The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	import	ithalat	n.
	The directive must not prohibit the import of plasma originating from paid donors either. Direktif, ücretli donörlerden elde edilen plazmanın ithalatını da yasaklamamalıdır. First, import controls must be carried out by the Member States at the external borders of the Union. İlk olarak, Birliğin dış sınırlarında Üye Devletler tarafından ithalat kontrolleri yapılmalıdır. Import growth is very strong, which has led to a rapid deterioration of the trade and current account balances. İthalat artışı çok güçlü olup dış ticaret ve cari hesap dengelerinde hızlı bir bozulmaya yol açmıştır. The CAP with its export subsidies and import protection is a gross barrier to trade justice. İhracat sübvansiyonları ve ithalat koruması ile OTP, ticaret adaletinin önünde büyük bir engeldir. Such rules may also relate to import procedures. Bu tür kurallar ithalat prosedürleriyle de ilgili olabilir. Sweden, the UK and Ireland at present have stricter requirements governing the import of pet animals. İsveç, Birleşik Krallık ve İrlanda şu anda evcil hayvanların ithalatını düzenleyen daha katı şartlara sahiptir. A country cannot unilaterally impose a ban on the import of spent fuel meant for reprocessing. Bir ülke tek taraflı olarak yeniden işlenmek üzere kullanılmış yakıt ithalatına yasak getiremez. It must be acknowledged that the import of tissues and cells from third countries is on the increase. Üçüncü ülkelerden doku ve hücre ithalatının artmakta olduğu kabul edilmelidir. Did we not also criticise the Member States over the moratorium on the import of genetically modified products? Genetiği değiştirilmiş ürünlerin ithalatına ilişkin moratoryum konusunda da Üye Devletleri eleştirmedik mi? It is bold and forthright in exactly the right areas, particularly on vaccination and import controls. Başta aşılama ve ithalat kontrolleri olmak üzere tam olarak doğru alanlarda cesur ve açık sözlüdür. Indeed, 80% of all import levies are paid by the developing countries combined. Gerçekten de tüm ithalat vergilerinin %80'i gelişmekte olan ülkeler tarafından ödenmektedir. Taking this argument to the extreme, one could suggest banning the import of tobacco. Bu argümanı en uç noktaya taşıyarak, tütün ithalatının yasaklanması önerilebilir. The CAP with its export subsidies and import protection is a gross barrier to trade justice. İhracat sübvansiyonları ve ithalat koruması ile Ortak Tarım Politikası, ticaret adaletinin önünde büyük bir engeldir. The strong import increase and the ensuing rising trade balance deficit were the main causes of the deterioration. Güçlü ithalat artışı ve bundan dolayı yükselen dış ticaret açığı, bozulmanın temel nedenleriydi. The import of plasma from paid donors must not be prohibited by the new directive. Ücretli donörlerden plazma ithalatı yeni yönerge ile yasaklanmamalıdır. Trump is keeping alive the possibility of automotive import levies. Trump otomotiv ithalat vergileri olasılığını canlı tutuyor. Who are your key trading partners in wheat import? Buğday ithalatında kilit ticaret ortaklarınız kimler? The largest import partners are Italy, Senegal, and Portugal. En büyük ithalat ortakları İtalya, Senegal ve Portekiz'dir. The biggest import partners are Italy, Senegal, and Portugal. En büyük ithalat ortakları İtalya, Senegal ve Portekiz'dir. France, Nigeria, and Singapore are the biggest import partners. Fransa, Nijerya ve Singapur en büyük ithalat ortaklarıdır. The customer will also use the proforma invoice to obtain any necessary funding or import licenses. Müşteri ayrıca gerekli finansman veya ithalat lisanslarını almak için proforma faturayı kullanacaktır. Import, sale, advertising and use are permitted. İthalat, satış, reklam ve kullanıma izin verilir. High import cost also eliminates the black market and the existence of cartels in the country. Yüksek ithalat maliyeti de karaborsayı ve ülkedeki kartellerin varlığını ortadan kaldırıyor. We specialize in the import of machinery parts. Makine parçaları ithalatında uzmanız. The Chinese automotive import market shows signs of slight growth. Çin otomotiv ithalat pazarı hafif büyüme belirtileri gösteriyor. We're amazed by the rapid growth in import quantities. İthalat miktarlarındaki hızlı artış bizi hayrete düşürüyor. The Chinese automotive import market shows signs of slight growth. Çinli otomotiv ithalat pazarı hafif büyüme sinyalleri gösteriyor. Import regulations have been relaxed recently. İthalat düzenlemeleri son zamanlarda gevşetilmiştir. Show More (25)
2	import	ithal etmek	v.
	Too many countries need to import low-cost medicines. Çok sayıda ülke düşük maliyetli ilaç ithal etmek zorunda. We have to look at the situation as it actually is and at the products we import. Duruma gerçekte olduğu gibi ve ithal ettiğimiz ürünlere bakmalıyız. The legislation of the country of import must always be respected. İthal edilen ülkenin mevzuatına her zaman saygı gösterilmelidir. And if they wish they can also import rice for their own use. Ve eğer isterlerse kendi kullanımları için pirinç de ithal edebilirler. Thirdly, we still import large quantities of beef from outside Europe. Üçüncü olarak, hala Avrupa dışından büyük miktarlarda sığır eti ithal ediyoruz. We import about 50% or 45% of what we need, and this dependence is likely to increase. İhtiyacımız olanın yaklaşık %50 ya da %45'ini ithal ediyoruz ve bu bağımlılık muhtemelen artacak. We are all aware that Europe imports something like 60% of its energy. Hepimiz Avrupa'nın enerjisinin yaklaşık %60'ını ithal ettiğinin farkındayız. It is illegal to import goods in contravention of that legislation. Bu mevzuata aykırı olarak mal ithal etmek yasa dışıdır. The EU currently imports almost twice as much cattle feed as it produces itself. AB şu anda kendi ürettiğinden neredeyse iki kat daha fazla sığır yemi ithal etmektedir. We import 75% of our packaged goods. Paketlenmiş ürünlerimizin %75'ini ithal ediyoruz. Odd, if we realise that the European Union actually imports meat from vaccinated cattle from Argentina. Eğer Avrupa Birliği'nin Arjantin'den aşılanmış sığır eti ithal ettiğini fark edersek. The European Union produces 5% of the world's tobacco and imports 70% of its requirements. Avrupa Birliği dünya tütününün %5'ini üretmekte ve ihtiyacının %70'ini ithal etmektedir. We have to look at the situation as it actually is and at the products we import. Gerçekte olduğu gibi duruma ve ithal ettiğimiz ürünlere bakmalıyız. We may well end up needing to import many of these biofuels. Bu biyoyakıtların çoğunu ithal etmek zorunda kalabiliriz. This will make it difficult for us to import fuels from the USA in an emergency. Bu durum acil bir durumda ABD'den yakıt ithal etmemizi zorlaştıracaktır. We import 50,000 metric tons of sugar from Brazil and Cuba. Brezilya ve Küba'dan 50.000 metrik ton şeker ithal ediyoruz. India imports two-thirds of its oil requirements. Hindistan petrol ihtiyacının üçte ikisini ithal ediyor. We do not import coal into the United States. Amerika Birleşik Devletleri'ne kömür ithal etmiyoruz. Macedonia, Greece and Montenegro are all importing electricity this winter. Makedonya, Yunanistan ve Karadağ bu kış elektrik ithal ediyor. Turkey imports 75% of its energy demand. Türkiye enerji ihtiyacının yüzde 75'ini ithal ediyor. Afghanistan imports much of its food and energy. Afganistan gıda ve enerjisinin çoğunu ithal ediyor. Being a relatively small island nation, Japan tends to import more food products than export. Nispeten küçük bir ada ülkesi olan Japonya, ihracattan daha fazla gıda ürünü ithal etme eğilimindedir. Macedonia, Greece, Montenegro and Albania are all importing electricity this winter. Makedonya, Yunanistan, Karadağ ve Arnavutluk bu kış elektrik ithal ediyor. Tom imports stuff from Australia. Tom Avustralya'dan bir şeyler ithal ediyor. We import grain from Canada every year. Biz Kanada'dan her sene tahıl ithal ediyoruz. We import grain from the United States. Amerika Birleşik Devletleri'nden tahıl ithal ediyoruz. His company imports tea from Kenya. Şirketi Kenya'dan çay ithal ediyor. We import grain from Canada every year. Her yıl Kanada'dan tahıl ithal ederiz. England imports Spanish produce. İngiltere İspanyol ürünlerini ithal ediyor. Japan imports various raw materials from abroad. Japonya yurtdışından çeşitli hammaddeler ithal eder. Different countries import many goods. Farklı ülkeler birçok mal ithal ediyor. Different countries import many goods. Farklı ülkeler, pek çok mal ithal etmektedirler. We imported this from Australia. Bunu Avustralya'dan ithal ettik. Japan has to import oil. Japonya petrol ithal etmek zorunda. Japan began to import rice from the United States. Japonya, Amerika'dan pirinç ithal etmeye başladı. We import flour from America. Biz Amerika'dan un ithal ederiz. England imports Spanish produce. İngiltere, İspanyol ürünü ithal ediyor. Tom's company imports coffee from Brazil. Tom'un şirketi Brezilya'dan kahve ithal ediyor. Japan imports raw materials from China and exports finished products to it. Japonya, Çin'den hammadde ithal eder ve Çin'e hazır ürün ihraç eder. Japan has to import most of its raw materials. Japonya hammaddelerinin çoğunu ithal etmek zorundadır. Japan imports oranges from California. Japonya Kaliforniya'dan portakal ithal eder. We imported meat from Argentina. Arjantin'den et ithal ettik. We import coffee from Brazil. Biz Brezilya'dan kahve ithal ederiz. Russia imported wheat from the United States. Rusya, Amerika Birleşik Devletleri'nden buğday ithal etti. We import tea from India. Hindistan'dan çay ithal ediyoruz. Japan imports raw materials from China and exports finished products to it. Japonya Çin'den hammadde ithal etmekte ve Çin'e bitmiş ürün ihraç etmektedir. We import flour from America. Unu Amerika'dan ithal ediyoruz. We import many things from Australia. Avustralya'dan birçok şey ithal ediyoruz. We import coffee from Brazil. Brezilya'dan kahve ithal ediyoruz. He imports clothes from Turkey. O Türkiye'den giysiler ithal etmektedir. We imported meat from Argentina. Biz Arjantin'den et ithal ettik. Japan imports oranges from California. Japonya Kaliforniya'dan portakal ithal ediyor. Japan has to import most of its raw materials. Japonya ham maddelerinin çoğunu ithal etmek zorunda. Show More (50)
3	import	önem	n.
	The actual historic import of the Convention's work will depend, not least, on the Italian Presidency. Konvansiyon'un çalışmalarının gerçek tarihi önemi, en azından İtalya Dönem Başkanlığı'na bağlı olacaktır. Show More (-2)
4	import	ithalat yapmak	v.
	The legislation of the country of import must always be respected. İthalatın yapıldığı ülkenin mevzuatına her zaman saygı gösterilmelidir. Show More (-2)
5	import	içe aktarmak	v.
	You can record your screen or import your own video and audio files. Ekranınızı kaydedebilir veya kendi video ve ses dosyalarınızı içe aktarabilirsiniz. From here, you can also import contacts and addresses as TXT and CSV files. Buradan, kişileri ve adresleri TXT ve CSV dosyaları olarak da içe aktarabilirsiniz. You can easily import any of the example demo sites. Örnek demo sitelerinden herhangi birini kolayca içe aktarabilirsiniz. You can create or import 360 photos with the Street View app. Street View uygulamasıyla 360° fotoğraflar oluşturabilir veya içe aktarabilirsiniz. You can choose to import the relationships between source tables. Kaynak tablolar arasındaki ilişkileri içe aktarmayı seçebilirsiniz. You can import your local audio recordings, change how they sound and share them with friends. Yerel ses kayıtlarınızı içe aktarabilir, seslerini değiştirebilir ve arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz. Some CAD applications, including Autodesk 3DS, can import and work with VRML objects. Autodesk 3DS dahil olmak üzere bazı CAD uygulamaları VRML nesnelerini içe aktarabilir ve bunlarla çalışabilir. Or you can import your own graphic watermarks to expand the range of possibilities. Veya olasılık aralığını genişletmek için kendi grafik filigranlarınızı içe aktarabilirsiniz. You can import PDFs from cloud services, local servers, or from your computer. PDF'leri bulut hizmetlerinden, yerel sunuculardan veya bilgisayarınızdan içe aktarabilirsiniz. Filters that reduce the amount of imported data are applied only during import operations. İçe aktarılan veri miktarını azaltan filtreler yalnızca içe aktarma işlemleri sırasında uygulanır. You can create new applications from this screen or import existing ones. Bu ekrandan yeni uygulamalar oluşturabilir veya mevcut uygulamaları içe aktarabilirsiniz. If the import operation is canceled, processing stops. İçe aktarma işlemi iptal edilirse, işlem durur. You can import 400 different file formats and export your photos in one of 50 file formats. 400 farklı dosya formatını içe aktarabilir ve fotoğraflarınızı 50 dosya formatından birinde dışa aktarabilirsiniz. You can import rates to ship your products to only one country. Ürünlerinizi yalnızca bir ülkeye göndermek için ücretleri içe aktarabilirsiniz. With WordPress, you can import your data from other systems like Blogger or Tumblr. WordPress ile verilerinizi Blogger veya Tumblr gibi diğer sistemlerden içe aktarabilirsiniz. Do you want to import Contacts, open Deals for them, create Activities, and attach Notes? Kişileri içe aktarmak, onlar için Anlaşmalar açmak, Etkinlikler oluşturmak ve Notlar eklemek mi istiyorsunuz? You can import your existing product listings from eBay, Shopify, and Etsy. Mevcut ürün listelemelerinizi eBay, Shopify ve Etsy'den içe aktarabilirsiniz. Show More (14)