|
- A hanging in January of this year put an end to a de facto moratorium on the death penalty in Nigeria.
- Bu yılın Ocak ayında gerçekleştirilen bir idam Nijerya'da ölüm cezasına ilişkin fiili moratoryuma son vermiştir.
- This tracing exercise includes a quantity of organic wheat exported to France in January.
- Bu izleme çalışması Ocak ayında Fransa'ya ihraç edilen bir miktar organik buğdayı da içermektedir.
- Let us work together to enable the court to get off to a flying start when it becomes operational in January.
- Ocak ayında faaliyete geçtiğinde mahkemenin hızlı bir başlangıç yapmasını sağlamak için birlikte çalışalım.
- In January, the Commission presented its legislative proposals for a new reform of the CAP.
- Ocak ayında Komisyon, OTP'de yeni bir reform yapılmasına yönelik yasa tekliflerini sundu.
- The Liberal Group tried to do this back in January.
- Liberal Grup bunu Ocak ayında yapmaya çalışmıştı.
- This tracing exercise includes a quantity of organic wheat exported to France in January.
- Bu izleme çalışması Ocak ayında Fransa'ya ihraç edilen bir miktar organik buğdayı da kapsamaktadır.
- That report will be ready in January.
- Rapor Ocak ayında hazır olacak.
- It needs to be sorted out before the constituent sitting in January.
- Ocak ayındaki kurucu oturumdan önce çözülmesi gerekiyor.
- This has now stopped, and in January of this year, the Mandatory Death Penalty Act of 1944 was repealed.
- Bu durum artık sona ermiştir ve bu yılın Ocak ayında 1944 tarihli Zorunlu Ölüm Cezası Yasası yürürlükten kaldırılmıştır.
- My mother died in January.
- Annem Ocak ayında öldü.
- The proposal from the Conference of Presidents is that it will be discussed in Parliament in January.
- Başkanlar Konferansı'nın önerisi, konunun Ocak ayında Meclis'te görüşülmesi yönündedir.
- If payment for these could take place electronically, the amounts would only need to be paid out in January.
- Bu ödemeler elektronik olarak yapılabilseydi tutarların yalnızca Ocak ayında ödenmesi gerekecekti.
- In January I said that you could be good hosts for the Convention, because you had not expressed your opinion.
- Ocak ayında Konvansiyon için iyi bir ev sahibi olabileceğinizi söylemiştim, çünkü görüşünüzü ifade etmemiştiniz.
- As a result, the Commission presented a document in January containing a new approach to the Employment Strategy.
- Sonuç olarak Komisyon Ocak ayında İstihdam Stratejisine yeni bir yaklaşım içeren bir belge sundu.
- In January, Governor Ryan of Illinois decided to commute the death sentences of 156 prisoners on death row.
- Ocak ayında Illinois Valisi Ryan, idam sırasındaki 156 mahkumun ölüm cezalarını hafifletme kararı aldı.
- As you know, this communication was issued in January this year.
- Bildiğiniz gibi bu bildirim bu yılın Ocak ayında yayımlanmıştır.
- A comprehensive progress report on reforms will be produced in January for Parliament to inspect.
- Parlamentonun incelemesi için Ocak ayında reformlara ilişkin kapsamlı bir ilerleme raporu hazırlanacak.
- It needs to be sorted out before the constituent sitting in January.
- Ocak ayındaki kurucu oturumdan önce bu konunun çözüme kavuşturulması gerekmektedir.
- This will be presented in January and will give an outline of the revised strategy with concrete objectives and targets.
- Bu, Ocak ayında sunulacak ve somut amaç ve hedeflerle revize edilmiş stratejinin ana hatlarını verecektir.
- These bills come on top of the EUR 1.8 billion pledged for 2002 in Tokyo in January.
- Bu faturalar, Ocak ayında Tokyo'da 2002 yılı için taahhüt edilen 1.8 milyar Euro'nun üzerine eklenmektedir.
- That would render conversions in January redundant.
- Bu da Ocak ayındaki dönüşümleri gereksiz kılacaktır.
- The implementation period for the e-commerce directive expired in January this year.
- E-ticaret direktifinin uygulama süresi bu yılın Ocak ayında sona ermiştir.
- In January I said that you could be good hosts for the Convention, because you had not expressed your opinion.
- Ocak ayında Kongre için iyi bir ev sahibi olabileceğinizi söylemiştim, çünkü görüşünüzü ifade etmemiştiniz.
- He was arrested in January and brought to trial in February.
- Ocak ayında tutuklandı ve Şubat ayında mahkemeye çıkarıldı.
- In January this year there was an unfortunate case where a man lost his life in this steel factory.
- Bu yılın Ocak ayında bu çelik fabrikasında bir kişinin hayatını kaybettiği talihsiz bir vaka yaşandı.
- I was with him in January.
- Ocak ayında onunla birlikteydim.
- It's very cold here in January.
- Ocak ayında hava burada çok soğuk.
- Tom told Mary that he had seen John in January.
- Tom Mary'ye ocak ayında John'u gördüğünü söyledi.
- Tom told Mary that he had seen John in January.
- Tom, Mary'ye John'u Ocak ayında gördüğünü söyledi.
- Sometimes Tatoeba is as slow as molasses in January.
- Bazen Tatoeba Ocak ayında kağnı gibi yavaş oluyor.
- I'm taking an exam in January.
- Ocak ayında bir sınava gireceğim.
- Night comes early in January.
- Ocak ayında gece erken gelir.
- The snow is very deep here in our town in January.
- Ocak ayında kasabamızda kar çok yüksektir.
- Where I live, we have snow in January.
- Yaşadığım yerde Ocak ayında kar yağar.
- I met him in January.
- Onunla ocak ayında tanıştım.
- I need to take an exam in January.
- Ocak ayında bir sınava girmem gerekiyor.
- Exports in January were up 20% over the same period of last year.
- Ocak ayı ihracatı geçen yılın aynı dönemine göre %20 arttı.
- I'm taking an exam in January.
- Ocak ayında bir sınava giriyorum.
- Tom told Mary that he had seen John in January.
- Tom Mary'ye John'u Ocak ayında gördüğünü söyledi.
- We have snow in January.
- Ocak ayında kar yağar.
- It's very cold here in January.
- Ocak ayında burası çok soğuk.
- In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.
- O yıl Ocak ayında, on dördünden on yedisine kadar dört gün boyunca kar gördük.
- I got to know Tom in January this year.
- Tom'u bu yılın Ocak ayında tanıdım.
- Sam went skiing in January.
- Sam, Ocak ayında kayak yapmaya gitti.
- In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.
- O yılın Ocak ayında, ayın on dördünden on yedisine kadar dört gün boyunca kar gördük.
- New Year's resolutions made in January are often broken by February.
- Ocak ayında alınan yeni yıl kararları genellikle Şubat ayında bozulur.
Show More (43)
|
|
- This was presented to the Council and Parliament in January 2001.
- Bu konu Ocak 2001'de Konsey ve Parlamento'ya sunulmuştur.
- The TGNA passed legislation in January 1998 making spousal abuse illegal.
- TBMM, Ocak 1998'de, eş istismarını yasaklayan bir yasa çıkardı.
- Concerning the right of asylum, some positive changes have been made in January 1999 to the existing legislation.
- İltica hakkıyla ilgili olarak, var olan mevzuatta Ocak 1999'da bazı olumlu değişiklikler yapılmıştır.
- This was presented to the Council and Parliament in January 2001.
- Bu belge Ocak 2001'de Konsey ve Parlamento'ya sunulmuştur.
- The first report on this multi-annual programme was in January 2001.
- Bu çok yıllı programa ilişkin ilk rapor Ocak 2001'de yayımlanmıştır.
- The first report on this multi-annual programme was in January 2001.
- Bu çok yıllı programa ilişkin ilk rapor Ocak 2001'de yayınlanmıştır.
- In January 1990 Turkey recognised the compulsory jurisdiction of the European Court of Human Rights.
- Ocak 1990'da Türkiye, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin zorunlu yargı yetkisini tanıdı.
- With regard to Turkey, the Association Committee and Council met in January and April respectively.
- Türkiye ile ilgili olarak, Ortaklık Komitesi ve Konsey sırasıyla Ocak ve Nisan aylarında toplanmıştır.
- Fadil became a Muslim in January 1998.
- Fadıl Ocak 1998'de Müslüman oldu.
Show More (6)
|
