The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	implementing	uygulama	n.
	I agree with Parliament that the crucial thing is implementing this, turning words into deeds. Önemli olanın bunu uygulamak, sözleri eyleme dönüştürmek olduğu konusunda Parlamento ile aynı fikirdeyim. Implementing this technology can also make supplies more secure. Bu teknolojiyi uygulamak malzemeleri de daha güvenli hale getirebilir. It must, however, be emphasised that ECHO is not an implementing organisation. Ancak Avrupa Topluluğu İnsani Yardım Bürosu'nun bir uygulama kuruluşu olmadığını vurgulamak gerekir. We feel that this is too long and that it would extend the implementing procedure unnecessarily. Bu sürenin çok uzun olduğunu ve uygulama prosedürünü gereksiz yere uzatacağını düşünüyoruz. Europe is currently well behind other developed nations in implementing them. Avrupa şu anda bunları uygulama konusunda diğer gelişmiş ülkelerin oldukça gerisindedir. At Seville we shall report on the candidate countries' progress in implementing the acquis. Sevilla'da aday ülkelerin müktesebatı uygulama konusunda kaydettikleri ilerlemeyi rapor edeceğiz. You are already four months late in implementing this. Bunu uygulamakta şimdiden dört ay geciktiniz. It must, however, be emphasised that ECHO is not an implementing organisation. Ancak ECHO'nun bir uygulama kuruluşu olmadığını vurgulamak gerekir. It must, however, be emphasised that ECHO is not an implementing organisation. Bununla birlikte, ECHO'nun bir uygulama kuruluşu olmadığı vurgulanmalıdır. With regard to the economy, everyone has stressed the difficulty of implementing the Lisbon decisions. Ekonomiyle ilgili olarak herkes Lizbon kararlarının uygulanmasının zorluğunu vurgulamıştır. Now is a time for unity and implementing the Rules of Procedure. Şimdi birlik olma ve İç Tüzüğü uygulama zamanıdır. This may, however, lead to some delays in adopting implementing decisions. Ancak bu durum, uygulama kararlarının kabul edilmesinde bazı gecikmelere yol açabilir. It is true that, in the short term, implementing the Protocol will result in economic costs to European businesses. Kısa vadede Protokolün uygulanmasının Avrupalı işletmeler için ekonomik maliyetlere yol açacağı doğrudur. I wish you good luck in implementing it. Uygulamada iyi şanslar dilerim. It is this category of implementing act where we delegate the right to adopt certain types of act to the Commission. Komisyon'a belirli türde kanunları kabul etme yetkisi verdiğimiz uygulama kanunu kategorisi budur. It is this category of implementing act where we delegate the right to adopt certain types of act to the Commission. Komisyona belirli türde kanunları kabul etme yetkisi verdiğimiz uygulama kanunu kategorisi budur. However, the most important thing is for the Office to perform its task of implementing existing legislation well. Bununla birlikte, en önemli şey Ofis'in mevcut mevzuatı uygulama görevini iyi bir şekilde yerine getirmesidir. Action plans form a good method of implementing this. Eylem planları bunu uygulamak için iyi bir yöntem oluşturmaktadır. We feel that this is too long and that it would extend the implementing procedure unnecessarily. Bunun çok uzun olduğunu ve uygulama prosedürünü gereksiz yere uzatacağını düşünüyoruz. However, the most important thing is for the Office to perform its task of implementing existing legislation well. Ancak en önemli şey, Ofis'in mevcut mevzuatı uygulama görevini iyi bir şekilde yerine getirmesidir. Different countries' scope for implementing action to reduce emissions varies considerably. Farklı ülkelerin emisyonları azaltmaya yönelik eylemleri uygulama kapsamı önemli ölçüde farklılık göstermektedir. The rapporteur writes that responsibility for implementing a successful employment policy lies with the Member States. Raportör, başarılı bir istihdam politikası uygulama sorumluluğunun Üye Devletlere ait olduğunu belirtmektedir. This question will be settled in the implementing provisions. Bu soru uygulama hükümlerinde çözüme kavuşturulacaktır. The third and last element is the implementing bloc, in other words the implementing regulations. Üçüncü ve son unsur ise uygulama bloğu, diğer bir deyişle uygulama yönetmelikleridir. This may, however, lead to some delays in adopting implementing decisions. Ancak bu durum, uygulama kararlarının alınmasında bazı gecikmelere yol açabilir. A series of drafts and implementing decrees are under preparation. Bir dizi taslak ve uygulama kararnamesi hazırlanma aşamasındadır. Now, it is a question of implementing them. Şimdi mesele bunları uygulamak. How serious are we about implementing it and how efficiently do we want to promote it? Bunu uygulama konusunda ne kadar ciddiyiz ve ne kadar etkili bir şekilde tanıtmak istiyoruz? Creating and implementing annual, monthly, and weekly email marketing plans. Yıllık, aylık ve haftalık e-posta pazarlama planları oluşturmak ve uygulamak. Show More (26)