaba? |
|
317 |
Speaking |
if you want a thing done properly do it yourself expr.
|
bir işin iyi yapılmasını istiyorsan kendin yap |
|
318 |
Speaking |
I don't know if you are the right person for this position expr.
|
bu görev için doğru kişi olup olmadığından emin değilim |
|
319 |
Speaking |
if you don't come home with me expr.
|
benimle eve gelmezsen |
|
320 |
Speaking |
if you are in this group expr.
|
bu gruba dahilsen |
|
321 |
Speaking |
if you are in this group expr.
|
bu grubun içindeysen |
|
322 |
Speaking |
I was just wondering if you knew anything about that expr.
|
bununla ilgili bir şey biliyor musun diye merak etmiştim |
|
323 |
Speaking |
If you don't see what you want just ask for it expr.
|
bir isteğiniz olursa çekinmeden sorabilirsiniz |
|
324 |
Speaking |
if you get to know me expr.
|
beni tanısan |
|
325 |
Speaking |
if you give me this opportunity expr.
|
bana bu olanağı verirsen |
|
326 |
Speaking |
call me if you need anything expr.
|
bir şeye ihtiyacın olursa beni ara |
|
327 |
Speaking |
if you do this expr.
|
bunu yaparsan |
|
328 |
Speaking |
if you have any problems or any questions during your stay here expr.
|
burada kaldığınız süre zarfında herhangi bir probleminiz ya da sorunuz olursa |
|
329 |
Speaking |
if you need someone to talk to expr.
|
birisiyle konuşmaya ihtiyacın olursa |
|
330 |
Speaking |
if you don't mind expr.
|
bir sakıncası yoksa |
|
331 |
Speaking |
if you (would) ask me expr.
|
bana soracak olursan |
|
332 |
Speaking |
if you take my tip expr.
|
beni dinlerseniz |
|
333 |
Speaking |
if you give me this opportunity expr.
|
bana bu imkanı verirseniz |
|
334 |
Speaking |
if you pay attention expr.
|
dikkat ederseniz |
|
335 |
Speaking |
I would be glad if you answer me expr.
|
cevap veri̇rseni̇z sevi̇ni̇ri̇m |
|
336 |
Speaking |
if you pay careful attention expr.
|
dikkat ederseniz |
|
337 |
Speaking |
if you look carefully at expr.
|
dikkat ederseniz |
|
338 |
Speaking |
if you take note (of) expr.
|
dikkat edersen |
|
339 |
Speaking |
if you pay careful attention expr.
|
dikkat edersen |
|
340 |
Speaking |
you never told me if you had kids expr.
|
çocuğun olduğunu daha önce söylememiştin |
|
341 |
Speaking |
if you pay attention expr.
|
dikkat edersen |
|
342 |
Speaking |
if you come to think about it expr.
|
düşünülecek olursa |
|
343 |
Speaking |
if you pay close attention to expr.
|
dikkat ederseniz |
|
344 |
Speaking |
if you look carefully at expr.
|
dikkat edersen |
|
345 |
Speaking |
say if you hear expr.
|
duyuyorsan söyle |
|
346 |
Speaking |
if you take (this) into consideration expr.
|
dikkat edersen |
|
347 |
Speaking |
if you take note (of) expr.
|
dikkat ederseniz |
|
348 |
Speaking |
if you pay attention to expr.
|
dikkat ederseniz |
|
349 |
Speaking |
if you pay close attention to expr.
|
dikkat edersen |
|
350 |
Speaking |
if you take (this) into consideration expr.
|
dikkat ederseniz |
|
351 |
Speaking |
if you pay attention to expr.
|
dikkat edersen |
|
352 |
Speaking |
if you do the right thing expr.
|
doğru şeyi yaparsanız |
|
353 |
Speaking |
if you really want to know expr.
|
doğrusunu isterseniz |
|
354 |
Speaking |
if you know what I mean expr.
|
demek istediğimi anlıyorsan eğer |
|
355 |
Speaking |
I don't know if you heard expr.
|
duydun mu bilmiyorum |
|
356 |
Speaking |
I will be glad if you come expr.
|
gelirsen sevinirim |
|
357 |
Speaking |
if you look at it from his point of view expr.
|
eğer olaya onun bakış açısıyla bakarsan |
|
358 |
Speaking |
if you would be more comfortable expr.
|
eğer seni daha rahat hissettirecekse |
|
359 |
Speaking |
if you don't like it move to somewhere else expr.
|
hoşuna gitmediyse başka bir yere taşın |
|
360 |
Speaking |
if you really want to do expr.
|
eğer gerçekten yapmak istiyorsan |
|
361 |
Speaking |
if you come let me know expr.
|
gelirsen haberim olsun |
|
362 |
Speaking |
if you want my opinion expr.
|
fikrimi soruyorsan |
|
363 |
Speaking |
i will be glad if you come expr.
|
gelirsen memnun olurum |
|
364 |
Speaking |
we will be glad if you come expr.
|
gelirseniz seviniriz |
|
365 |
Speaking |
if you pay peanuts you get monkeys expr.
|
fındık fıstığa sadece maymunlar gelir/çalışır |
|
366 |
Speaking |
if you tell anybody about what happened last night expr.
|
eğer dün gece olanlardan birine söz edersen |
|
367 |
Speaking |
if you look at it from her point of view expr.
|
eğer olaya onun bakış açısıyla bakarsan |
|
368 |
Speaking |
if you need expr.
|
eğer gerek duyarsan |
|
369 |
Speaking |
If you can't beat 'em, join 'em! expr.
|
eğer onları yenemiyorsan, onlara katıl! |
|
370 |
Speaking |
if you want so expr.
|
eğer istersen tabi |
|
371 |
Speaking |
let me know if you come expr.
|
gelirsen haberim olsun |
|
372 |
Speaking |
if you deem appropriate expr.
|
eğer uygun görürseniz |
|
373 |
Speaking |
if you let people walk over you expr.
|
eğer insanların seni ezmelerine izin verirsen |
|
374 |
Speaking |
if you want us to believe expr.
|
eğer inanmamızı istiyorsanız |
|
375 |
Speaking |
i will be glad if you come expr.
|
gelirseniz memnun olurum |
|
376 |
Speaking |
if you look at it from his point of view expr.
|
eğer olaya onun açısında bakarsan |
|
377 |
Speaking |
let me see if you can! expr.
|
hodri meydan |
|
378 |
Speaking |
if you please expr.
|
eğer isterseniz |
|
379 |
Speaking |
if you don't mind me asking expr.
|
eğer sormamda bir sakınca yoksa |
|
380 |
Speaking |
if you keep playing hard to get expr.
|
herkese böyle naz yaparsan |
|
381 |
Speaking |
if you wish so expr.
|
eğer istersen tabi |
|
382 |
Speaking |
call me if you need anything expr.
|
eğer bir şeye ihtiyacınız olursa beni arayın |
|
383 |
Speaking |
If you believe that, you'll believe anything! expr.
|
gel de inan! |
|
384 |
Speaking |
if you like so expr.
|
eğer istersen tabi |
|
385 |
Speaking |
if you hadn't been in prison it would've been different expr.
|
hapse girmemiş olsaydın (her şey) çok farklı olurdu |
|
386 |
Speaking |
if you want us to believe expr.
|
eğer inanmamızı istiyorsan |
|
387 |
Speaking |
if you make a mistake you pay the price expr.
|
hata yaparsan bedelini ödersin |
|
388 |
Speaking |
if you have a chance to choose expr.
|
eğer seçme şansın olsaydı |
|
389 |
Speaking |
If you can't beat them, join them! expr.
|
eğer onları yenemiyorsan, onlara katıl! |
|
390 |
Speaking |
if you do not want to do it expr.
|
eğer yapmak istemiyorsan |
|
391 |
Speaking |
if you ask me one more question expr.
|
eğer bana bir soru daha sorarsan |
|
392 |
Speaking |
if you know something or hear anything let me know expr.
|
eğer bir şey biliyorsan ya da duyarsan bana haber ver |
|
393 |
Speaking |
if you can't stand the heat get out of the kitchen expr.
|
hamama giren terler |
|
394 |
Speaking |
if you change your mind call me expr.
|
eğer fikrini değiştirirsen beni ara |
|
395 |
Speaking |
if you need help expr.
|
eğer yardıma ihtiyacın olursa |
|
396 |
Speaking |
if you really put your mind to it expr.
|
gerçekten aklını verirsen |
|
397 |
Speaking |
I will be glad if you come expr.
|
gelirseniz memnun olacağım |
|
398 |
Speaking |
if you ask my opinion expr.
|
fikrimi sorarsan |
|
399 |
Speaking |
if you were rich, what would you do? expr.
|
eğer zengin olsaydın, ne yapardın? |
|
400 |
Speaking |
I will be glad if you come expr.
|
gelirseniz beklerim |
|
401 |
Speaking |
if you change your mind expr.
|
fikrini değiştirirsen |
|
402 |
Speaking |
I will be glad if you come expr.
|
gelirseniz sevinirim |
|
403 |
Speaking |
if you are thirsty drink water expr.
|
eğer susadıysan su iç |
|
404 |
Speaking |
I don't know if you noticed expr.
|
farkında mısınız bilmiyorum ama |
|
405 |
Speaking |
if you ask my opinion expr.
|
fikrimi sorarcak olursan |
|
406 |
Speaking |
if you want people to take you seriously then act accordingly expr.
|
eğer insanların seni ciddiye almasını istiyorsan ona göre davran |
|
407 |
Speaking |
if you had any brains expr.
|
eğer biraz aklın olsaydı |
|
408 |
Speaking |
if you become sick it's not my fault expr.
|
hasta olursan günah benden gitti |
|
409 |
Speaking |
If you have any thing to say expr.
|
eğer söyleyecek bir şeyin varsa |
|
410 |
Speaking |
if you deem appropriate expr.
|
eğer uygun görürsen |
|
411 |
Speaking |
I'll be very offended if you don't come expr.
|
eğer gelmezseniz çok gücenirim |
|
412 |
Speaking |
if you changed your mind expr.
|
fikrini değiştirdiysen |
|
413 |
Speaking |
if you look at it from her point of view expr.
|
eğer olaya onun açısında bakarsan |
|
414 |
Speaking |
if you have a chance then do it expr.
|
fırsatın varken yap |
|
415 |
Speaking |
if you help me expr.
|
eğer bana yardım ederseniz |
|
416 |
Speaking |
I don't care if you come or not expr.
|
gelmezsen gelme |
|
417 |
Speaking |
if you don't want to do this i'll do it myself expr.
|
eğer yapmak istemiyorsan ben kendim yapacağım |
|
418 |
Speaking |
I don't know if you noticed expr.
|
fark ettin mi bilmiyorum ama |
|
419 |
Speaking |
if you have no objection expr.
|
itiraz etmezseniz |
|
420 |
Speaking |
if you don't mind expr.
|
izin verirsen |
|
421 |
Speaking |
stay if you want expr.
|
istiyorsan kal |
|
422 |
Speaking |
stay if you want expr.
|
istersen kal |
|
423 |
Speaking |
we can change that if you want expr.
|
istersen bunu değiştirebiliriz |
|
424 |
Speaking |
if you can believe it expr.
|
inanır mısın |
|
425 |
Speaking |
if you want a drink expr.
|
içki istiyorsan |
|
426 |
Speaking |
if you excuse me expr.
|
izin verirseniz |
|
427 |
Speaking |
if you refuse to cooperate expr.
|
iş birliği yapmayı reddedersen |
|
428 |
Speaking |
if you allow me expr.
|
izin verirseniz |
|
429 |
Speaking |
if you were stranded on a deserted island what three things would you bring? expr.
|
ıssız adaya düşsen yanına alacağın üç şey ne olurdu? |
|
430 |
Speaking |
if you don't mind expr.
|
izninle |
|
431 |
Speaking |
if you excuse me expr.
|
izin verirsen |
|
432 |
Speaking |
if you don't mind expr.
|
itiraz etmezseniz |
|
433 |
Speaking |
if you can't stand the heat get out of the kitchen expr.
|
işine gelirse |
|
434 |
Speaking |
if you mess with one person you will have the whole family after you expr.
|
içlerinden birine dalaşırsan tüm aile peşine düşer |
|
435 |
Speaking |
you can sit here if you want expr.
|
istersen buraya oturabilirsin |
|
436 |
Speaking |
if you were stranded on a deserted island what three things would you take? expr.
|
ıssız adaya düşsen yanına alacağın üç şey ne olurdu? |
|
437 |
Speaking |
if you can believe it expr.
|
insanın inanası gelmiyor |
|
438 |
Speaking |
if you don't mind expr.
|
izninizle |
|
439 |
Speaking |
if you were stranded on a deserted island name three things you would bring? expr.
|
ıssız adaya düşsen yanına alacağın üç şey ne olurdu? |
|
440 |
Speaking |
if you don't mind i wish to stay expr.
|
izin verirseniz ben kalmak istiyorum |
|
441 |
Speaking |
if you allow me expr.
|
izin verirsen |
|
442 |
Speaking |
if you refuse to cooperate expr.
|
işbirliği yapmayı reddedersen |
|
443 |
Speaking |
if you don't mind expr.
|
izin verirseniz |
|
444 |
Speaking |
I wonder if you received my message expr.
|
mesajımı alıp almadığınızı merak ediyorum |
|
445 |
Speaking |
if you are not busy expr.
|
meşgul değilsen |
|
446 |
Speaking |
if you say so expr.
|
öyle dersen |
|
447 |
Speaking |
if you have any idea where he is expr.
|
nerede olduğuyla ilgili bir bilgin varsa |
|
448 |
Speaking |
if you allow me expr.
|
müsaade ederseniz |
|
449 |
Speaking |
if you get my drift expr.
|
ne demek istediğimi/kastettiğim şeyi anlıyorsan |
|
450 |
Speaking |
if you are busy expr.
|
meşgulsen |
|
451 |
Speaking |
if you say so expr.
|
madem öyle diyorsun |
|
452 |
Speaking |
if you are not busy expr.
|
müsaitseniz |
|
453 |
Speaking |
if you play your cards right expr.
|
kozlarını doğru oynarsan |
|
454 |
Speaking |
I wonder if you received my message expr.
|
mesajımın size ulaşıp ulaşmadığını merak ediyorum |
|
455 |
Speaking |
if you only knew what you missed expr.
|
neler kaçırdın bir bilsen |
|
456 |
Speaking |
if you want to talk make an appointment expr.
|
konuşmak istiyorsan randevu almalısın |
|
457 |
Speaking |
if you need any help... expr.
|
ne zaman başın sıkışırsa |
|
458 |
Speaking |
if you want to talk make an appointment expr.
|
konuşmak istiyorsanız randevu almalısınız |
|
459 |
Speaking |
if you try to get them away from me i'll eat you alive expr.
|
onları benden almaya çalışırsan çiğ çiğ yerim seni |
|
460 |
Speaking |
if you know why are you asking? expr.
|
madem biliyorsun neden soruyorsun? |
|
461 |
Speaking |
if you say so expr.
|
öyle olsun bari |
|
462 |
Speaking |
if you don't mind expr.
|
müsaade ederseniz |
|
463 |
Speaking |
if you say so expr.
|
öyle diyorsan |
|
464 |
Speaking |
if you told (me) (that) before expr.
|
önceden söyleseydin |
|
465 |
Speaking |
please let me know if you need anything expr.
|
lütfen bir şeye ihtiyacınız olursa bana haber verin |
|
466 |
Speaking |
if you don't know what to do i can't help you expr.
|
ne yapacağını bilmiyorsan sana yardımcı olamam |
|
467 |
Speaking |
if you are not busy expr.
|
müsaitsen |
|
468 |
Speaking |
even if you choose to run from it expr.
|
ondan kaçmayı seçseniz bile |
|
469 |
Speaking |
if you are happy expr.
|
mutluysan |
|
470 |
Speaking |
if you excuse me expr.
|
müsaade ederseniz |
|
471 |
Speaking |
if you don't mind expr.
|
mahsuru yoksa |
|
472 |
Speaking |
if you accept expr.
|
kabul ederseniz |
|
473 |
Speaking |
if you keep thinking small expr.
|
küçük düşünmeye devam edersen |
|
474 |
Speaking |
if you don't want to talk expr.
|
konuşmak istemiyorsan |
|
475 |
Speaking |
if you want to take the stairs expr.
|
merdivenden çıkmak istiyorsan |
|
476 |
Speaking |
if you were in his/her place expr.
|
onun yerinde olsan |
|
477 |
Speaking |
if you were in his/her shoes expr.
|
onun yerinde olsan |
|
478 |
Speaking |
if you know why are you asking? expr.
|
madem biliyorsun niye soruyorsun? |
|
479 |
Speaking |
if you don’t want to end up like me expr.
|
sonunun benim gibi olmasını istemiyorsan |
|
480 |
Speaking |
if you wish expr.
|
şayet isterseniz |
|
481 |
Speaking |
I will be glad if you answer my question expr.
|
sorumu cevaplarsanız sevinirim |
|
482 |
Speaking |
if you end up with that expr.
|
sen buna kaldıysan |
|
483 |
Speaking |
if you know what's good for you expr.
|
senin/kendin için hayırlısının olmasını istiyorsan |
|
484 |
Speaking |
if you don't mind expr.
|
sizce bir sakıncası yoksa |
|
485 |
Speaking |
if you panic your heart's gonna stop expr.
|
panik yaparsan kalbin durur |
|
486 |
Speaking |
if you please expr.
|
rica ederim |
|
487 |
Speaking |
if you have no objection expr.
|
sakınca görmezseniz |
|
488 |
Speaking |
if you don't mind expr.
|
sizin için uygunsa |
|
489 |
Speaking |
don't roll the dice if you can't pay the price expr.
|
sonuçlarını göze alamayacağın işe kalkışma |
|
490 |
Speaking |
if you don't mind expr.
|
sizin için bir mahsuru yoksa |
|
491 |
Speaking |
if you don't mind expr.
|
senin için uygunsa |
|
492 |
Speaking |
if you say so expr.
|
sen öyle diyorsan |
|
493 |
Speaking |
if you say so expr.
|
sen öyle diyorsan doğrudur |
|
494 |
Speaking |
I'll scratch your back if you scratch mine expr.
|
seni beni kolla ben seni kollayayım |
|
495 |
Speaking |
it would be helpful to you if you had somebody to help you expr.
|
sana yardım edecek birinin olması sana faydalı olur |
|
496 |
Speaking |
if you know what's good for you expr.
|
senin için neyin iyi olduğunu biliyorsan |
|
497 |
Speaking |
I'll scratch your back if you scratch mine expr.
|
sen beni kollarsan ben de seni kollarım |
|
498 |
Speaking |
if you don't mind expr.
|
sizin için de uygunsa |
|
499 |
Speaking |
if you are interested in our offer expr.
|
teklifimizle ilgilenmeniz durumunda |
|
500 |
Speaking |
what happens if you get bit again? expr.
|
tekrar ısırılırsan ne olur? |
|