| 1 |
imperative |
zorunlu |
adj. |
|
- To this end, awareness campaigns, which seek to inform the public, are imperative.
- Bu amaçla, halkı bilgilendirmeyi amaçlayan farkındalık kampanyaları zorunludur.
- It is imperative that this discrepancy between promises and reality is overcome.
- Vaatler ile gerçekler arasındaki bu uyumsuzluğun giderilmesi zorunludur.
- I am convinced that the Commission must be guided by this imperative need for quality in the field of tourism.
- Komisyon'un turizm alanında kaliteye duyulan bu zorunlu ihtiyaç tarafından yönlendirilmesi gerektiğine inanıyorum.
- It is imperative that this discrepancy between promises and reality is overcome.
- Vaatler ile gerçekler arasındaki bu uyumsuzluğun üstesinden gelinmesi zorunludur.
- I consider increased research into non-nuclear energy sources to be imperative.
- Nükleer olmayan enerji kaynaklarına yönelik araştırmaların artırılmasının zorunlu olduğunu düşünüyorum.
- In the unlikely event of a calamity, it is imperative to keep the consequences to an absolute minimum.
- Olası bir felaket durumunda, sonuçların mutlak minimumda tutulması zorunludur.
- Cooperation at the Community and international level in space activities is imperative.
- Uzay faaliyetlerinde Topluluk ve uluslararası düzeyde işbirliği zorunludur.
- It is imperative for the Chinese authorities to maintain legal standards.
- Çinli yetkililerin yasal standartları muhafaza etmesi zorunludur.
- This is the imperative force underlying the present Single Sky proposal.
- Bu, mevcut Tek Gökyüzü teklifinin altında yatan zorunlu güçtür.
- That is why it is imperative to stabilise the two major states of Turkmenistan and Uzbekistan in particular.
- Bu nedenle özellikle iki büyük devlet olan Türkmenistan ve Özbekistan'ın istikrara kavuşturulması zorunludur.
- It is imperative that the children's act is not hurried.
- Çocukların eyleminin aceleye getirilmemesi zorunludur.
- Institutional reform of Nato is also something we see as imperative.
- NATO'nun kurumsal reformu da zorunlu olarak gördüğümüz bir husustur.
- It is absolutely imperative that we give all our support to President Karzai and his team.
- Başkan Karzai ve ekibine tüm desteğimizi vermemiz kesinlikle zorunludur.
- This is the imperative force underlying the present Single Sky proposal.
- Bu, mevcut Tek Gökyüzü önerisinin altında yatan zorunlu güçtür.
- I too, like the Committee Chairman, who spoke just now, feel that it is imperative that the procedure is reformed.
- Ben de, az önce konuşan Komite Başkanı gibi, prosedürün yeniden düzenlenmesinin zorunlu olduğunu düşünüyorum.
- In the unlikely event of a calamity, it is imperative to keep the consequences to an absolute minimum.
- Olası bir felaket durumunda sonuçların mutlak minimumda tutulması zorunludur.
- It is imperative that rules for travel costs should be transparent and comprehensible.
- Seyahat masraflarına ilişkin kuralların şeffaf ve anlaşılır olması zorunludur.
- This makes it even more imperative that action should be taken.
- Bu durum, harekete geçilmesini daha da zorunlu hale getirmektedir.
- Institutional reform of Nato is also something we see as imperative.
- NATO'nun kurumsal reformu da zorunlu gördüğümüz bir husustur.
- It is imperative that new priorities are given new financial resources.
- Yeni önceliklere yeni mali kaynakların tahsis edilmesi zorunludur.
- To this end, awareness campaigns, which seek to inform the public, are imperative.
- Bu amaçla halkı bilgilendirmeyi amaçlayan farkındalık kampanyaları zorunludur.
- It is, therefore, imperative that Turkey fulfil its undertakings as a member of the Council of Europe and of the OSCE.
- Dolayısıyla, Avrupa Konseyi'nin ve AGİT'in bir üyesi olarak Türkiye'nin taahhütlerini yerine getirmesi zorunludur.
- It is imperative for you to finish by Sunday.
- Pazar gününe kadar bitirmen zorunlu.
- It's imperative to go out.
- Dışarı çıkmak zorunludur.
- It's imperative to go out.
- Dışarı çıkmak zorunlu.
- It's imperative that you follow the instructions carefully.
- Dikkatli bir şekilde talimatları izlemek zorundasın.
- Setting limits is imperative.
- Sınırları belirlemek zorunludur.
Show More (24)
|
| 2 |
imperative |
şart |
n. |
|
- Secondly, it is imperative that we iron out some of the contradictions and inconsistencies in the report.
- İkinci olarak, rapordaki bazı çelişkileri ve tutarsızlıkları gidermemiz şarttır.
- It is imperative that we remove the fiscal, bureaucratic and financial barriers.
- Mali, bürokratik ve finansal engelleri ortadan kaldırmamız şarttır.
- Hence it is imperative that we give special attention to their plight.
- Bu nedenle onların durumuna özel bir önem vermemiz şarttır.
- It is imperative that we find another way out of this situation.
- Bu durumdan başka bir çıkış yolu bulmamız şart.
- It's imperative that you follow the instructions carefully.
- Talimatları dikkatlice takip etmeniz şart.
- It is imperative for you to act at once.
- Bir an önce harekete geçmeniz şarttır.
- It is imperative for you to finish by Sunday.
- Pazar gününe kadar bitirmeniz şart.
- It is imperative that we find another way out of this situation.
- Bu duruma başka bir çıkar yol bulmamız şart.
- It is imperative for you to act at once.
- Derhal harekete geçmen şart.
- Setting limits is imperative.
- Sınırları kurmak şarttır.
Show More (7)
|
| 3 |
imperative |
zorunluluk |
n. |
|
- Personally, I hope an appropriate agreement upholding the safety imperative will be reached on this matter.
- Şahsen bu konuda güvenlik zorunluluğunu gözeten uygun bir anlaşmaya varılacağını umuyorum.
- Personally, I hope an appropriate agreement upholding the safety imperative will be reached on this matter.
- Şahsen, bu konuda güvenlik zorunluluğunu gözeten uygun bir anlaşmaya varılacağını umuyorum.
- The implementation of asylum policy is no exception to this imperative.
- İltica politikasının uygulanması da bu zorunluluğun bir istisnası değildir.
- It is now imperative that we supplement the regulatory measures with economic instruments.
- Düzenleyici tedbirleri ekonomik araçlarla desteklememiz artık bir zorunluluktur.
- However, these ethical imperatives need to be still better defined.
- Ancak bu etik zorunlulukların daha iyi tanımlanması gerekmektedir.
Show More (2)
|
| 4 |
imperative |
mecburi |
adj. |
|
- Haskell is powerful enough to make impure code look imperative.
- Haskell, saf olmayan kodun mecburi görünmesini sağlayacak kadar güçlüdür.
- Haskell is powerful enough to make impure code look imperative.
- Haskell, saf olmayan kodu mecburi gibi gösterecek kadar güçlüdür.
Show More (-1)
|
| 5 |
imperative |
acilen gerekli |
n. |
|
- Reducing our carbon footprint is imperative.
- Karbon ayak izimizin azaltılması acilen gereklidir.
Show More (-2)
|
| 6 |
imperative |
şart |
adj. |
|
- It is imperative that we solve this problem before tomorrow.
- Bu sorunu yarından önce çözmemiz şart.
Show More (-2)
|
| 7 |
imperative |
mecburiyet |
n. |
|
- Some see veganism as a moral imperative.
- Kimileri veganlığı ahlaki bir mecburiyet olarak görüyor.
Show More (-2)
|
| 8 |
imperative |
gerekli |
adj. |
|
- Haskell is powerful enough to make impure code look imperative.
- Haskell saf olmayan kodu gerekli gösterecek kadar güçlüdür.
Show More (-2)
|
