The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	probability	ihtimal	n.
	I can't tell if there is a probability of his winning. Onun kazanma ihtimali var mı bilemiyorum. Show More (-2)
2	prospect	ihtimal	n.
	Is there any prospect of the team winning the next game? Takımın bir sonraki maçı kazanma ihtimali var mı? The prospect of so much homework made him anxious. Bu kadar çok ödev yapma ihtimali onu endişelendiriyordu. I have to admit that the prospects for further so-called progress under the Danish Presidency are frightening. İtiraf etmeliyim ki Danimarka Dönem Başkanlığı altında sözde daha fazla ilerleme kaydedilmesi ihtimali korkutucudur. Our producers are also concerned about the prospect of duty-free entry from the 48 least-developed countries. Üreticilerimiz ayrıca 48 az gelişmiş ülkeden gümrüksüz giriş yapılması ihtimalinden de endişe duymaktadır. It is only now that conditions are in place which, despite everything, do have a prospect of success. Ancak şimdi, her şeye rağmen başarıya ulaşma ihtimali olan koşullar mevcut. There is a very real prospect that the proposal will fail if Parliament chooses to accept them. Parlamento'nun kabul etmesi halinde bu teklifin başarısız olma ihtimali çok yüksektir. We need each other, as well as Russia and the Arab countries, in order to reach a genuine prospect of peace. Gerçek bir barış ihtimaline ulaşmak için Rusya ve Arap ülkelerinin yanı sıra birbirimize de ihtiyacımız var. There is a very real prospect that the proposal will fail if Parliament chooses to accept them. Parlamentonun kabul etmesi halinde bu teklifin başarısız olma ihtimali çok yüksektir. The prospect of a Union of 25 is now a reality. 25'lik bir Birlik ihtimali artık bir gerçektir. Today, that prospect seems all too distant. Bugün bu ihtimal çok uzak görünüyor. There are no alternatives, and there is no prospect of a vaccine. Alternatif yok ve bir aşı ihtimali de yok. Palestinians need to be able to see a real prospect of an improvement in their daily lives. Filistinlilerin günlük yaşamlarında gerçek bir iyileşme ihtimali görebilmeleri gerekmektedir. The prospect of a Union of 25 is now a reality. 25'lik bir Birlik ihtimali artık bir gerçek. However, keeping a Palestinian authority in being is an important part of holding out the prospect of a peace process. Ancak bir Filistin otoritesinin varlığını sürdürmesi, barış süreci ihtimalini canlı tutmanın önemli bir parçasıdır. They certainly could be ready by then if this prospect were set before them now. Eğer bu ihtimal şimdi önlerine konmuş olsaydı, o zamana kadar kesinlikle hazır olabilirlerdi. The young couple Ahmadu Ibrahim and Fatima Usman face the same prospect, as does an older man accused of rape. Genç çift Ahmadu Ibrahim ve Fatima Usman da tecavüzle suçlanan yaşlı bir adam gibi aynı ihtimalle karşı karşıya. The prospects for this are fairly good, given the way things look at present, particularly in Japan. Şu anda özellikle Japonya'da yaşananlar göz önünde bulundurulduğunda bunun gerçekleşme ihtimali oldukça yüksek. It is a prospect that runs the risk of discouraging and deterring people from using the net and e-commerce. İnsanları internet ve e-ticaret kullanımından caydırma ve vazgeçirme riski taşıyan bir ihtimaldir. What is the prospect of getting caught? Yakalanma ihtimali nedir? The prospects for peace, this time seem stronger than ever. Bu kez barış ihtimali her zamankinden daha güçlü görünüyor. It's a depressing prospect. Çok iç karartıcı bir ihtimal. Show More (18)
3	likelihood	ihtimal	n.
	I don't think there is any likelihood of getting our money back. Paramızı geri alma ihtimalimiz olduğunu sanmıyorum. It must try to understand because to refuse to do so will contribute to the likelihood that much worse lies ahead. Anlamaya çalışmalı çünkü bunu yapmayı reddetmek ileride çok daha kötülerinin yaşanması ihtimaline katkıda bulunacaktır. Is the EU position absolutely fixed, with no likelihood of it being altered in the near future? AB'nin tutumu, yakın gelecekte değişme ihtimali olmaksızın, kesinlikle sabit midir? The likelihood of dying in a plane crash is one in 11 million. Bir uçak kazasında ölme ihtimali 11 milyonda birdir. Show More (1)
4	hope	ihtimal	n.
	With these prices, there is no hope of buying a new house. Bu fiyatlarla yeni bir ev satın alma ihtimali yok. Show More (-2)
5	chance	ihtimal	n.
	What are my chances of getting the job? İşi alma ihtimalim nedir? The chance of that ever happening is very small. Bunun gerçekleşme ihtimali çok düşüktür. There is every chance that these amendments will be adopted on Thursday nevertheless. Yine de bu değişikliklerin Perşembe günü kabul edilmesi ihtimali var. For example, the chance of developing schizophrenia is 30% to 50% higher for cannabis users. Örneğin, esrar kullananlarda şizofreni gelişme ihtimali %30 ila %50 daha yüksektir. If these amendments are adopted, the chances are that the Court will once again declare the directive invalid. Bu değişiklikler kabul edilirse, Mahkeme'nin bir kez daha yönergeyi geçersiz ilan etme ihtimali bulunmaktadır. There is always the chance of the cancer coming back. Kanserin geri gelme ihtimali her zaman vardır. There's still always a chance the cancer could come back. Kanserin geri gelme ihtimali her zaman vardır. What's the chance of war with Syria? Suriye ile savaş ihtimali nedir? If you continue to use the computer, there is always a chance that the data of the deleted file may be overwritten. Bilgisayarı kullanmaya devam ederseniz, silinen dosyanın verilerinin üzerine yazılma ihtimali her zaman vardır. There was a chance we would miss the plane. Uçağı kaçırma ihtimalimiz vardı. What are the chances that I actually have a disease? Gerçekten bir hastalığa sahip olma ihtimalim nedir? There is a chance of recurrence of hemorrhoids. Hemoroidin tekrarlama ihtimali vardır. There is a chance we will lose this battle. Bu savaşı kaybetme ihtimalimiz var. Your chances of catching a cold this winter are very high. Bu kış soğuk algınlığına yakalanma ihtimaliniz çok yüksek. There are good chances that it will be very beneficial for you. Bunun sizin için çok faydalı olma ihtimali yüksek. This can reduce your chance of getting a cold, flu, or other illness. Bu, soğuk algınlığı, grip ya da başka bir hastalığa yakalanma ihtimalinizi azaltabilir. What are the chances of that happening? Bunun olma ihtimali nedir? There's a good chance that Tom won't be at the meeting. Tom'un toplantıda olmama ihtimali çok yüksek. What are the chances of this ever happening again? Bunun tekrar gerçekleşme ihtimali nedir? Is there any chance that you have eaten any of the contaminated food? Kirlenmiş yiyeceklerden yemiş olma ihtimaliniz var mı? There's no chance that Tom will be late today. Tom'un bugün geç kalma ihtimali yok. There's absolutely no chance of that happening. Bunun olma ihtimali kesinlikle yok. Is there any chance Tom will cry? Tom'un ağlama ihtimali var mı? There's a good chance it'll snow. Kar yağma ihtimali yüksek. There's a good chance that we've missed the bus. Büyük bir ihtimalle otobüsü kaçırdık. Is there any chance Tom knows how to do that? Tom'un bunu nasıl yapacağını bilme ihtimali var mı? Is there any chance Tom was the one who did that? Bunu yapanın Tom olma ihtimali var mı? There's a slim chance that Tom will be late. Tom'un geç kalma ihtimali çok düşük. There's a good chance that Tom will lose the race. Tom'un yarışı kaybetme ihtimali yüksek. There's a good chance that Tom will be here this afternoon. Tom'un öğleden sonra burada olma ihtimali yüksek. There's a chance Tom will be late. Tom'un geç kalması ihtimali var. Show More (28)
6	possibility	ihtimal	n.
	We still have the possibility to win the race. Hâlâ yarışı kazanma ihtimalimiz var. With 3,000 miles of coastline around Ireland, the possibility of illicit drug smuggling is always present. İrlanda'nın çevresindeki 3,000 millik sahil şeridinde yasadışı uyuşturucu kaçakçılığı ihtimali her zaman mevcuttur. Nor must there be the possibility of sabotage or of plant or nuclear material being exposed to acts of terrorism. Sabotaj ya da tesis veya nükleer maddelerin terör eylemlerine maruz kalması ihtimali de olmamalıdır. The possibility has been mentioned of a conflict with the WTO. DTÖ ile bir çatışma ihtimalinden bahsedildi. Special account has been taken of the possibility of the appropriations in actual fact having been used up. Ödeneklerin gerçekte kullanılmış olma ihtimali özel olarak dikkate alınmıştır. I did not rule out the possibility that I would be in this situation. Bu durumda olabileceğim ihtimalini göz ardı etmedim. We should not give up the possibility of exerting economic pressure on Iran. İran'a ekonomik baskı uygulama ihtimalinden vazgeçmemeliyiz. However, this does not exclude the possibility that areas in Kosovo are contaminated by depleted uranium. Ancak bu durum Kosova'daki alanların seyreltilmiş uranyum ile kirlenmiş olması ihtimalini ortadan kaldırmamaktadır. I do not acknowledge that possibility. Böyle bir ihtimali kabul etmiyorum. This avoids any possibility of prejudicing the new Parliament's opinion of the new Commission. Bu da yeni Parlamento'nun yeni Komisyon hakkındaki görüşlerine halel getirme ihtimalini ortadan kaldırmaktadır. Special account has been taken of the possibility of the appropriations in actual fact having been used up. Ödeneklerin fiilen kullanılmış olması ihtimali özel olarak dikkate alınmıştır. This avoids any possibility of prejudicing the new Parliament's opinion of the new Commission. Böylece yeni Parlamento'nun yeni Komisyon hakkındaki görüşlerine halel gelme ihtimali ortadan kalkacaktır. Is that within the bounds of possibility? Bu ihtimal dahilinde mi? There is the possibility that this limits the number of complaints but the number has been increasing over the years. Bu durumun şikayet sayısını sınırlama ihtimali vardır ancak bu sayı yıllar içinde artmaktadır. Mr Harbour spoke of the possibility of the ship sinking. Bay Harbour geminin batma ihtimalinden bahsetti. The prospect of a serious political dialogue is becoming an increasingly distant possibility. Ciddi bir siyasi diyalog ihtimali giderek daha uzak bir olasılık haline gelmektedir. The European Union has contributed to the possibility of dialogue being resumed. Avrupa Birliği diyaloğun yeniden başlatılması ihtimaline katkıda bulunmuştur. The possibility of guidelines for Member States could be considered. Üye Devletler için kılavuz ilkeler oluşturulması ihtimali değerlendirilebilir. However, let us not talk about that bad possibility, until it happens. Ancak, gerçekleşene kadar bu kötü ihtimal hakkında konuşmayalım. There’s the possibility a single virus could utterly destroy me. Tek bir virüsün beni tamamen yok etme ihtimali var. Because there is a possibility of carrying salmonella which is a type of bacteria. Çünkü bir bakteri türü olan salmonella taşıma ihtimali vardır. There was a possibility his foot would be amputated. Ayağının kesilme ihtimali vardı. The police are looking into the possibilities of sabotage. Polis sabotaj ihtimalini araştırıyor. There's the possibility a single virus could utterly destroy me. Tek bir virüsün beni tamamen yok etme ihtimali var. Consider the possibility of rain as well. Yağmur ihtimalini de göz önünde bulundurun. When you use Ankara Esenboğa airport transfer services, this possibility is completely eliminated. Ankara Esenboğa havalimanı transfer hizmetlerinden faydalandığınızda bu ihtimal tamamen ortadan kalkmaktadır. There is a possibility that the movie is just bad. Filmin kötü olma ihtimali de var. The possibility of war is very high. Savaş ihtimali çok yüksek. The possibility of having a result is weak, it is difficult. Sonuç alma ihtimali zayıftır, zordur. The mere possibility of a black market in weapons-grade material is terrifying. Silah yapımında kullanılan malzemelerin karaborsaya düşme ihtimali bile ürkütücü. I don't believe that was ever a possibility. Böyle bir ihtimalin olduğuna inanmıyorum. We've already eliminated half the possibilities. İhtimallerin yarısını eledik bile. I've considered that possibility. Bu ihtimali düşündüm. Tom refused to rule out the possibility that his son was still alive. Tom oğlunun hala hayatta olma ihtimalini göz ardı etmeyi reddetti. There's a possibility Tom is in Boston. Tom'un Boston'da olma ihtimali var. There is the possibility of what he said being true. Söylediklerinin doğru olma ihtimali var. I'm not discounting that possibility. Bu ihtimali göz ardı etmiyorum. I didn't know that that was a possibility. Böyle bir ihtimal olduğunu bilmiyordum. There's a possibility Tom is in Boston. Tom bir ihtimal Boston'da olabilir. I'll consider that possibility. O ihtimali göz önünde bulunduracağım. Is that a possibility? Böyle bir ihtimal var mı? Tom considered the possibility of not going. Tom gitmeme ihtimalini düşündü. Show More (39)